【2007SBS】【相爱的人啊】【金烔完 韩恩贞 赵东赫】KRKV&BEST全20集珍藏版发布

moonyhk

上面那一段我用翻譯器看了後
大概是下面的意思

在家門前,尚民說因為愛舒英,要今後一起,不會改變, 並打算結婚．
舒英聽後一邊流眼淚一邊說她心中仍有一個像兒子, 比起自己更愛 12年那個人(即錫洙)
於是尚民在聽後便說慢慢忘記便可以 (以愛他? 以工作? 以女兒?@@")
可是舒英明白尚民是好人, 不想接受尚民的建議而打擾了尚民
尚民便叫舒英愛自己就行了,

(以下一段不能理解@@)
**舒英用自己的眼錫洙看不見言詞重問．
那樣是吧
錫洙看做胃沖洗之後橫躺的正敏魂半途出來… (那麼正敏是沒有死了~洗了胃而已)

joan03399

估计结局应该是舒英忘不了就爱，
舒英这种爱值得吗？
既然旧爱已经失去了，
何苦从开始到结束都是苦情戏，
靠流泪换回来的爱情，
即使结局是他们可以在一起，
假如现实是这样，长期下去，始终都会有阴影，
在心灵深处，永远是伤痛，无法愈合，
其实舒英有一个这么爱她的尚民，应该是很幸福的。

秦月夜

如果说合理性来说应该4个人都没在一起比较合理的啦...一个伤痕累累的人是不可能这么快就重新接受另外一段新的恋情的...
所以舒英跟尚民应该不可能在一起..至少短期内是不可能;另外在被那个人狠狠伤害之后..特别是被这样伤害后,即使再爱....也是不可能再接受这份回头的感情的...想想看12年的情缘...就这么短短时间内改变..而且还这么疯狂...那是否还会继续有下1个12年呢?!所以..舒英跟锡诛也是不可能的;至于正敏跟锡诛嘛...再在一起就只能象正敏爸妈那样互相伤害过一辈子...这样的纠结...会很累吧...所以应该也不可能再一起..即使短时间在一起了..继续下去也会两败俱伤..因为至少正敏不如她母亲那么能忍...如果相爱却要这样彼此伤害的话..还真不如退一步都不爱的好...至少不会令小孩子这么辛苦....

eiffel

TNS全国
1.MBC 월화드라마（히트） HIT 17.6%
2. KBS2 월화미니시리즈（헬로애기씨）  Hello小姐  13.3%
3. SBS 월화드라마（사랑하는사람아） 相爱的人啊 11.2%
首尔
1.MBC 월화드라마（히트）  HIT  18.5 %
2. KBS2 월화미니시리즈（헬로애기씨）  Hello小姐 13.8 %
3. SBS 월화드라마（사랑하는사람아）  相爱的人啊 11.6 %

AGB
全国
1.MBC 월화드라마（히트）HIT  16.5 %
2. KBS2 월화미니시리즈（헬로애기씨）  Hello小姐 11.5 %
2. SBS 월화드라마（사랑하는사람아） 相爱的人啊 11.5 %
首尔
1.MBC 월화드라마（히트）  HIT  18.3 %
2. SBS 월화드라마（사랑하는사람아）  相爱的人啊 12.1 %
3. KBS2 월화미니시리즈（헬로애기씨）  Hello小姐 11.5 %

清水无痕

看见众亲们的讨论还挺激烈的，
不论怎样那是因为这些人心理都有爱，想要爱，
无论是自私的还是什么... ...
期待最后一集编剧能给我们一个比较和情理的结尾。

tendays

原帖由 清水无痕 于 2007-3-27 08:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

看见众亲们的讨论还挺激烈的，
不论怎样那是因为这些人心理都有爱，想要爱，
无论是自私的还是什么... ...
期待最后一集编剧能给我们一个比较和情理的结尾。

是阿，希望BJ最后一集给个和情理的结尾，看得这个纠结阿

molly1220

看了17.18
快被正敏和她媽給氣死了......
兩個自私鬼
但仔細想..
她們也只不過是為了自己所愛的人
正敏--錫洙
正敏媽-正敏...

只是這樣愛人的方式真教人不敢領教

窒息距离

原帖由 秦月夜 于 2007-3-27 00:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果说合理性来说应该4个人都没在一起比较合理的啦...一个伤痕累累的人是不可能这么快就重新接受另外一段新的恋情的...
所以舒英跟尚民应该不可能在一起..至少短期内是不可能;另外在被那个人狠狠伤害之后..特别 ...

同感....我也觉得4个人短期内都不要在一起了比较好,
换句话说，4个人都冷静下来，放下一点沉重的爱就好了

番茄卷

[03-27] [原创翻译]'相爱的人啊’19集全国收视率11.5%

                               
登录/注册后可看大图

‘相爱的人啊’终演因前尚民家族史公开出现转折‘结局悬念上升’

SBS月火剧'相爱的人啊’中对舒英展现出至高至纯爱情的尚民家族史公开.

剧中尚民是公司会长李胜哲前妻的儿子,到国外留学回来后任公司的本部长,同时也是公司未来的继承人.

在公司见到剧本获得一等奖的舒英后一见钟情,但当他知道舒英和与自己妹妹结婚的锡洙有了孩子的事实后,倍受冲击.

但是锡洙和正敏抢走了孩子,尚民没有偏袒自己的妹妹,而是诚恳的站在舒英的立场上分析状况.

尚民也是小时候被强行的带离了妈妈,现在对爸爸胜哲满心伤痛.正因如此他才真正理解舒英的状况,在医院里对孩子的照顾无微不至.26日播出的19集中尚民的家族史公开.

舒英和有着同样创伤的尚民在27日大结局中说“你就是我的妈妈,只要你有笑容…我付出一生也不遗憾”并向舒英闪电求婚.

另外,对即将播完的'相爱的人啊’的结局,观众们的好奇达到了最高潮.

消息来源: ocean6
翻译:米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明,谢谢~[/size]

paris1013

JMS 今天晚上一起在线看大结局

昨天偶也看了在线来着
万跪在地上求舒英 哭成那样让人心疼极了
其他的大家都讨论过了

还是希望给锡洙一个好点的结局 看预告MS又是N年以后的剧情
锡洙也许消失 让所有人都找不到他 然后在某个地方悲惨的活着

傲雪寒梅DYM

希望编剧能够给一个比较好的结局，从头悲到尾，实在是太苦了。

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

“爸爸罪不可恕...爸爸该死...爸爸代你痛...智恩啊”

26日播放的sbs的<爱的人啊>中，金烔完在剧中演绎了锡柱终于因自己的行为而忏悔的哭戏。

锡柱在瑞英身边跪下像个孩子一样痛苦、忏悔自己过去的错误的场面被认为是剧中的亮点。因此得到了观众们的热烈反响

“男主角那样跪下请求宽恕的场景在以前都不多见。看到蒙头大哭的锡柱，我也哭得不行”(cheffin)

“在昏睡的智恩前请求原谅自己、拜托智恩一定要醒过来的场面真的太悲伤了....”(nmr2000)

据调查公司AGB尼尔森的统计结果，26日播放的17集的全国收视率是11.5%，而TNS统计的全国收视率则为11.2%。同一时间段播出的<H.I.T>以17.6%的全国收视率依然固守着月火剧的第一。

出处：naver
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明

zhuxiaole

看了尚民和舒英应该没有走到一起啊,可惜啊~~
最后舒英应该是原谅了錫洙吧

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

FR: SBS
像是什么采访的截图,官网上有视频

tea1237

虽然每一页的贴子我都有流览，每一集的内容我都有注意。但是看到越到后面越失望，本想等它放完了买碟回来看的，可是现在已经完全没有什么兴趣了。希望舒英就算是不能和尚民在一起，宁可一个人生活，也别再和锡株了。。