【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

didiko

我当定固定观众了，很久没觉得一部戏这么有意思啦，呵呵。

支持蔡琳、支持达子呀，看来，现在30岁以上的女生已经成为了一个社会的普遍现象了（女主角的年龄天天见长呀），希望她们都能找到自己的春天，幸福的度过每一天。呵呵：）

斯文

看到昨天的收视想到了夏娃刚开始的时候
可是还害的我们琳后悔上网呢
所以，大家要有信心
好剧不会被埋没的
下周的3，4才是真正水木的较量
达子，FIGHTING！！！

inin0312

不管收視如何，偶是支持到底~
期待今天晚上的劇情，不知什麼原因，三男同時在達子的家過夜，光看預告就好想看喔~

dejavu

說到達子的手機來電鈴聲  Dancing Queen
不得不稱讚編劇的用心
歌詞很符合達子的心境啊

p.s. 想到另一個蔡琳以前拍攝的廣告BG~Ace of Base的 "C'est La Vie (Always 21)"
另一首輕快的好歌
歌詞和Dancing Queen也若合符節呢

花儿

天使网站阳春浩逊翻译

郑贞爱 （55岁，女） 达子的母亲，饭店主人
  
  倔强，强悍，说话很直的她，
  年轻的时候，被叛自己的爱人后和很有钱的男人结婚，
  3年后丈夫的所有事业都失败后离家出走没有消息
  她自己经营了饭店辛苦的养大达子，
  生活的艰苦使她渐渐没有了表情，性格也像火一样，
  对于世界上人们所关心的视线也持否定态度。
  但是在弹钢琴的时候也会露出微笑，对于家也有很多的梦想。
  内心中非常的爱达子，却经常在旁边说让她快些嫁人。
  但是对于寻找自己路的女儿却有对见。
  然后有一天，遇见了自己的初恋开始后悔，
  成为了有气质有知识都中年男人的姜舜弘，
  原来的高中生成为了大学的学科长。。。

李端顺 （70岁） 达子的奶奶

  在有钱家出生的独生女，水都没有端过。
  虽然以公主的八字诞生，但是却要受苦的过日子，
  丈夫早逝，唯一的儿子败光家产消失了，
  虽然这个世界上再也没有属于我的东西，
  现在内心中看到以前的电影还会痛的她，
  任何时候都可以改变气氛。
  按照自己的标准衡量事物，要说的话就说。
  没有儿子和儿媳妇一起生活，成为了大监督的婆婆，
  很酷，像年轻一样浪漫，总是想着孙女吴达子而无视儿媳妇。
  但是，知道事实的她内心还是站在儿媳妇的一边。

姜舜弘 （58岁，男） 泰峰的父亲，大学的学科长

  安静的性格，清廉，公私分明，原则重要的人。
  没有父母自己困难的变工作边学习，
  所爱的人被叛自己嫁给了有钱的人，有着痛苦的过去。
  那失恋的伤害用了一年来治疗，和住处主人孙永心结合生下了泰峰。
  在孙永心的帮助下从新开始学习，一直努力，现在是学科长。
  所有总任务妻子是自己的恩人，虽是夫妻却遵守着礼仪，
  （所以对妻子总有着生活在墓穴中的无力感）
  对独生子泰峰来说是困难和简单的助力。
  为了找放弃学习的独生子来到了水门，
  偶然的在饭店中遇见了一起的初恋，
  然后快到花甲的老人心中刮起了春风。。。

孙永心 （58岁，女） 姜泰峰的母亲

  没有什么知识，学得也很少，从父亲那学来的就会收租。
  然而为了成为学识渊博的丈夫的优雅夫人，总是穿贵衣服，裤子和鞋，
  游泳，高尔夫，江南一些贵夫人去的俱乐部，都在努力的学习，
  不过怎么装做优雅都无法改变天性。
  有野心，性格急，只有下定决心就是天塌下来也不会改变，
  她的无知和阅历都会显露出来。
  但是丈夫没有办法拦住他，就只能放任她。
  从没有对她发过火，夫妻间没有吵过一次架，总是热情对待她的丈夫，
  有一天突然外遇的气氛。。。

joemwj

原帖由 花儿 于 2007-1-11 12:38 发表
天使网站阳春浩逊翻译

郑贞爱 （55岁，女） 达子的母亲，饭店主人
  
  倔强，强悍，说话很直的她，
  年轻的时候，被叛自己的爱人后和很有钱的男人结婚，
  3年后丈夫的所有事业都失败后离家出走没 ...

偶素完全喜欢达子奶奶跟达子前辈的

呵呵

相信后面这两个女人会给达子爱的勇气跟信心

dejavu

原帖由 didiko 于 2007-1-11 12:21 发表
我当定固定观众了，很久没觉得一部戏这么有意思啦，呵呵。

支持蔡琳、支持达子呀，看来，现在30岁以上的女生已经成为了一个社会的普遍现象了（女主角的年龄天天见长呀），希望她们都能找到自己的春天，幸福的 ...

慶幸還好自己活在台灣啊
感覺生活在日本 韓國的女性很累很壓抑啊
為了給家裡交代而結婚?!
想都不敢想這樣的婚姻會是怎樣
以成年女性觀點來看
其實達子 善珠 都以自己的方式
努力在自我理想與現實中取得平衡
努力經營生活
價值觀或許不同
但是活到這樣的年齡
為自己爭取自己想要的
一點都不會感到害臊
這點讓人激賞 :P

dejavu

原帖由 花儿 于 2007-1-11 12:38 发表
天使网站阳春浩逊翻译

郑贞爱 （55岁，女） 达子的母亲，饭店主人
  
  倔强，强悍，说话很直的她，
  年轻的时候，被叛自己的爱人后和很有钱的男人结婚，
  3年后丈夫的所有事业都失败后离家出走没 ...

OMG
真是刺激
沒想到後頭還有這一段
泰峰和達子兩人的牽扯越深囉
Cool

p.s. 說到 OMG, 就想到第一集最後達子的 "Oh~My~God"  
蔡琳應該很開心能接演這麼個大肆展現自我的角色吧

joemwj

原帖由 dejavu 于 2007-1-11 12:42 发表


慶幸還好自己活在台灣啊
感覺生活在日本 韓國的女性很累很壓抑啊
為了給家裡交代而結婚?!
想都不敢想這樣的婚姻會是怎樣
以成年女性觀點來看
其實達子 善珠 都以自己的方式
努力在自我理想與現 ...

善珠的生活方式我喜欢

感觉她为自己活着:P

烟雨中

下周接档恋人的电视剧《外科医生奉达喜》~~~好象男猪是个花花公子式的医生,长得很帅哦~~~ 对这类角色偶很感兴趣.
达子也不错,越来越好看了,到时不知道选哪个了...只有放弃在线,支持中文版!

斯文

看了介绍
原来达子的妈妈和泰锋的爸爸还有点外遇啊
哈哈
这下可笑了
2人知道了之后不知道会是什么反映
这样即使一个月的恋爱契约过了
2个人也分不开了吧

莫之雨

嘿嘿..心情真好呀..

达子三集正在翻译中..

嘿嘿..原来<亲切的金子>片段就是那个活埋泰峰的情节吧..

汗..偶不知道呢..那个镜头好好笑的说..

后来检察来了,开着警笛..达子吓的那么脸白啊..

哈哈..吴达子这个女人实在是太有趣了..

善良,天真,可爱..偏偏外表又那么老练,成熟..

反差啊反差...你的白马,只有是最理解你,和最懂你的..

才是真命王子啊..

烟雨中

原帖由 joemwj 于 2007-1-11 12:46 发表

善珠的生活方式我喜欢

感觉她为自己活着:P

偶也很喜欢这个角色,她应该是代表了现在的很大一部分的白领女性,在工作上表现出色,在私人感情生活上也处理得很好~~~

PS:她是女杰的那位吧,想不到演技挺好.短头发很适合她.

dongjun

达子是偶两年多来追看的第一部,因为琳妹是偶最爱的韩星

况且,达子真的相当不错,节奏紧凑,剧情轻快,幽默搞笑,

琳妹的演技也得以淋漓地发挥,像新人的民基也表现不错,其它的配角看得也比较顺眼,

这就够了,至于收视率不会介意,因为基本上我只看琳妹的戏.

dejavu

原帖由 莫之雨 于 2007-1-11 12:50 发表
嘿嘿..心情真好呀..

达子三集正在翻译中..

嘿嘿..原来<亲切的金子>片段就是那个活埋泰峰的情节吧..

汗..偶不知道呢..那个镜头好好笑的说..

后来检察来了,开着警笛..达子吓的那么脸白啊..

...

同意
吳達子這樣的女主角典型
真的太有趣了  


p.s. 之前有人問道漫畫改編的問題
回過頭去翻新聞
韓國報導提到了本劇的創作啟發是1981年韓國當時很流行的一部漫畫
漫畫女主角是個女高中生
內容敘述高中"大叔型"男老師和女學生之間的故事
.....和改編後的"達子的春天"差異還真大啊