|
|
这个是最后的project...要做完！！！
2月22日栗子的ANN广播翻译 ~连载~
转翻 Lily @ jLand 禁止转载
Part 11
O: [今天我们]不光有松本润君，松田翔太君，阿部力君也来到这里，小栗旬的All Night Nippon的人口密度是 –
J: 你在说什么呀？
O: 我们会给大家带来一个 –
J: 为什么你看起来好紧张？像个男人！[大概这个意思吧]
O: 一个特别节目
J: 哦
O: 像我之前说的，我们用花样的剧本做一个换角色的表演。每一个人选一个不同于花样里角色，然后我们重新演适早前的剧情。
J: 对，我们一直都想这样做了
O: 对的，我们一直都在讨论…
J: …从花样2开始就…
O: …像我们可以在拍摄空档的时候拍成花絮做成Bonus然后放在DVD [残念！！！请一定要在花2的DVD录制这个！！！Onegaishimasu!!!]
这次呢，既然润和我都在，我就问这两个[翔太和东东]要不要来，他们说会来
J: 真是朋友！
S: 对的
O: 对了，你有想演的角色吗？[问Shota and Tsuyoshi]
A: 唔…
S: 不知道诶
J: 他们好像都很有趣 [指F4的角色]
O: 但是，翔太说过他想演类，原因是他不用说很多的台词
J: 所以这样你就不会一直说错台词了，对吧? 今天你真的NG到家了…
O: 对呀，在最坏的时间…
S: 诶！诶！诶！诶！
J: 真的，我从来没有见到大家笑到都弯腰了
S: 让我先给大家道歉
J: 我的意思是，我本要在那[句台词]后给你一拳。当我要打你的时候，我[忍不住]倒到一边笑场了。
S: 对不起
J: 实在是太好笑了
O: 我们说的是在第9话最后的部分
J: 但是我打赌大家都有机会看到这个NG
O: 这个一定会被NG大赏提名的 [请大家和我一起祈祷吧~]
J: 我打赌它一定会的
O: 那请期待吧。现在呢，我们有4信封，上有数字1, 2, 3, 4. 里面有角色的名字。我们抽签吧
J: 如果有重复，我们要再抽一次 [润笨笨，4个角色4个信封，怎么可能有重复！]
O: 那谁先抽？
A: 那…
J: 那…我是1
S: 2
A: 3
O: 好的，让我们看看谁拿到谁了。松本是1， 他是类。
S: 美作明
J: 翔太拿到Akira
A: 西门总二郎
O: 然后我是道明寺司
S: 完蛋了
J: 道明寺是小栗旬君，翔太是美作Akira, 阿部君是西门总二郎。
O: 花泽类是松本润
J: 喔，一次就成功了
========================================
润，你一定是拍戏太累了，所以一直说笨话…看在前一天被淋雨，不怪你了~ |
|
发表于 2007-3-29 10:44
