【新闻】【2006.07.26】【安在旭】安在旭&李承烨东京巨蛋起球式/天价门票成为话题

旭阳

(2006.07.26/朝鲜日报)

安在旭&李承烨东京巨蛋起球式

                               
登录/注册后可看大图

非常感谢s-pearl 的辛勤翻译!

顶级明星的安在旭在东京巨蛋和李承烨一起进行起球式。

据安在旭事务所称: 安在旭将在26日晚6点在东京巨蛋举办的读卖巨人队和广岛队
比赛前站到投手土台上进行起球式。之后,李承烨将站到击球区内击球。

这一天,安在旭在站到投手土台前将进行球速测试,在万人观看中向本垒王---李承烨全力投球。

本次的赛前仪式是由读卖巨人队的邀请得以实现的。加上可以称为韩国演艺界棒球队的元祖的「Jemisama」接受了参加世界少年棒球推进财团(WCBF)主办的「艺人国际友好棒球对抗赛」的访日邀请,得以实现本次的梦幻般的对战。

安在旭在东京进行起球式后,将在某大学棒球场进行练习比赛,27日在KYOCERA(大阪)巨蛋、28日东京巨蛋和台湾艺人棒球队「J-star」、日本艺人界棒球队 「BBトリニティ」共进行4场友好比赛。

另外、安在旭将还将参加8月4日开始的为期3天的、在韩国济州健康中心举办的有来自亚洲各国的影迷们550人参加的「Forever 十周年夏令营」活动。

译自  朝鮮日報／STARNEWS

2006/07/26 13:47

アン・ジェウク、イ・スンヨプと東京ドームで始球式

トップスターのアン・ジェウクが東京ドームでイ・スンヨプと共に始球式を行う。

　アン・ジェウクの所属事務所によると、アン・ジェウクは26日午後6時、東京ドームで
行われる読売ジャイアンツ対広島カープ戦の前にマウンドに上がり始球式を行う。
そしてイ・スンヨプがバッターボックスに立つことになっている。

　この日、アン・ジェウクはマウンドに立つ前にスピードガンで球速を測り、大観衆が見守る中、
ホームラン王イ・スンヨプに向かって全力投球する。

　今回のイベントは読売ジャイアンツのオファーで実現した。
世界少年野球推進財団（WCBF）が主催する「芸能人対抗国際親善野球大会」に
韓国の芸能人野球チームの元祖ともいえる「チェミサマ」が招かれ訪日したこともあり、
夢の対決となった、

　アン・ジェウクは東京ドームで始球式を終えた後、ある大学の野球グラウンドに移動して
練習試合を行い、27日京セラ（大阪）ドーム、28日には東京ドームで台湾の芸能人野球チーム
「J-star」、日本の芸能人野球チーム「BBトリニティ」と4回に渡り親善試合を行う。

　また、アン・ジェウクは8月4日から3日間、済州フィットネスセンターでアジアのファン550人と
「Forever 10周年サマーキャンプ」イベントを行う予定だ。

朝鮮日報／STARNEWS

[ 本帖最后由 旭阳 于 2006-7-31 13:40 编辑 ]

080645

谢谢旭阳转贴s-pearl 的翻译

旭迷真幸福有戏有歌有棒球可以看

感谢少爷,你真的忙耶!

narilly

忙完电视剧，边打棒球边放松。
opba，前些日子辛苦了，好好享受吧！^^

080645

轉自http://www.anjaewook.org/謝謝分享

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 080645 于 2006-7-26 18:19 编辑 ]

080645

轉自http://www.jaewookie.net謝謝 가을꽃 分享

                               
登录/注册后可看大图

080645

轉自http://www.anjaewook.org/謝謝AJW-WORLD 分享

[VOD] 安在旭東京巨蛋開球


下載:http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/etc/20060726_baseball.wmv

Thanks WK for your hard works

原址:http://www.anjaewook.org/bbs/vie ... sc=asc&no=12997

080645

轉自http://www.anjaewook.org/謝謝分享

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

hao

(2006.07.26/daum)

与李承烨握手的安在旭

                               
登录/注册后可看大图

http://photo.media.daum.net/grou ... nhap/v13500876.html

a955414

(2006.07.26/聯合網)

艺人慈善棒球赛安在旭要和李承烨搭档

     
        韩联社首尔７月２６日电　大名鼎鼎的李承烨要接韩流明星安在旭投出的球。
         
        ２６日下午在日本东京巨蛋体育馆进行一场别开生面的比赛。由“世界少年棒球促进财团”（ＷＣＢＦ）举办的“艺人慈善棒球赛”邀请了安在旭所在的艺人棒球队“只为好玩”。作为赛前活动，读卖巨人队将邀请安在旭做投手，“本垒打王”李承烨将“扮演”接球手。
         

                               
登录/注册后可看大图

2004年，韩国艺人棒球队和台湾艺人棒球队在台北举行了友谊赛。左二为安在旭，右二是台湾艺人澎恰恰。

        在读卖巨人队和广岛东洋鲤鱼队的比赛前，安在旭将通过速度测试，站在投手踏板上。这时，日本棒球迷们将可以看到“韩流”明星安在旭和“本垒打王”　李承烨同台竞技的难得一见的情景。
         
        艺人棒球团“只为好玩”于２０００年组建，队员有金铉哲、NRG成员李成真、赵东赫（音）、郑泰宇、洪庆民等艺人，其中李成真因服兵役，将不能参加２６日的比赛。（完）

zhuantie

(2006.07.26/www.wowkorea.jp)

アン・ジェウク来日！＜芸能人対抗国際親善野球大会＞記者会見
安在旭来日！＜芸能人対抗国際親善野球大会＞記者会見

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

本日7月26日午後3時半より、東京ドームホテルにて、韓国芸能人野球チーム＜チェミサマ＞のキャプテンであるアン・ジェウクと、プリティ長嶋率いる日本芸能人チーム＜ものまねベースボールチーム＞のメンバー、そして台湾芸能人チーム＜J-star＞からアイドルグループ＜5566＞のメンバーらが参席する中、記者会見が行われた。

アン・ジェウクはスーツに短髪姿で登場。ドラマの撮影が終わったばかりだという彼は「早くドラマのキャラクターを忘れようと思った」と、初めておでこまで見える短髪姿を披露。今回の大会についてアン・ジェウクは、「僕は小さな頃から野球が大好きだった。ドラマや音楽に関心を持って下さるように、今回は野球でも文化交流ができればいい」また「小さな子供たちに夢を与えたい」と抱負を語った。

  

また、＜チェミサマ＞チームの誰に期待するかという質問に「人気グループ＜NRG＞のイ・ソンジンの足の速さに期待したい」と伝え、勝敗については「僕たちのチームは、野球を朝まで語れる野球好きのメンバーを集めた。練習をしても勝敗は同じだろう（笑）」と、会場の笑いを誘った。

先日東京・品川にて行われた“キラースマイル”ことキム・ジェウォンの入団に関し、「彼はチームに入ったばっかりだから試合には出ない。1番大きな声で応援してくれるだろう」と語り、最後に3チームで握手をかわし記者会見は終了。

アン・ジェウクは本日午後5時より東京ドームで始球式を行い、以前から面識があったという＜読売ジャイアンツ＞のイ・スンヨプ選手がキャッチャーを務めた。

＜WCBFチャリティー　芸能人対抗国際親善野球大会＞は、7月27日に京セラドームにて、7月28日に東京ドームにて行われる。また、試合後にはアン・ジェウクや台湾アイドル、日本のタレントによるイベントも開催される予定だ。

Copyrights(C)wowkorea.jp

2006/7/26 19:20 入力

http://www.wowkorea.jp/News/News_Read.asp?nArticleID=12023

旭阳

(2006.07.26/innolife)

梦幻般的组合...投手安在旭,捕手李承烨!

                               
登录/注册后可看大图

'安在旭投球李承烨担任捕手(?),将于26日下午6点在日本东京巨蛋体育馆里出现了这一场面.

安在旭是受到韩国旅日棒球选手李承烨所属的巨人职业棒球队的邀请参加这次活动.由世界少年棒球促进财团(WCBF)主办的艺人慈善棒球大会上,作为韩国艺人棒球队始祖的'只是好玩'艺人棒球队受到邀请促成了与李承烨相遇的这一盛事.

这次活动被安排在巨人和广岛Toyo Carp之间的比赛之前.安在旭这天站在投手位置上做完speed gun test之后,向作为捕手的'全垒打王'李承烨投出了球.之前头安在旭在3月举办的'安在旭The 1st Concert in Japan'的演唱会当时,曾向日本歌迷许下'只是好玩'艺人棒球队的远征比赛的约定.

安在旭在东京巨蛋体育场开球之后,又将在大学棒球场进行了练习比赛,27日在大阪,28日在东京巨蛋与台湾艺人棒球队'J-Star',日本艺人棒球队'BB Triniti'进行四次亲善比赛.亲善比赛的全部收入将捐赠给WCBF.2000年创立的'只是好玩'有安在旭,玻璃箱子,朴承华,洪庆民,郑泰宇,金铉哲等艺人组成.

[照片提供]NEWSIS

http://www.innolife.com/list.php?ac_id=14&ai_id=5683

juan

慈善事做得开心

少爷玩得也开心

[ 本帖最后由 juan 于 2006-7-26 21:05 编辑 ]

zhuantie

(2006.07.26/daum)

'던집니다'

                               
登录/注册后可看大图

http://photo.media.daum.net/grou ... nhap/v13501049.html

080645

轉自http://www.jaewookie.net/main.htm謝謝가을꽃分享

[VOD]成田機場入境身姿


http://www.scn-net.ne.jp/~moru/20060726narita.MPG

草草不工

耶，看少爷打棒球的样子最棒喽