|
|
[原创翻译]5%的观众，中了“坏男人”金东万的毒
观众们迷上了为成功而抛弃深爱的妻子和孩子，选择了会长女儿的“坏男人”金东万。
SBS月火电视剧“相爱的人啊”在MBC电视剧“屏蔽词语2”的压制下平均收视率为5%，所以决定提前终演，但是相爱剧迷们因为坏男人金东万，跟着一起哭一起笑，深深陷入该剧中。
饰演锡洙的金东万，很好地消化了在成功和爱情中不停纠葛苦恼的角色。锡洙不幸没有父母，辛苦地长大，但遇到了无条件爱他的舒英（韩恩贞饰），成为幸福的男人。但不管怎么努力也没有意义，对现实感到苦恼的锡洙于是含泪抛弃了舒英与会长女儿正敏（黄静茵饰）结婚。
观众们即使埋怨锡洙的选择，但也觉得他不得不这样，表现了很大的同情。希望锡洙回心转意回到舒英身边的观众们也认为已不大可能。整晚笑着流泪的锡洙也是让人心痛的。
26日播放的第十一集中，即将与正敏结婚的锡洙面无表情，一副空虚的样子，一点也不觉得幸福。尤其是在舒英面前激动的样子，清楚地表现了对舒英存有留恋，却在努力掩饰。这样的锡洙为了得到正敏父母的认可，说已经抛弃了舒英。
从锡洙在舒英正敏间苦闷开始就一直不停流眼泪的观众们虽然没有看到有锡洙的一句承诺，但还是无法怨恨那样的锡洙，渐渐更加陷入该剧中。另外，虽然能够理解锡洙不会再回到舒英身边，但还是觉得无法抛弃怨恨的舒英很可怜。
虽然观众们很怨恨坏男人锡洙，另一方面却又为这个最可怜的悲剧男人感到难过。另外，观众们还深深陷入将锡洙复杂微妙的感情完美演绎的金东万的魅力中。
另外，根据TNS Media Korea的调查，26日播出的“相爱的人啊”第十一集收视率为5.4%。
FROM：NEWSEN
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 |
|
发表于 2007-2-26 22:20
