|
|
楼主 |
发表于 2009-2-7 20:53
|
显示全部楼层
原帖由 ling22 于 2009-2-7 20:51 发表
就是那位clover了 也是中JLR毒的那位亲~~~你没猜错~~笑~~~
话说 当初这楼 出了很多有爱的签签和 GIF的~~~而且 文...好文~~~ 啊...这里是2楼 1楼的文更好....哈
那个幸福感 蛮强烈的~~
有觉得陪着他们一起走完 ...
再友情赠送一个当初1的松本润花样采访
松本润关于花样的采访
Q1: What is your impression after reading the original comic?
看完了原作漫画的印象是什么？
A1: Finally finished (reading) it [laughs]....Because of work, I spent one day finished reading all and was very tired as a result. When I read it the last time, I thought Rui was very cool. But, now that i read it again, I realized that Doumyoji Tsukasa also has his good points.
终于看完了（笑）。。。我花了一天吧她看完，因为有工作，所以很累。以前看的时候觉得类好cool。但现在再看一编就觉得司也有他的优点。
Q2: Have you watched the HYD movie, Taiwan's version of the drama or HYD animation?
你看过花男的电影版或台版或动画吗？
A2: Nope, haven't watched any of those.
都没看过
Q3: After you read the script, what was your feeling?
你看了脚本之后觉得怎么样？
A3: In any case, felt Doumyoji Tsukasa was an irritating chap, especially in the Episode 1 and 2. [laughs]
怎么样都觉得司是个讨厌的小伙子，尤其是在第1，2集。（笑）
Q4: How did you feel when you first heard that you are going to act in this drama?
你第一次听到你要演花男时觉得怎么样？
A4: It sounded interesting, because I haven't had any experience in playing such a role like Doumyoji Tsukasa. He is not a character you see in other dramas and I was looking forward to it because i want to see how the character turned out to be like through my interpretation of the character.
好像很有趣，应为没演过像司这种角色。他不是个日剧里能时常看到的角色。我满向往演他的。因为想知道他会在我的阐述变成什么样。
Q5: Are there any similarities between you and Doumyoji Tsukasa?
你觉得你和司有共同点吗？
A5: Well.....I do not think there is absolutely no similarities. Maybe we are similar because both of us are kakkoii. [laughs]
不应该完全没共同点吧。有可能我们两个都一样帅吧。（笑）
Q6: What are the good points of Doumyoji Tsukasa?
司有什么优点？
A6: How should I put it....should be his character
不知道怎么说。。个性吧。
Q7: Which part shows that Doumyoji Tsukasa is wealthy?
从哪里可以看得出司很有钱？
A7: Something that he shows. Example, something like his perfect table manners...
他表面上的东西吧。比如说他的完美的用餐礼貌。（翻的好烂对不起）
Q8: Do you like powerful girls like Tsukushi chan?
你喜欢像s菜那么强似的女人吗？
A8: I like. Basically I like, certainly because the feeling is good.
喜欢。因为感觉很好。
Q9: Do you think it is possible for very rich person and a poor person to fall in love?
你觉得很有钱的人和很穷的人能爱上对方吗？
A9: Doen't it depend on the persons themselves? I am neither very rich nor very poor so I don't think I will know.......
应该是他们自己来决定吧？我即不是很有钱也不是很穷所以我不知道
Q10: If you were very rich, what do you wish to do?
如果你很有钱，你想做什么？
A10: Maybe have a home party in the garden. For about 2000 people.
有可能在家里的花园开party.给2000人。
Q11: What kind of person is your co-actor Oguri Shun?
你的伙伴小栗旬是个怎么样的人？
A11: A passionate person. He has been like that since Gokusen. A few days ago, I had meal together with Shun and Abe kun and we were discussing about the drama. Even then, he was very enhthusiastic about it.
很热情的人。他从极道的时候就一直是这样。几天前我和旬和abe(演美作的人）吃饭聊起花男。当时他聊的很热情。
Q12: What is your impression of your co-actress, Inoue Makio?
你觉得女角，mao inoue 怎么样？
A12: Makio chan is definitely an interesting person. Although she is very natural, sometimes she can say things that are spiteful [laughs]. She has strong sense of fighting spirit. Isn't that similar to Tsukushi?
她肯定是个有趣的人。虽然她满天然的，但有时候会说一些赌气的话（笑）。她很有挑战性格。很像s菜哦
Q13: What kind of person is Abe Tsuyoshi and Matsuda Shota?
Abe和Shouta 是怎么样的人？
A13: The first time I met Abe kun was over a meal with Shun. At that time, he looked as if he did not feel well and kept coughing. Seems to me, he is a shy person. But i hope that from now onwards, we would be closer. As for Sho, he still looked pretty much the same as in 'Ikebukoro West Gate Park' but because I have not seen him for a long time, he seemed to have gained some weight. [laughs]
我第一次认识Abe是和旬吃饭的时候。当时他好像不舒服一直在咳嗽。我觉得他是个害羞的人。但我希望我们能更亲近。shouta看起来跟以前在'Ikebukoro West Gate Park'（日剧xx西公园）里一样。但有可能因为很久没见面所以看起来胖了一点。
Q14: How do you freshen yourself up during filming?
你怎么让自己拍戏的时候保持新鲜？
A14: Because Doumyoji Tsukasa is rich, there are a lot of cute girls around, right? So this time, in between filming I just watch the gilrs [laughs]
因为司很有钱所以周围都有美女，对吗？所以在拍摄的空当之间看美女。（笑）
Q15: What is the source of your stamina during fliming?
在拍摄时你体力/精神的来源在哪里？
A15: The atmosphere at the filming site. Everyone wants to make a good drama and that becomes my source of stamina
拍摄现场的气氛。每个人都很想把这拍好，这个变成我体力/精神的支持。
Q16: What is the item that is necessary during filming?
拍摄时有什么东西是一定要有的？
A16: Should be the script. Then, music. I am always listening to music when we are moving from places to places during filming.
脚本。然后是音乐。当我们换场地的时候，我随时都在听音乐。
Q17: What is something that you wish to do at the (film studio's) dressing room?
你希望在化妆房/换衣间能做什么？
A17: Wishing to play trump cards (Poker cards). Becasue I am good at playing 7 in a row.
打poker牌。因为有很会玩7 in a row（不知道是什么。。。）
Q18: What is something that you most look forward to when you go for filming?
当你在拍摄时你最向往的是什么？
A18: Looking at girls in uniform. I was fascinated by it since it is rare to see.
看穿学校制服的女生。我觉得很迷人因为很少看到。
Q19: What is something that you pay attention to during filming?
拍摄时有没有特别注意的东西/细节。
A19: Nothing in particular.
没有。
Q20: Do you do anything to interpret the role before filming?
拍摄之前又没有做对角色了解的准备？
A20: How the role turned out to be finally still largely depends on what happens on the filming site. The director also said that the script is just a referance. I did think about how i should interpret the role but i also plan to discuss with other staff on how i should do it.
一个角色最后能变成什么样子大部分取决于拍摄现场。导演说脚本其实只是个参考。脚色之前有想过，但也想和其他工作人员一起讨论。
Q22: After reading the script, which is the most memorable line?
看完脚本之后，觉得哪一句话最印象深刻？
A22: Lines such as "Stop it, please" ... Usually is "STOP IT!!" Think people who watched the first episode would probably understand
比如说第一集s菜说的“YA....mete kudasai".看的第一集就知道我在说什么。（司脱衣服打人那里）
Q23: Personally, are you the kind with lots of NGs?
你是不是那种老NG的人？
A23: Not alot but i am also not that kind who like to finish the scene in one shot.
不是很多，但我也不喜欢一次就结束的人。
Q24: Which kind do you like, Sailormoon uniform or the blazer-kind of uniform?
你喜欢那一种制服？像sailormoon（水手服）或有夹克外套的制服？
A24: As long as it is uniform, I like either kind [laughs]
凡是制服都喜欢（笑）
Q25: What is the secret in acting as a senior high school student?
演高中生有什么秘诀？
A25: Doumyoji Tsukasa doesn't seem like a senior high school student. his low standard kind of bullying seems more like a child. Moreover, he doesn't wear uniform. Frankly speaking, I don't feel like i am acting the role of a senior high school student.
司不像是个高中生。他低能的霸道很像小孩。而且，他又不穿制服。老实说，我不象是在演一个高中生的角色。
Q27: Do you check (yourself) on-air? (e.g. watch himself on TV etc))
你有在摄影的电视机检查过自己的表现吗？
A27: i seldom see it during filming (this means that Jun does not check how his acting is from the monitor after he finished acting that particular scene.) Usually, i will get the completed work (drama etc) and watched it at home.
拍摄时很少。通常都是整体拍完在家里看。
Q30: Lastly, tell us about the highlight (of the drama)
最后，说一说花男的特色
A30: Because the storyline is interesting and we made it even more interesting, i hope everyone will enjoy watching it. Also, because there will be various types of guys in the drama, I suggest you think about which type of guy you like while watching.
故事本来有趣，我们也把它弄得更有趣，希望大家会享受。而且，故是里有很多种男性，建议你想一想你会喜欢怎么样的男人。 |
|
发表于 2009-2-7 20:41
印象最深的是ANAN) 和真央的杂志图都很有爱的!!!!
完夏你中花样的毒，也来到了日版这边~！哈哈~！稀罕啊~！
发表于 2009-2-7 22:36
司在遇到菜之前 根本就是个孤独又无助 没什么人生方向的小孩嘛~~
