【2006SBS】【无敌的降落伞要员】【文晸赫 韓智敏 申盛宇 尹智旼】

郁文

인기 드라마, 후속편은 타방송사서?

受欢迎的作品,续集与原作广播公司各不同:

主要说到<新入社员>与其续篇<无敌的降落伞要员>分别由MBC和SBS制作.

                               
登录/注册后可看大图

'2006 사랑과 야망', '신입사원2', 원작과 다른 방송사서 선보여

인기 드라마들의 후속편이 원작과는 다른 방송사에서 전파를 타는 경우가 늘고 있다. 지난 2월부터 첫방송한 SBS 주말드라마 '사랑과 야망(극본 김수현·연출 곽영범)과 오는 9월 6일 첫방송하는 SBS 새 수목미니시리즈 '신입사원2 : 무적의 낙하산 요원(극본 김기호·이선미, 연출 이용석)'이 바로 그것.

이들 작품은 각각 1986년과 2005년 MBC에서 선보인 작품이지만 후속편은 SBS에서 방송중이거나 곧 방송될 예정이다.

'사랑과 야망'은 이미 20여년전에 방송한 작품이라 원작에 대한 기억이 없는 젊은 시청자들도 많지만 '무적의 낙하산요원'은 바로 지난해에 MBC에서 방송됐던 터라 시청자들은 다소 의아하다는 반응을 보이고 있다.

ID yyou8**를 쓰는 한 시청자는 이 드라마 게시판을 통해 '분명히 MBC에서 본 드라마인데 SBS에서 후속편을 한다니 다소 헷갈린다'는 의견을 전했다 ID pol1**을 쓰는 또다른 시청자도 ''신입사원'은 MBC 드라마로 모두들 기억하고 있어 타방송사에서 비슷한 컨셉트의 드라마를 하는 줄 알았다'며 '무적의 낙하산 요원'이 후속편인줄은 몰랐다는 반응을 보였다.

그러나 '무적의 낙하산요원' 제작진은 지난 22일 보도자료를 통해 제목에 '신입사원2'라고 명기해 이 작품이 MBC '신입사원'의 속편임을 명확히 했다.

또한 '사랑과 야망'도 리메이크 작이긴 하지만 지난 7월 30일 방송된 50회분부터는 원작에 없던 내용을 추가하고 1990년대까지의 시대를 조망하는 등 '후속편'의 성격인 것

mskk

楼主的头像是女二吧？
气质真不错～～～
大大拍戏很认真啊……马上就可以看到了

ku12

《无敌的降落伞要员》8.28最细官网花絮——崔强的命运转变

MS是第一集的内容，
期待啊~~~

P.S. 图片中没有翻译的韩文，均为象声词，请大家自己YY吧~~~哈哈~

                               
登录/注册后可看大图

picture from:SBS
翻译：涵馨儿@BESTSHINHWA.COM
转载请注明出处~

ku12

                               
登录/注册后可看大图

"2006愛情和野心", "新進社員2"都和原作不一樣, 改到另外的電視台播放, 顯示出人氣連續劇的續集跳槽到其他電視台的情況日漸增加. 從2月開始播放的SBS週末劇"愛情和野心"以及將在9月6日首播的SBS新水木(注: 週三及週四)劇集"新進社員2: 無敵的降落傘要員"便是這種情況.

這兩篇作品的原作分別在1986年和2005年於MBC播放, 但是續集都在SBS上映.

"愛情和野心"已經是20年前的作品, 因此有許多年輕觀眾並沒有記憶. 但是, "無敵的降落傘要員"的原作是去年才在MBC播放的作品, 所以令許多觀眾有疑惑的反應.

通過連續劇討論版, 網友們發表了"明明是在MBC播的劇, 續集卻改到SBS, 太混亂了", "大家都記得'新進社員'是MBC的劇, 本以為是另外一個電視台以相似的概念拍新劇, 但沒想到卻是續集"等等的留言.

但是, "無敵的降落傘要員"製作方在22日的輔導資料中註明了題目為"新進社員2", 確定了這部劇集是MBC"新進社員"的續集.

而"愛情和野心"雖然說是重新翻拍, 但從7月30日開始播放的第50集開始加入了原作所沒有的關於90年代的內容, 因此可稱為續集.

針對續集在不同的電視台播放的現象, 業界的關係者表示這不是連續劇製作環境或電視台的緣故, 而是作家及演員等其他因素所主導的變化.

SBS的關係者轉達了"作家和演員是連續劇製作不可或缺的一部份, 續集也照慣例由作家及演員所屬的公司製作的情況越來越多."

實際上, "愛情和野心"是由與原作一樣的作家和演員合作的製作公司, 而"無敵的降落傘要員"也是由"新進社員"的作家設立的製作公司製作中. 再加上最近電視台由外圍製作的比率持續增加, 作家和演員的影響也成為主力, 因此可預料這種趨勢將會持續.  

在這種情況下, 現在正在商議續集製作事宜的"宮"和"綜合醫院"等的劇集雖然暫定在MBC播放, 但MBC的關係者仍保持著"不能掉以輕心"的立場, 並且繼續關注這些續集商議的情況.


消息來源: mydaily.co.kr
翻譯: allyssa@bestshinhwa
轉貼請表明出處, 謝謝!

guiyu

越来越期待了阿~~~~
希望能好收视

流连飘飘

原帖由 eiffel 于 2006-8-27 17:08 发表
不知道今天大大拍戏时有没有想在海南的DD啊，估计会通电话的吧，真希望把老大也勾到中国来。。。。。。

老大来也～～～菲儿～～～

eiffel

晕，难道崔强不是自己要去救奶奶的，是被别人推出去的，哈哈，笑死我了

ku12

官方海报更新一张

                               
登录/注册后可看大图

picture from:SBS
翻译：涵馨儿@BESTSHINHWA.COM
转载请注明出处

[ 本帖最后由 ku12 于 2006-8-28 20:32 编辑 ]

~Moonriver~

楼盖得快啊！
    大大和韩mm怎么最近老凑到一块哦！
    大大的表现那是没得说，只希望韩mm能有突破啊！摆脱花瓶的称号可要自己的努力才行啊！

520鱼

原帖由 ku12 于 2006-8-28 20:30 发表
官方海报更新一张

                               
登录/注册后可看大图

picture from:SBS
翻译：涵馨儿@BESTSHINHWA.COM
转载请注明出处

上。来一次就能看到新图，真的是很好啊

rita1118

大大呀~
9月6号快点到来吧
大大的表现真是赞呀！

jyn724

希望能好收视

eiffel

9月6号怎么还没到？？？
最近都不知道要看啥，好象没特别吸引的水木剧
就期盼着大大的出现了

coleflower

崔强够搞笑，原来人生的转机是这样哦

很想看看那镜头是怎么拍的，eric会不会有自己飞的表演，危险镜头就不要让他来了吧

wistina

偶素橙色公主,也是彻底的韩剧迷..不过偶很惭愧..其实偶很早以前就一直在韩社了,但都没怎么发帖...只是潜水..我素罪人,先自PIA一下.
这次冒出来素为了我们家大大...不过无敌过后偶仍然会继续做个好孩子滴..

这帖就算偶的报到帖,各位亲们好.以后我们大家一起讨论剧情哦.卡卡.~抱抱大家.