|
|
转贴：
Kate手扎第313篇~韩剧~游戏女王（2）
爱因恨而炙热，恨因爱而无奈！By Kate （From Taiwan）on Dec2.2006
For Tina
是Kate听错了吗？在第一集中，姜恩雪初次遇到李信镇的时候，她对李信镇的称谓是：“阿家系”（大叔）；到了第二集，听到姜恩雪叫金毕绪为：“欧巴”（大哥）。
是怎样？到底是Kate听错了呢？还是Kate判断人年纪的能力，竟变得如此差劲了！演金毕绪的那个男演员，跟演爱上女主播的裴仁修是同一个，听懂意思了吧？！朱镇模跟Kate是同年次的1974，而演金毕绪那个男演员，再怎么看都比朱镇模老一点，意思是说，如果姜恩雪叫朱镇模：“阿家系”（大叔），那姜恩雪看到Kate，不就也要叫：“阿金满”（大婶），这下你们可听懂了吧？！
那外形极为出色的女配角，常常说，她最气李信镇的一件事情就是，他明明懂、但他总装不懂；她明明知道他心理有痛，但他从来就不对她说明…。
这不就意味着，女配角觉得李信镇是明白她对他的暗恋的，但横看竖瞧，李信镇应该是不明白的，他从头到尾就当女配角是个穿着裙子的哥儿们，不然他不会面对她突然挽他手的时候，会出现那一份惊愕的表情，他一直当她是朋友的，Kate是这样认为的。
非常、非常喜欢第2集一开始的那一段画面，地点：信镇纽约的房间，壁纸、棉被都是白色系列的，恩雪送给信镇的报时鸟，搞笑的唤醒信镇，只响两次，信镇便马上起身倒了杯白开水，同时，他打开了电脑，影幕出现恩雪的身影，她开始一天的工作，他也开始一天的专心凝视…。
他看着她拿着雨伞在雨中漫步，他看着她走进自己即将住进的房间布置着，他看着她随意自在却又认真呼吸的作着每一件事情，他的神情时而严肃、时而嘴角扬起微微的笑，信镇专注的神情，非常迷人，如果不知道他曾经的过往伤痛，这眼神绝对是深情的，像是全神关注着他此生唯一的爱人，然而，当你明白了他的每一个痛楚，那眼神背后的思维，丝丝缕缕都成了万分惊恐，眼前的这个女子已经在他亲手罗织的天罗地网里，配上Electric Light Orchestra的Midnight Blue的配乐，真的就嗅到那份浓浓的哀伤与无奈。
音乐是那样的轻柔，歌手的声音却有一种淡淡地忧伤，那份忧伤是轻盈的，像是蒲公英的种子，看似轻柔，却是缠绕，看着恩雪的信镇，在想些什么？看着恩雪的信镇，又想作些什么？
他想复仇，但他也知道眼前的这个女子是无辜的，每一滴为这个女子父亲所流过的血，却深刻的提醒，他只能往前走，义无反顾的复仇，在仇恨将他的思绪团团围绕之际，爱情的种子早已隐藏在他自己罗织的陷阱里。
没有仇恨，他不会走到她眼前，没有经历过那份曾经的伤痛，他不会有这个勇气继续走下去，如同他是多么憎恨她父亲，他也要她在往后的日子里，用相同程度的恨过下去，他的爱因恨而炙热，他的恨因爱而无奈。
因为仇恨，他视她为自己的猎物，而在他视她为猎物的那一刻起，他也将她视为他的所有物，每一个他亲手设下的陷阱，都只为了让她爱上自己，无可救药的爱上自己，因此他也不允许另外一个男人试图略夺他的猎物，如同他对金毕绪说的：“你们之间的亲蜜，让人十分的羡慕！”那酸意昭然若揭。
电梯里的强吻，早是他预设状况下会发生的事情，但强吻过后的那些话：“我的脑海中只有你，走路的时候想你，工作的时候想你，睡觉的时候想到的也只有你。不知道吗，姜恩雪这个女人已经在我心里了。我，不打算放开你。”（截取自Tina的翻译）字字句句都不是预设陷阱，虽然他以为这就是陷阱。
早在他将她视为猎物的那一天，他的脑海就不再有其他的女人，信镇何止在走路、工作、睡觉的时候想着恩雪，只要他有着呼吸，他就想着恩雪，恨与爱是互相依存的，信镇只有藉着复仇才有勇气接近恩雪，藉着复仇爱着你，未来，信镇会有多痛，就有多爱恩雪！
PS，
Midnight Blue by Electric Light Orchestra
I see the lonely road that leads so far away
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you midnight blue
I see you cryin now youve found a lot of pain
And what youre searchin for can never be the same
But whats the difference cos they say whats in a name
And I see you midnight blue
chorus
I will love you tonight,and I will stay
By your side,lovin you,Im feelin midnight blue
I see you standing there far out along the way
I want to touch you but the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
And I see you midnight blue
Repeat chorus
Cant you feel the love that Im offering you
Cant you see how its meant to be
Cant you hear the words that Im saying to you
Cant you believe like I believe
Its only one and one its true
Still I see you midnight blue
I see beautiful days and I feel beautiful ways
Of loving you,everythings midnight blue
Repeat chorus |
|
发表于 2007-1-17 19:20
