|
|
这个帖子好有趣，我根据自己身边的韩国人的习惯来个对照版吧：）
1、手机在韩剧里必备,都是当时最新款,而且感觉每部剧里人物手机都用的一样的!随时随地都会拿下手机电池，特别是接到不想接的电话，二话不说就拿电池。我想在中国应该没有人敢这样吧，可能是韩国手机质量比较好。
大家肯定都知道韩剧就是韩国的手机特别是三星手机的广告宣传剧所以是最新的款不奇怪，韩国的年轻人可不是谁都买得起的，很多的年轻人还是用性价比比较高的款型，并且SK的居多。别的人不想接电话怎么样我不知道，我的男友会把手机放到静音，你就打吧，打爆了也与他无关。还有就是他们不关机，24小时都开着，除非没电了。每次碰到中国的朋友晚上关机了，他们都会抱怨。日本人好像也是这样。。。
2、韩国男人不经打，无论是被女生还是被长辈轻轻一打或一踩或一捏，就会出现超夸张、超痛苦的表情，并且上窜下跳。
这个好像和地域无关，和人的性格有关。。。
3、吃拌饭时，会非常用劲地含住勺子，然后又会把嘴闭得很紧并且很用力地把勺子拉出，同时勺子会如同洗过的一样，光亮如新。
这个没注意过，不过并不是每个人都这样的，是习惯问题吧。。。
5、多数人喜欢塞了满嘴的食物时和别人说话，很不礼貌
这个也好像和地域无关，和人的性格有关。。。
6、他们刷牙时说话好像一点障碍都没有，刷牙好象没什么泡沫.难道韩国冷的牙膏结冰! 我一开始以为他们不用牙膏，后来又以为他们吃牙膏，不知道怎么回事？
这个也是我佩服的五体投地的一点，不过我男友做不到，倒是另一对韩国和日本情侣刷牙的时候我见识到了，我对那个日本女孩连声的表达我的敬意，她却觉得没什么。和牙膏绝对无关，我们都用的是佳洁士牙膏。。。
7、腿麻了，喜欢用食指点点舌尖,然后在鼻子上点点...搞不明白为什么...
这是他们的习惯，觉得可以减轻麻痹的感觉，就像他们肚子胀爱在大拇指指甲下扎针一样。。。
8、他们吃饭喝酒的时候总是用手挡着嘴,看着奇怪
没见过。。。
9、试菜时,手会接在筷子下面...
这样没什么不好啊，掉了更糟糕。我也喜欢。。。
10、在韩国，如果是和长辈一起喝酒，都必须侧过身去的
这是他们独有的礼仪方式，还有就是倒酒的时候一定要双手，并且第二只手放的位置也有讲究。。。
12、吃面不用碗，喜欢直接用锅盖接着吃，还有吃拌饭用的盆特大，看上去像是胃口特别好，很能吃的样子！
嘿嘿，我也觉得很香，所以在看过韩剧后，我就学着这么做了。还少洗一个碗。。。
13、父亲母亲总之都是长辈都有着至高无上的权力与尊严,感觉还是我们中国随和和平等些.
这也不一定，在东亚哪里都一样吧。。。
15、韩国人喝醉之后到家都要喝一杯蜂蜜水
这是有科学根据的。蜂蜜是最好的解酒佳品。。。
16、韩国人很爱吃类似于中国的方便面,他们管这叫拉面.总是吃的津津有味儿的,方便面有那么好吃吗?（说到面，好像韩国人很爱吃中国的炸酱面）
首先中国人也很爱吃方便面，其次韩国人吃的是韩国的方便面，方便面的韩文发音碰巧和中国的拉面很像，现在中国也有韩国的方便面卖了，品种还越来越多就是农心的各种品种。韩国把中国的炸酱面已经韩国化了，面条首先都不一样了，不过味道还不错，其实在中国炸酱面也是很地方化的，北方人吃吃四川的炸酱面就知道还是韩国的更贴近正宗的炸酱面。。。发了句牢骚，呵呵，在韩国中国料理很贵的，炸酱面和另一种海鲜面买的物美价廉又送货上门，所以吃的人多。。。
17、有钱的阔少都喜欢上了没有什么教养的穷女孩 ，还有韩国男人动不动就哭了
没觉着现实生活是这样，好像这都是韩剧里特有的童话。。。
18、发现韩国的女人都很能喝酒，而且喝得都是白酒
韩国女人真的能喝酒，太能喝了。不过所谓的白酒也不过就是20来度的真露，可能还是十几度的清河所以严格来说不算是白酒。。。
21、他们喝的酒(就是真露)明明那么甜 为啥喝了一口之后都要那么夸张的闭上眼睛使劲呵口气>?
你也试一试不停的拿二两的杯子不停的喝，记住不怎么吃菜的（他们喝酒时不太吃东西）你大概就明白了。。。
22、韩国人总爱秀几句外语，包括：英语、日语、中文等，但是英语发音超级烂,完全听不出来是英语!!!完全不能和我们国家全民学英语的情况相比。
嘿嘿，韩国人的英语就比日本人能强点，不过中国人也有很多不会英语，比如说我。。。。。
23、穷人被富人鄙视，下级总向上级点头哈腰，等级、阶级制度显露无疑。
鞠躬是韩国人的礼仪，就像我们的微笑或者是点头。至于富人鄙视穷人，呵呵，看看我们发展得快的城市是如何轻蔑的说起其它的城市就知道这不是韩国或者是中国特有的，这是一些人的共性。。。
25、男女主角在嗤笑或不屑等情绪时，都会歪着眼神，鄙视性的发出“啊切”“切”等的助声词
中国也一样啊，不屑的时候的深情不就是那样吗？
26、女主角倔强哭的时候喜欢仰视，加歪视的望住男主角
我也是这样，所以不觉得怪。。。（以上两条是在说我也是个怪人吗？ ）
27、男主角通常把女主角当东西一样甩来甩去，高兴搂搂，不高兴扯扯，总是喜欢摆布女主角
一看就是没有谈过恋爱的人编的这条。。。
29、韩国男人的后背似乎特别结实，总喜欢背女孩子，从来不是抱的..印象中好像每部韩剧里都有男主角背女主角的戏。
我每个男友都背过我，没被背过的女友应该声讨男友不应该在这里大惊小怪。。。
30、剧情里演的人都狂能走,不管再远都走着去
那就真的是剧中了，我认识的韩国人都不爱走路。当然也和中国的计程车费在他们眼里很低有关。不过我的韩国老师曾经说过一句很经典的话，中国太大了，所以你们认为很近的地方，我觉得很远。。。
31、喜欢往对方脸上喷饭!
哈哈，喷饭这个词本来就是中国的，碰到会喷的情况你也一样喷。。。
33、很喜欢出去那种小摊吃东西，一个不爽就约人去喝酒，发点小酒疯
中国的路边摊更多吧，不过韩剧里的路边摊看起来很诱人。我问过，在韩国路边摊其实比较贵。。。
34、大冬天的衣服穿的n少，脖子下面还露出来，围巾都像装饰
什么是戏剧，应该会分辨。看看花絮里的大衣吧。。。
38、进门就脱鞋，万一脚臭那怎么办呢？当事人和其他人都会觉得很难受的吧
现在中国人家里进去不换鞋也不行吧。。。
40、不管认不认识都叫人家哥啊,叔啊之类~~~老的叫叔年轻的也叫叔~~~~~~~~
在韩国这是礼貌的问题，年龄大的女孩子也要叫姐姐或者是阿姨的。不过我最生气的就是中国女孩子在不认识或者是刚认识我男友的时候就开始哥哥哥哥的不离口了，他听得到是不觉得，我怎么听怎么刺耳。。。
41、韩国人很流行相亲,现在比较流行联谊(年轻人).有钱人和上年纪的人会选择相亲，当然相亲的那个人嘛一定是很丑的.
在中国更普遍。。。
未完待续。。。
46、女主角每当听到问题的第一个反应就会发出嗯!嗯!的声音,然后眼睛会张的很大.真怪!
47、狼吞虎咽吃东西，不论男女，总是在前一口食物还停留在嘴里没咽下去的时候，就急忙塞进第二口，而且一般都体积巨大，比如整个的紫菜饱饭或一大口炸酱面，搞的整张嘴鼓鼓囊囊的，说话也囫囵不清。
48、睡觉后,总是把被子,枕头往橱里放,总觉得很别扭(长此以往橱里多脏啊),进了房间,门,窗关得严严实实.
49、那些女主角们各个都象饿鬼投胎一样的，吃饭极其粗鲁。拿着猛大一个勺子往嘴里塞，好象勺子都要吃掉。那个叫拌饭的真的是人吃的吗，狗食吧。雨说的真的很对。她们平常时都很有礼仪，可是吃饭绝对仪态尽失。这在中国妹妹身上是很少出现的
50、生日吃海带汤．．．．．这么便宜的东西,还烧汤,这味儿多怪啊,本人不能接受
家里来重要的客人用排骨来招呼．．．．还有炒辣年糕和炸酱面似乎很受欢迎~~~韩国人的伙食真的不太好！！！
51、通常喜欢在心仪的人睡觉的时候说出真心话．在清醒的时想说时，总会出现状况，让到嘴边的话说不出口，看着急啊～
52、韩国剧中的只要是稍微发烧感冒就不睁眼了，被朋友背着乱走 抱来抱去都不知道
难道韩国人身体都这么差？稍微感冒就昏迷？？？？？？？
53、韩国人喜欢说"什么?"当女主角或男主角发表意见的时候,对方听到后觉得不可思议,就会说"什么"嘴巴张得很大.
54、他们用手吃东西的时候总是吃完喜欢使劲添手指头,真的是不怎么卫生啊,<对不起我爱你>有一个情节是石头和大叔在涂鸦通道里喝酒,当时恩彩放了一个东西在大叔嘴里,大叔当时已经舔到她的手了,紧接着她把舔到的这只手又放在自己嘴里舔了两下,我的妈啊?真是..............
55、韩剧里的阔少都会谈钢琴，还要边谈边唱。这招好像屡试不爽。就是再有钱的人，房子也不过是一栋半山腰的小别墅。和港剧中前有花园后有游泳池的超豪华别野完全不能相比。估计投资都到服装，选景那边去了。要不韩国平地很少。
56、我看了几部韩剧里像<我的女孩><春天华尔兹><对不起,我爱你><加油,金顺><我的小小新娘>里面都有一家去洗桑拿的,而且都是一家人.......或者就是女主角一般没地方去了就会去桑拿房.......像<我 的女孩>的第二女主角裕玲被黑社会追杀....就躲到桑拿房....还有<加油,金顺>里面的金顺被她公公赶出来,她也去桑拿房....还有<我的小小新娘>里面的宝恩本来是和他老公去济州岛渡蜜月的,她没去,又不可以回家.....她又躲到桑拿房....觉得怪怪的....这种洗桑拿贵吗?一个人大概要多少钱........韩国还有这种好地方........并且爱在里面用头砸开鸡蛋吃```
57、他们的衣服都很好看 不管是有钱人的衣服还是没钱人的衣服在电视剧里几乎就没有重的（除校服类）
58、我基本上看的韩剧上男女主角KISS的时候就是肉碰肉而已,比中国某些电视剧好多了,但是就是最近看的<最后的舞>上的男的和EE KISS的时候竟然伸出了舌头,别人可能是导演安排的,但我觉不可能,本来对池城良好的形象一下就毁灭了,恶心(也许女主角也觉得,但就是没法说)
59、我看到大多韩剧男女老少都喜欢做一个动作,把手放在头的上方做一个"心'的动作,表示我爱你.例如;<MISA>,<FH>,<美妙>,<豪杰>等等.
60、~~划拳(石头,剪子,布)很多韩剧里出现,划之前把左手伸平,手指张开,右手握住左手数手指的样子,要看一会才开始划拳. 要不就是左右手交叉,小指相连(互钩着),眼睛筹上去看半天,再开始划,不知道什么意思,感觉很搞笑,不知道在中国有他们这么石头,剪刀,布的吗?
61、~~还有带点黑社会成员的片子,老大动不动就是打小弟的头,跟打铁一样,打外人都没有打自己小弟狠!小弟们还乐于接受,从无怨言!
62、~~还有韩国爱情片的一个模式(爱情泛贱),怎么说呢!没人争恋人的时候当对方是草,有人争的时候就当成宝了.典型韩剧以前远的就不说了,说点近的大家熟悉的如浪漫,豪杰,巴里岛,美秒,宫......只要是三角或四角关系,都有我说的状况出现.干这种事的不是男一二号就是女一二号.
63、~~喝酒也很有意思,感觉上是要酒喝.酒杯空了,拿起酒瓶不自己倒,却爱把酒瓶递给坐在自己身边或对面的人,然后自己再拿起空杯做接酒状,还不象我们中国讲辈分,剧里年长的也这样给后备倒酒(在中国早被口水淹死了).
64、~~还有冰箱都特大,放满感觉两人吃完里面装的能过一个季度.
65、~~酒是最不缺的,感觉缺水果,要是见酒里放了柠檬或其它水果,都是拿起哪可怜的一小个尝半天,在中国我们是不吃的(早被酒泡变味了).
66、~~吃饭不闲麻烦,瓢根筷子不停换,筷子只夹菜,瓢根用来喝汤吃饭,还有顺序一筷子菜换口汤再吃口饭(完毕反复).
67、~~喜欢喝酒唱歌,卡厅里有手鼓!饭局上就会把瓢根插在喝光的酒瓶里权当做是话筒.
68、在家不睡床,喜欢睡地上,不怕有老鼠和虫么
69、女的好象什么事都会做,好贤惠
70、心里烦闷的时候,想和对方<男对男>说出心里话或者是秘密的时候会去打篮球.
71、韩国人的健康成问题，动不动就得绝症。这么小的国家，。。。。。唉！
72、穿着衣服就钻被窝。让人感到讲卫生的民族实际上很邋蹋。
73、女主角总是在生气的时候狂吃饭。吃相尤其难看！！生气的时候还喜欢瞪大眼睛指着别人的鼻子骂道：“YANUO...NUO CHU GAO!”(喂，你。。你 死定了！）还有 喜欢说“疯了疯了”或是“你疯了吗？”……好多……
74、每个男主角都好会打架的，好像不会打架就不能称之有男人味。在韩国那都不违法吗？
75、他们（多数是大婶级人物）拍自己的额头，嘴巴张老大，讲不出话来似的；
生病喝粥，额头上绑条带子，躺着
喝冰水（大概是习惯，像外国人不喝热牛奶一样）
76、手机业很发达，韩剧里很穷的人手机还算蛮好的，比国内一般性的都要好
条件不是很好的，一边是说穷，一边饭后还要一起吃水果
喜欢用布包裹东西，特别是菜什么的
77、还有就是韩剧里的打高尔夫的镜头，每次都是在一个练习的地方打，从来没有看见过高尔夫球场。
78、还有女的睡觉，老是要流口水，特恶心。
79、还有啊,好象韩国特别流行政治婚姻,好到韩剧里都是这样的,难道现实中的韩国也是这样的吗?
80、他们的衣服都很好看 不管是有钱人的衣服还是没钱人的衣服在电视剧里几乎就没有重的（除校服类）这条和57是重复的，还有什么细节没写到，哪位亲补充一个吧/color]
81、他们消化不良后好象都会弄根针在头发上磨两下,再在手指上戳一针,然后貌似就好了,这我觉得挺奇怪的~~
韩社里的亲帮忙补充的细节：
自由呼吸 ：82、韩剧里的男主角特别喜欢追着公车跑, 且速度超快, 超音速 . 比如, 天国的阶梯里, 权权追公车的样子, 看得偶目瞪口呆. OMG, 好快,让偶想到了波音747.
83. 男主角喜欢给女主角买好吃的东西, 总是说, 哥哥给你买好吃的东西吧. 这一点着实让偶嫉妒和生气. 每次看到这个情节, 偶就在一旁赌咒说, 吃了胖死你, 胖死你.
84. 几乎每个电视里都有定情信物之类的小首饰配件.
85. 韩国人回家后, 喜欢把外套直接放到衣柜里. 这一点偶总是不明白. 出门在外一天,衣服该多脏啊. 要是遇到了雨天, 衣服就那么放到衣桂里, 不怕受潮发霉吗? 干吗不挂在外面嗫?
贪财好色：86.房门后面猫眼洞的地方都会挂个小花圈，家家如此。 。。。。（注：这个我想应该小花环吧？）
山杩杆 ：87、女主角生气的时候，都会鼓着腮帮子，撇着嘴，朝自己的刘海吹气！……（注：呵呵，这个我也常用，都是跟韩剧学的咧。HC啊。。。。。）
舞清风 ：
88 、一个人进了电梯，另一个人刚好从要关的电梯门缝看到对方，可是每次都被电梯关在门外，于是这个人就跑楼梯疯狂的追电梯 （注：呵呵，这个是我觉得很老套的一个桥段，但是bj乐此不疲....汗死）
hlmaria2002 ：
89、每次女主角受伤流血的时候，男主角就会拿药箱来上药，直接用指头把药膏涂在患处，虽然可以体现男主角的温柔体贴，可是指头好脏哦，每次看到这里，我都在想，伤口难道不会发炎？Mygirl 和她来自那颗星星里.都有这样美好的镜头,不过真的不卫生. ........（注：不光是男主角其实女一也会这样帮男一疗伤，很温馨，很感人咧....氛围～～～～吱吱...电火花冒啊.....）
zbl12345 ：
90、韩国人很喜欢玩花牌,类似中国的纸牌,尤其在<浪漫满屋>,<露露公主>,<宫>等等里面都有情节,大部分都是全家一起玩的. .......（注：这个好象是经典的韩国大众纸牌游戏，很多韩剧里都出现了...三顺里丹尼尔也玩儿这个呢.，帅咧，HC一下..最喜欢的是FH里宋MM和奶奶一起玩儿，笑翻了......，）
袅芏素 ：
91、还有动不动就会去练歌房，每戏必有 （注：韩国人好象在练歌房容易现出原形，哈哈。。那个时候可能是一种完全的放松和发泄吧......现在的KTV都有韩剧里的那个哗啦呼啦响的鼓了）
随风而动 ：
92、补充一点啊，韩国人在吃饭喝酒时不管男和女对面对喝酒，一个把杯中的酒喝完了只要将杯子转个边递给对面在帮他（她）倒酒对方在喝！真受不了太脏了吧！ （注：这个我觉得可能是韩国的习俗或礼节吧....）
gaga：
93、還有一個，求饒時，總是跪著,雙手互搓,跟我們叩頭打躬作揖是不一樣哦 （注：双手互搓....反正跪着，双手举过头顶好象很常见...个人认为这个姿势对女孩子来讲很减肥......）
锦瑟：
94、我觉得还有一个不能认同的是：韩国人一起来就吃东西的，不刷牙的啊？在《新进社员》里老看到。
后来问了一个同事的孩子在韩国留学，她说是这样的。她父母亲也不能理解。这可能就是文化差异吧。 （注：难道是吃了饭再刷牙？....）
cegss ：
95、不知道大家注意这个没有，韩剧中有很多这样的镜头吧，男主角开着开着车，忽然想到些什么，或者忽然接个电话什么的回突然在街上来个180度的调头...每次看到这里偶总是很汗，难道他们那里警察叔叔都8管么街上可以随便高速调头么...反正偶是因为这个被罚过2次.......而且偶还是慢慢的调的，没敢给油.... （注：HOHO,我昨天在《伟大的遗产》里还看到这个镜头了呢...估计会收到罚款单吧？这样的镜头出现的多了，岂不是对国民有坏的引导作用）
呵呵，我自己也来补充一个：
96、好象韩剧里经常出现男一给女一穿鞋子的场面哦，最早的数《冬恋》，最近的《宫》，都有这样的场面.........要么就给寄鞋带，具体哪部戏我给忘了，反正肯定出现过...（嘻嘻，我家GG也在大街上给我系过鞋带哦）
爱种白菜：
97、好像许多的爱情都是发生在楼上的塔屋里...（符合韩剧基本定律，只要男一家有钱，女一家很穷，都会出现塔屋，家门口肯定有张大木桌）
wilma ：
98、施行体罚时不打屁股，多数喜欢抽打被体罚者的小腿肚子。（注：嗯，的确是！最早看冬恋里就是，后来大长今里多次出现这个画面...........好疼啊......）
99、进行某种约定时，不但小指与小指拉勾，还要拇指对拇指盖章。（注：我也忘了自己什么时候开始跟人家盖章的了........）
100、在寺庙烧香时，不是把香整根整束的插进香炉，而是把香掰成一点一点的扔进香炉里。
101、祭祖的时候摆在祭桌上的苹果都要把朝上的部分切成一个平面。我想这样被祭的祖先食用起来一定很方便。
102、剧中人擦玻璃时总是用喷雾器喷水，再用抹布擦拭。我觉得这种方法很好，自从看了《浪漫满屋》后，我也开始用这种方法擦玻璃和镜子。（注：我喜欢用报纸擦，忒亮.............）
kasila ：
103、好象还很喜欢拿漂亮的便当出来,里面的紫菜包饭看起来好好吃啊~~还有会带一个保暖瓶,里面有人参鸡汤 （嗯，没办法，韩国女孩子是不是都太贤惠了.........我自己做的盒饭看起来真是让人有不想吃的冲动啊，但是味道还凑合）
自由自在 ：
104、我也补充一个，韩剧里男女演员开的车子，只要是韩国产的，车的标志牌都在摄象机前很清晰的放出来，
但如果是进口汽车，标志牌不是被用一个黑色东西（不晓得是什么）挡起，就是后效处理把它抹去！
实在是想不明白，为什么是这个样子！ （注：这是个不争的事实了，韩国人国家荣辱观太强，保护国货支持国货。。。让我想到了我们的八荣八耻）
柠檬1983 :
105、我也来一条。。。。美女们好好说话的时候都很温柔。。。但是一生气，第一声“YA！”一般都很恐怖。。。原形毕露啊。。。还有基本上有什么好镜头都会拉到汉江边上。。。。。。484就韩国这么一条那么一点点宽的河了咧？？ (注：呵呵，每个城市都有自己的风景和亮点..，拍上海就总是东方明珠.......韩国也不大。。金顺里，黄手帕里，还有最近的偶像剧里基本每部都出现那座桥了。。.....)
vangen ：
106、对了对了,刚刚由想起来了一个特别想不通的地方,韩剧里面的女演员无论是三更半夜还是睡觉时都不卸妆的,而且总是天都黑了还被男主角叫出去或者出去找某某人,反正这个时候衣服也是很漂亮,人也带妆,穿上鞋子就可以出门了,真是佩服啊,最离谱的是已经上床睡觉了还不卸妆,洗脸也象是走个过场似的,洗完跟没洗没什么区别,难怪韩国女人总是要擦那么厚的粉,估计就是这样把皮肤折腾不好了,呵呵. （注：这个我觉得是为了部分戏为了让演员显的好看的原因吧？.....卸妆还是有的啦，好多戏里出现了这样的特写.....但是我比较纳闷的是，很多导演通常给女演员嘴巴特写，晚上的时候躺在床上了还看的出来明显的口红或唇彩当我们观众是BEN哦） |
|
发表于 2006-6-1 15:57
