【RAIN】【綜合整理】★▓聚云画雨▓★P2245 10.10MBCRAIN回归特辑预片－HOT and CUTE

eerr · 发表于 2007-2-25 14:23

登录/注册后可看大图

Rain in Vogue Magazine.,

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 eerr 于 2007-2-25 14:27 编辑 ]

eerr · 发表于 2007-2-25 14:34

Natalie Portman "I wanted to meet Rain", Thursday, February 15, 2007

American Hollywood star Natalie Portman has a new-found interest in Korean superstar Rain, whose film debut, “I’m A Cyborg, But It’s Ok,” is currently being shown at the 57th Berlin International Film Festival.

After viewing the movie at the festival, it has been reported that Portman became interested in its Korean stars. Portman and Rain even talked about meeting but could not, due to tight schedules.

Rain expressed his regret at not being able to meet the Harvard graduate Natalie Portman, who made her film debut in 1994’s “Leon” and has enjoyed success in the “Star Wars Episode” series, as well as other movies like “Everyone I Says I Love You “and “V is for Vendetta.”

Rain will return home on the 14th and then leave the next day for China to promote his hit drama, “Full House,” with his co-star Song Hye-kyo.

Source: KBS World Radio
Credit: kpopkingdom.com

eerr · 发表于 2007-2-25 14:54

登录/注册后可看大图

eerr · 发表于 2007-2-25 15:02

登录/注册后可看大图

from rain malaysia

晶晶1119 · 发表于 2007-2-26 12:56

Rain约满自立门户？　下月来沪避见媒体

新闻午报　 2007-02-26 11:01:25

　　正当“亚洲小天王”Rain忙于世界巡演之时，他与经纪公司的5年合约也即将到期，外界传言Rain极有可能自立门户。记者昨日获悉，Rain将于3月份来沪为自己的个唱做宣传，而这场批文一直悬而未决的演唱会也极有可能在3月1日正式开票。

　　5年身价翻2000倍

　　据韩国媒体报道，Rain在2002年5月与JYP经纪公司签下5年合约，当时身为新人的他仅拿500万韩元。眼看今年5月合约到期，他现在的身价早已不可同日而语。外界估算如今Rain3年的签约金可达100亿韩元，涨幅为2000倍，将创下韩国歌手签约金新高。事实上，这些年来Rain虽然在演出和唱片上频频出击，但由于JYP公司抽佣比例很高，Rain的个人收入远没有外人看来的那么风光，相反，私下他还承受了相当大的压力。Rain曾透露每次下舞台后就感到空虚孤单，担心自己得了抑郁症。而经纪人也不时开导他，生怕这颗“摇钱树”想不开。

　　小天王要当自己的老板？

　　对于Rain约满后的去向，目前除了与JYP公司续约之外，Rain本人“自立门户”的可能性也非常大。JYP公司五年来靠Rain在世界各地的超人气，公司股票一路狂涨，不少股票投资人已开始打听Rain的下一个落脚处。对于续约与否，JYP公司语带保留地表示：“我们绝不会亏待他，但他现在正忙着世界巡演，结束后才会谈续约事宜。”但韩国演艺圈人士透露，Rain若不跟JYP续约，可能向裴勇俊、李秉宪、李英爱等明星靠拢，自立门户当老板。

　　下月来沪不接受采访

　　记者也获悉，一直备受关注的Rain世界巡演中国内地站日前有了新进展。此前一直“难产”的上海个唱批文近几日有望到手，3月1日左右演唱会将会正式出票。目前Rain已经确定将于下月来沪为上海站个唱做宣传，届时还将举行歌迷见面会。不过，Rain已经通过演唱会主办方表示，届时将不会接受任何媒体的单独采访。

　　同样是开演唱会，Rain在新加坡开唱时却接受了当地华语媒体的专访，不禁让人觉得此举有失偏颇。这位呼风唤雨的小天王在接受采访时直言，自己最不喜欢的事情就是接受访问与被抹黑。他坦承爱和人交谈，但不太喜欢被媒体乱写，例如，他不久前在香港的演唱会上受伤，事后的媒体报道有不实之处，让他很不开心。 □本报记者|鲁文静|文

SH演唱会

eerr · 发表于 2007-2-26 16:39

（2007.02.26/cinqange@inews24.com）

尼康，韓國市場策略夥伴明星RAIN

登录/注册后可看大图

轉載請注明出處*

翻譯by:liusu33 From:www.cloudchina.com

數碼相機企業尼康啟用世界明星RAIN作為產品廣告代言人顯出積極進軍韓國市場的策略。

尼康的國內法人，Nikon Imaging Korea（代表：山口先生）26日表示已同RAIN簽署了為期一年的專屬代言人合約。

尼康將利用RAIN的形象來展示DSLR和Compact數碼相機的多樣性。RAIN出演的尼康廣告將在3月中旬開始全麵播放。

去年在韓國設立法人的尼康使用韓國國內藝人擔任代言人是第一次。尼康一直以木村拓哉一樣的日本藝人做廣告代言人，但為了積極開展韓國市場而啟用韓國巨星代言的策略。

另外，現有的張東健（三星）、BOA（奧林巴斯）等明星代言的DC市場，有了RAIN的加入競爭將更加激烈。
백종민기자 cinqange@inews24.com

eerr · 发表于 2007-2-26 21:53

07-02-26【翻譯】某德國傳媒的報道

剛看到有親貼的德國傳媒的報道,有親把報道翻成英文,我就翻成中文吧.只翻了一半,現在要去吃飯了，大家將就著看看吧...呵呵呵呵...

“hallyu”是韓文，表示“波浪”的意思，而一個有趣的雙關詞“hallyu wood”正好可以用來形容現時的韓國電影。柏林現在正處於韓流之中，而歐洲正在形成第一批“fan clubs”。
當鄭智薰走在紅地毯上時，場外響起了fans們的高聲尖叫。這情形也許有點像德國非常受歡迎的男子樂隊“Tokio Hotel”。智薰在他的國家同樣是大明星。他的演唱會票在南韓大演唱會堂幾分鐘之內售光。這個帥哥鄭智薰在日本，中國，馬來西亞等亞洲各地擁有大量的歌迷群。當然，女性居多。而現在，歐洲的也在迅速增長。

此時他在歐洲柏林。他有個英文名字“rain”。智薰或者“rain”主演了他的新電影，名字叫“我是電子人，沒關係吧”。這是一部稱爲所謂的“藝術學院派”的電影，一個發生在精神病院的超現實主義的愛情故事。智薰/rain是戲中主要角色。這位來自南韓的英俊歌手扮演愛上一個女人的年輕人。

他面對的問題難以解決。他的愛人認爲她自己是一個電子人。爲了增加一點戲劇效果，這個24歲的年輕人在電影中用“嶽得爾調”唱歌，用“嶽得爾調”唱韓語歌。它在此時的歐洲已經很少人認識了。韓國可以被稱爲世界上最有活力的電影製作國家。在柏林影展上，不少於7部來自于這個亞洲國家的電影被放映並且都得到很好的評價。

現在看韓國電影是個趨勢。這現象引起了來柏林進行採訪的傳媒的巨大關注。當韓國電影悄悄進入柏林影展時，它已經僅在四天之內成爲暢銷電影。由“park chan wook’導演的電影《我是電子人，沒關係吧》很有機會勝出而贏得“金熊獎”。
Daniela Welzel剛從奧地利首都維也納出發到柏林去親距離看望她的偶像，智薰/rain。她和其他8個女性粉絲（當然是女的）組成了第一個智薰官方fan club。她們都能負擔得起追隨這個英俊歌手與演員去到歐洲，亞洲以及整個世界。“他非常特別，最重要的是在這部亞洲動作電影裏，他沒有刻意表演，而是自然演繹。”這位41歲的老師解釋說。

這個智薰的fan club 是多國籍的組合。Judy ho來自紐約，4個年輕的女孩來自香港，兩個來自法國，還有一個年輕的女孩來自省城“braunschweig.”她們所有人都只有一個共同願望：想見到她們的韓國偶像。她們不想錯過任何可以見到智薰的時刻，因此她們觀看了三場的放映。“我們害怕電影不會在歐洲上映。”Daniela Welzel.說。

他的粉絲無處不在。在他出現的地方，或者有可能出現的地方，在紅地毯，在新聞發佈會都可以見到她們。這些女士在一些他可能偶然進入的酒吧等候。“愛，感覺，痛苦，意外等等混合起來，使之變得特別。” Viennese Welze說。

的確，這些感覺或者更多其他東西形成了智薰/rain的魅力，與此同時，它也是韓國電影在柏林的成功之處。因爲韓國電影無法給以定義，並且它總是以意外的形式出現。正如現實生活。

好啦,全部翻譯完畢啦....翻得不好的地方大家原諒哈,因爲本人水平有限,特別是蹩腳的普通話...呵呵呵呵....

轉自: 百度 From: 大池塘小鱼---中文翻譯 ( "Cuckoo@NY" -----英文翻譯 )

[ 本帖最后由 eerr 于 2007-2-26 22:13 编辑 ]

eerr · 发表于 2007-2-27 00:00

登录/注册后可看大图

from rain-asia..

登录/注册后可看大图

from rain-asia

eerr · 发表于 2007-2-27 10:43

07.02.27x-note新图

登录/注册后可看大图

eerr · 发表于 2007-2-27 15:17

(2007.02.27/SINA)

Rain击败东方神起当选女性最想送巧克力男歌手
2007年02月27日14:38 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

IVY与Rain

　　新浪娱乐讯日前，在韩国某网站进行的名为“想一起去春游的女歌手”投票中，韩国歌手IVY以51%的绝对优势登上了冠军宝座。

　　仅随其后的则是当红女子组合See Ya(24%)，两位小美女徐智英和Jadu同以12%的票数并列第三名。

　　而在另一项题为“甜蜜的爱情告白季节！最想送巧克力给他的歌手是”的问卷调查中，Rain以42%的支持率登上了第一名的宝座，成为了韩国女性最想送巧克力的歌手。而目前人气最旺的男子组合东方神起虽然成员各个年轻帅气，但稍欠成熟，因此也只能以23%的支持率屈居第二位了。排在其后的是Se7en和神话组合，他们的得票率分别为17%和16%。(newsen&joins/版权希马凯特/提供 PUPU/文）

eerr · 发表于 2007-2-27 17:10

07-02-27 Ohui For Men in 雜誌相

Source:benamoo

登录/注册后可看大图

晶晶1119 · 发表于 2007-2-27 17:26

智薰语录 Part7

登录/注册后可看大图

From 心灵自雨 translation by wwrain

eerr · 发表于 2007-2-27 20:00

（2007.02.27/innolife）
Rain"將繼續挑戰像'Cyborg'等實驗性角色"

登录/注册后可看大图

電影'賽伯格之戀'中演出獨特角色的Rain將來也打算繼續挑戰實驗性的角色.演出了SBS電視劇PLUS'tangza演藝新聞'(導演：李充勇,金順度)的第2集播出的Rain表示"今後還會在美國,中國,越南演出,短時間內會在海外活動"表示了將來的計畫.
接著Rain就在電影'賽伯格之戀'中飾演的角色多少感到意外的問題,回答道"這是我作為演員一定想要挑戰一下的角色","今後還想多挑戰這種實驗性的角色."每逢準備新專輯都會感到壓力的Rain表示"我覺得如果是必須要製作新曲的創作者的話就應該甘心忍受負擔"道出了作為創作者的苦衷.
主持了此次採訪的新人金仁瑞太緊張同一問題反復提問了一遍,Rain笑著說"新人時期大家都是一樣的"以此話鼓勵她.該節目將於27日晚上9點30分播出.

[ 本帖最后由 eerr 于 2007-2-27 20:02 编辑 ]

eerr · 发表于 2007-2-27 20:00

（2007.02.27/Mydaily）

韓國明星Rain通過廣播透露近況

登录/注册后可看大图

　　韓國明星Rain在近日通過廣播透露了自己的近況和今後的計畫。Rain在不久前參借了SBS電視節目稱：“不久之後就要在美國，中國，越南等地的演唱會，目前的工作重點還是國外演出。”Rain還表示：“每次準備新專輯的時候都感到很大的壓力，我想這種感覺對於要創作新事務的創作者來說應該是家常便飯。不管遇到什麼樣的事情，也都會儘快回復正常心態，專注於工作中。”而對於在去年12月上映的《電子人也無所謂》，Rain表示：“我在影片中扮演的角色是我作為演員無論如何都想嘗試的，所以我才出演了這個角色，今後如果有機會我還將會挑戰更多這樣的實驗性的角色。” 姜知勳/文

wwrain · 发表于 2007-2-27 21:39

先贴上，E要是说不合格，俺删掉。。。

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册