|
|
送一个在某地发过的花絮...真的结束了...
花より男子2 官网幕后花絮 #26 雪山 (大致翻译) 含非常YY暧昧部分！
英文版 by Lily @ jland.wordpress.com
中文版 by summer 未经授权，禁止转载
今年大家都在讨论关于因全球气温上升的暖冬，但是山上还是非常寒冷。
剧组在山上拍了3天2夜（应该是4天2夜）。大家都期望3月的山上会暖和一些，但是从东京来的剧组对着雪白的世界只能说出：快冻死了！
午前从东京出发，当晚来到滑雪场，接着就在晚上开始了拍摄。这是最终回里最重要部分的其中一幕，拍摄和时间赛跑着。
连日连夜的拍摄，从早到晚真的很累，但是感觉好像在合宿，大家一起吃早餐，午餐和晚餐。剧组有了更深的团结。
外景的最后一天，他们拍摄了道明寺救菜的片断。从早上开始拍摄，到下午3点，小栗君，翔太君，阿部君，亜希-chan,
还有恵梨香-chan都已经拍完他们的部分回东京去了。真央和松本润准备进山拍摄。因为要搬运器材工作人员提前离开。
5点过后，真央和松本润还有其他的剧组人员坐上到山上外景的缆车。他们上去后，缆车关闭，这样可以让他们在没有人打扰安静的状况下拍摄。
另一个感觉就是所有人都被困在山上直到拍摄结束为止。
宾馆是建在海拔1000米的山上，但是拍摄的地方是更高400米以上，是海拔1400米的外景。宾馆出来的时候是零下2度，到达山上就变成了零下8度。
数字差距的震惊，本想会上升，其实…气温下降了更多 [这个句话我没翻懂~ @.@]
他们从晚上6点开始排练。在两人[真央和润] 身旁的是石井監督，和周围一大群剧组人员。他们从昨天就开始在讨论怎么抱菜的部分。
像是抱着怀里（王子抱公主），还是像行李一样背过肩，两人测试了很多种方法。石井監督最后决定就背在背上，松本润就练习背杉菜。
但是因为菜在戏中是昏迷状态，这个对润有相当的困难。要演出浑身无力的感觉，真央必须全身放松把所有重量转移给润，
所以这个动作比平常的背人更难，润要拼命地防止真央掉下来。
松本润抗议道，“诶，不要把重量都压给我！你太压我了！”
排练结束了。两人开始为防寒作准备，好像越来越冷。剧组向寒冷的冬天开进了 [别笑我，我也知道语法很不顺]
天气不像前一天的冷，当晚没有一点风，所以工作人员要制造出风雪交加的场面。他们用一个大扇風機（外号Hurricane, 飓风）制造雪风暴。
等所有准备工作都就绪了，真央登场了。在寻找忧纪的那幕，扇风机的风力强到真央快站不住脚，但是同时也拍出了非常真实的画面。
接下来的戏真央需要做出没力气倒在雪里的画面，她的脸和身体都被雪盖住…
当坪井副監督把雪倒在面朝下趴在雪中的真央的时候，真央抗议大叫到，“不要！笨蛋！” [我认为那句是混蛋]
这是真央第一次和唯一一次叫导演笨蛋 ，所以那想必是非常严厉的。
接着救世主道明寺登场了！虽然上半身有穿黄色的御寒衣，但是下半身只有穿西装裤和皮鞋。大家看到穿着皮鞋在雪上艰难行走的润君问道，“没事吧？”
他说，“我想我会随时摔倒，但是我还可以。”当他初次体验到大扇风机的威力，他说，“啊！要命啊！” 但是还是要在像地域般风雪里进行着~ [这句我不太明白]
在拍摄司找到雪地里昏倒的菜戏前，扇风机把雪都吹到了真央的脸上。当润看到时，他把手放在真央的脸前帮她挡住吹来的雪。他真么很用心。
[YY的亲们，我们一起HC吧！！！]
他们利用拍摄空当回到待機部屋暖和一下，接着再到户外拍摄。结束的时候已经凌晨2点了，气温降到了零下15度。
最后的一幕中道明司背着菜前往山坡上的小木屋。石井監督一直开着摄像机，拍摄时间比预计长了很多。
当他喊Cut的时候，松本君把真央放下的同时啊的一声倒在雪地里。石井監督向松本君道歉，“对不起，对不起。实在是太精彩了我都不想喊停。”
8小时的拍摄终于结束了。当收拾完设备和回到宾馆已经是凌晨4点了。晚些，他们坐车回到东京，在同天下午有继续拍摄。
真个剧组在寒冷中真是非常的辛苦~
==================================
从英文那边翻过来的，有些地方不是很顺...
因为Lily翻的不全，我结合了自己能看懂的和她翻的…希望可以能看懂… :P |
|
发表于 2007-3-22 15:13
