|
|
楼主 |
发表于 2006-9-1 19:08
|
显示全部楼层
【RAIN】8.31【翻译】结婚纪念日的礼物是智薰的签名
最近有太多类似的翻译，但我还是想再翻译出来，和云们分享智薰的好。。。。。。只要是WW翻译的东西，爱雨的云都可以转载。。。但真心希望转载后不要再出现让WW承受不起的言语。。。。
翻译自JYP官网。。
结婚纪念日的礼物是智薰的签名
31日是结婚4周年的纪念日,
老公问我最想要什么?
当然是雨的签名了.....哈哈..
老公马上说:这不可能....555555
也不尝试一下就说不行, 太讨厌了..
我就是不想要别的东西......假装哭555555
在吃完晚饭回家的路上,老公说: 知道了.
就掉转车头向JYP方向开去...
在JYP门口转了一个小时,
去了便利店喝饮料,还给老公和孩子照了相..
随着智薰出来的时间临近了,老公也开始紧张起来..
他说: 你去要签名吧..
"你说话不算数,
说好你给要签名的,
求求你去给我要签名吧.."
正站在门口和其他FANS们聊天,
智薰和助理出来了..
我吓的一动也不敢动,
老公抱着孩子朝智薰走去....天哪..
智薰正向保姆车走去, 老公在后面叫他: 智薰君.
智薰"哎"了一声回过头..
(老公,你哪来的那么大的勇气?) 我都不敢抬头..
" 今天是我们结婚4周年的纪念日,
我妻子说智薰君的签名是最好的礼物.
你能给签名吗?"
智薰说: 是吗?
边说边摸着孩子的头...
他要可以签名的东西, 我把3辑的CD递上...
智薰问名字怎么称呼?
老公就把女儿的名字告诉了他,
我连忙说: 把我的名字也签上吧...
老公在旁边....哈哈....
智薰在CD上签上了: ** ** 祝你们幸福.
签完后还要确认一下签的好不好...真是亲切的智薰...
智薰还问: 是结婚纪念日,应该去更好的地方,为什么到这里来了?
我什么话都说不出来(什么酒店自助餐,宝石都不需要, 只要有你就足够了...)
我们道了谢,就到旁边看他给别人签名,(是梦境还是现实???)
(天很暗, 再加上我这不好的视力... 但我还是心满意足..)
智薰给别人签完名,老公抱着孩子走到智薰身边,
平时就愿意唱I DO的女儿在智薰面前唱起了I DO,I DO...
智薰看着孩子笑起来...
我的脸马上发红发热起来...
给我签名的时候我没敢抬头,眼睛正好对着智薰的腰,
很结实,很修长,怎么办才好? 比我的腰还要细...
瞬间看到的脸很小, 皮肤...啊....
个子要比一般人高出一头,
声音.......我再多说嘴都该痛了...
以下是回家途中老公在车里说的话:
声音和电视里的一样啊...
雨真的很帅啊, 个子真高...
脸盘为什么那么小?
腰很细但肩膀上有肌肉...
这样才能成为艺人...
他好象真的喜欢喝"17茶", 都是用大瓶喝..
你没看见他车上有大瓶的吗?
你见没见到他和女儿握手了? 还轻轻地抱了一下, 你没看见?
走时,智薰君还和女儿说再见了...
(我站在后面, 当时已经失去理智,所以没看到也没听到...)
我女儿见到雨叔叔后也说: 真的太好了.
平日里很认生的孩子见到智薰也不认生了,
从来不让别人碰自己身体的孩子在智薰的轻抚下也安安静静的....
年纪虽小但也认人了......这可是要出大事的....
给别人签名时, 智薰问名字...
有人说: 哥哥,你太亲切了..
智薰说: " 我..原来就很亲切的."........可爱死了..
是的,真的很亲切, 很端正也很热情..
我是第一次听到智薰发出声音的笑声...
也是第一次这么近距离的见到他...
他肯定很疲劳...开始我还怕他不耐烦，和有顾虑....
但气氛真的很好, 情绪也不错....
作为结婚纪念收到的签名,我会永远珍藏的.
智薰,谢谢你.
其实我也对签名没抱太大的希望,
但老公能鼓起勇气去和智薰对话,并得到签名, 老公,你差点让我流泪....
就象谁说过的,这真是一个美好的夜晚....
还能入睡吗????
翻译：wwrain
转自：百度 |
|
发表于 2006-8-30 18:53
