【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

dejavu

原帖由 joemwj 于 2007-1-11 10:39 发表

第2集达子幻想KISS那段模仿的应该是花样年华而不是2046

如果是那段的話
那是花樣年華
韓國報導有提到
導演和韓國網友也都說是花樣年華喔

p.s. 昨天終於能看第二集中文版
泰峰手抓著門環被達子激吻的地方還是那麼激情又好笑啊

kelly5566

2007.01.11
착각과 현실의 변주...'달자의 봄' 팬들 "공감"
錯覺和現實的事變奏...'達子的春天'愛好者們"同感"．

                               
登录/注册后可看大图

" 저 남자 완전히 나한테 꽂혔다..."
"那个男人完全扎了到我的.."

[TV 리포트] 30대 노처녀의 일과 사랑을 다룬 KBS2 수목극 '달자의 봄'이 로망과 잔혹한 현실 사이의 간극을 절묘하게 표출하며 시청자들의 공감을 자아내고 있다.
描述30歲老處女的日常生活和愛情的KBS2水木劇'達子的春天'浪漫與殘酷現實之間的間隙一邊絕妙的表述出來,一邊釀成收看者們的同感。

특히 10일 방송은 운명의 남자를 만났다고 철석같이 믿는 달자의 착각모드를 코믹하게 연출해 관심을 모았다.
特別10日播出堅信遇到了命運的男人的達子錯覺形式的喜劇演出聚集了關心。

달자가 애인대행계약을 맺은 태봉(이민기 )과 골목에서 옥신각신하고 있을 때 엄기중(이현우 )이 나타나 달자를 구해줬다. 불량배에게 희롱당하고 있다고 생각한 것. 홈쇼핑에서 일관계로 엄기중과 다시 만난 달자는 그야말로 기다려왔던 '운명의 남자'라고 믿어버렸다. 이어 엄기중의 마음에 들려고 고군분투했지만 현실은 잔혹했다.
達子與簽訂了戀人代理契約的泰峰在胡同裡發生糾紛的時候嚴基中(李賢宇飾演)出現,幫助了達子。以為是不良調戲的事。家庭購物頻道由於業務關係與嚴基中又遇到了的達子相信了那正是盼望中的命運的'男人'。心底打算討嚴基中中意(歡心)的孤軍奮鬥的殘酷現實。


사무실에 들른 엄기중에게 잘 보이기 위해 허겁지겁 숨어 립스틱을 바른 홈쇼핑 MD달자. 예쁘고 섹시하게 웃어보였는데 반응이 영 시원찮았다. 알고보니 앞니에 립스틱이 칠해져있었다. 이에 굴할 그녀가 아니다. 달자는 3초안에 (엄기중이 )자신을 다시 돌아보면 관심이 있는 것이라고 단정 지었다. 다른 사원들과 열심히 인사할 뿐 영 돌아볼 기미가 없는 엄기중. 10초가 훨씬 넘어 힐긋 그의 시선이 그녀를 스쳐지나갔다. 기다렸다는 듯 터지는 달자의 착각대사.

" 저 남자 완전히 나한테 꽂혔다"

엘리베이터에서 타고 내릴때 우연히 부딪힌 것을 '우리만 나누는 가벼운 장난'이라고 생각하고 우연히 엄기중의 넥타이와 같은 색상의 스카프를 하고 왔다고 '텔레파시가 통했다'고 착각하는 달자. 별것 아닌 우연을 운명으로 각색하는 달자의 착각이 웃음보를 자극할 만했다.

그런 가운데 엄기중 회사상품 런칭쇼 파티에서 일이 벌어졌다. 자신에게 관심을 도무지 주지 않는 엄기중의 태도에 달자는 '운명의 남자는 없으며 스스로 만들어 가는 거다'라고 폼 나게 독백을 터트린 후 위풍당당하게 그를 향해 걸어갔다. 그 때였다. 연애사업에서 고전하고 있는 옛연인 신세도(공형진 )가 술을 잔뜩 먹은 채 달자의 길을 막았다. 긴장감이 흐르는 순간, 달자에게 구토물을 쏟아냈다. 엄기중의 황당 시선과 사람들의 경악스런 반응 속에 달자의 속마음이 만화적인 자막대사로 표현됐다.

" 이런...빌어먹을...."

그러나 이 잔혹 사건은 엄기중의 관심을 끌게 된 계기가 됐다. (구토물 때문에 ) 속옷 차림에 점퍼만 걸친 채 집에 돌아가려던 달자는 엄기중과 마주쳤다. 그는 '춥다'며 자신의 코트를 벗어주고 머플러를 둘러주었다. 엄기중과 달자의 러브모드가 드디어 시작된 셈.

적지 않은 시청자들은 이날 33살 노처녀 달자의 실수연발 모습이 웃음을 자아내면서도 깊은 공감을 느끼게 만든다며 호평의 소감을 꺼내놓고 있다.

한 시청자는 "푼수 같은 30대 노처녀가 나와서 알콩달콩 운명 같은 사랑을 만난다는 뻔한 스토리지만 그 과정이 심상치 않다"며 "결말은 로맨스지만 그 과정의 현실은 정말이지 너무 잔혹하다"며 공감을 표시했다.

다른 시청자들 역시 "30대 여성의 심리를 너무 적나라하게 잘 표현했다" "달자의 모습이 내 모습과 너무 비슷하게 느껴진다"며 기대를 감추지 못하는 분위기다.

한편, 애인대행을 해주는 연하남 태봉이 달자가 위기에 처했을 때마다 어디선가 나타나 구해주는 인물로 그려지고 있어 '운명의 남자'에 관한 달자의 고찰이 앞으로도 화면을 수놓을 것으로 전망되고 있다.

(사진=KBS제공;)[하수나 기자 mongz11@naver.com]

[ 本帖最后由 kelly5566 于 2007-1-11 11:00 编辑 ]

joemwj

KELLY的新闻为什么只有一小半的中文翻译啊？？？

呵呵

看得出达子真的形成了不小的固定收视群

kelly5566

原帖由 joemwj 于 2007-1-11 10:55 发表
KELLY的新闻为什么只有一小半的中文翻译啊？？？

呵呵

看得出达子真的形成了不小的固定收视群

呵呵~~說不在意收視成績是矯情,但真正的決戰點是下週~三家電視台水木劇的全面開戰!
早上只有這一個小時的空堂,馬上要去上課了,所以只能先翻一些~~(老實說能力也翻不了這麼多)

～紫烟～

本楼起的速度还真快啊～～～
看了预告了，角色很适合蔡琳哦！

joemwj

原帖由 kelly5566 于 2007-1-11 11:04 发表


呵呵~~說不在意收視成績是矯情,但真正的決戰點是下週~三家電視台水木劇的全面開戰!
早上只有這一個小時的空堂,馬上要去上課了,所以只能先翻一些~~(老實說能力也翻不了這麼多)

收视率可能是衡量一个戏剧的收视群

其实我觉得达子受到威胁很正常

不是不在意收视率

不过我在意这个剧情发展的连续性

KELLY不错加油哦

PS刚刚回顾了一下第2集的中文版

原来金子模仿那段确实出现过了

想象向泰峰讨回300万的时候

呵呵

越来越有趣的达子

一路好运

notime

原帖由 kelly5566 于 2007-1-11 11:04 发表


呵呵~~說不在意收視成績是矯情,但真正的決戰點是下週~三家電視台水木劇的全面開戰!
早上只有這一個小時的空堂,馬上要去上課了,所以只能先翻一些~~(老實說能力也翻不了這麼多)

辛苦了, kelly5566, 我也一樣在意收視成績, 有點失落哈, 因為琳和大家的努力希望能給她們一個奬勵.
不過最重要的還是要戲好, 希望這戲能維持一貫品質到最後, "達子的春天"加油!

vivihuhoo

看完前2集了，笑死我了！！
这片子真有意思！！...蔡琳还是演韩剧来的好些啊！！
李民奇太有意思了！！我估计他肯定有不简单的背景啊！！
又要开始痛苦的追片了...

vivihuhoo

看4楼的那图，看来最后惠英JJ还是和那个PD了啊...

notime

原帖由 joemwj 于 2007-1-11 11:08 发表

PS刚刚回顾了一下第2集的中文版
GZ
D4D!^;f} ma
韩剧社区%^:sN.RIX
原来金子模仿那段确实出现过了www.krdrama.com$J"Lj-ba]D!h
www.krdrama.com,www.krdrama.com,韩剧社区,韩剧在线,krdrama,kdocn,k d o c n. c o m,k r d r a m a. c o mD)M1mkjJ-y\'Z
想象向泰峰讨回300万的时候xM(Y9a"f.kv^H
韩剧社区t-_qip0ws
呵呵
.krdrama.com,www.krdrama.com,韩剧社区,韩剧在线,krdrama,kdocn,k d o c n. c o m,k r d r a m a. c o m'].H/LWjq:A'E
越来越有趣的达子

原來第2集的活埋就是模仿"親切的金子", 因為沒看過金子, 所以線上看時只是覺得超好笑的,
完全不知道是模仿橋段.

shakayun

原帖由 kelly5566 于 2007-1-11 11:04 发表


呵呵~~說不在意收視成績是矯情,但真正的決戰點是下週~三家電視台水木劇的全面開戰!
早上只有這一個小時的空堂,馬上要去上課了,所以只能先翻一些~~(老實說能力也翻不了這麼多)

恋人快结束了，所以比收视感觉比较不适合，下星期SBS上档的新剧也不知道会怎么样。首播的电视多少会吸引明星、编剧的饭，再接下去能否吸引住观众的眼球就看编剧，摄制组的功力了

水木剧现在弄的和三国似的，希望达子的收视和名字一样，春暖花开

dejavu

原帖由 joemwj 于 2007-1-11 11:08 发表

收视率可能是衡量一个戏剧的收视群

其实我觉得达子受到威胁很正常

不是不在意收视率

不过我在意这个剧情发展的连续性

KELLY不错加油哦

PS刚刚回顾了一下第2集的中文版

原来金子模仿那 ...

原來活埋那段就是金子的片段啊  

I see I see

Sorry

沒看過金子  ......還以為是下一集才會出現的橋段 ;)

莫之雨

原帖由 shakayun 于 2007-1-11 11:46 发表


恋人快结束了，所以比收视感觉比较不适合，下星期SBS上档的新剧也不知道会怎么样。首播的电视多少会吸引明星、编剧的饭，再接下去能否吸引住观众的眼球就看编剧，摄制组的功力了

水木剧现在弄的和三国 ...

好戏还在后头哪..
达子的剧情发展,还有演员的实力..是不容小觑的..
收视率虽然是衡量剧集收欢迎的一种标准..
也要看收视群体是属于哪一种吧..
不管怎样..吴达子绝对是一部好集..加油哦..

joemwj

原帖由 shakayun 于 2007-1-11 11:46 发表


恋人快结束了，所以比收视感觉比较不适合，下星期SBS上档的新剧也不知道会怎么样。首播的电视多少会吸引明星、编剧的饭，再接下去能否吸引住观众的眼球就看编剧，摄制组的功力了

水木剧现在弄的和三国 ...

白

用1.11为宫作最后的一个收尾

以后猪也好，狐狸也好

只会当成一场美好的回忆

抱歉不该再这里说这个

其实达子开始渐入高潮了

为她也建个小小的窝吧！！！

花儿

我还在下第二集
好慢啊