|
|
[原创翻译]最近的电视剧，没有恶角（内东万）
最近的电视剧中很少有恶角，具有说服力的心理描写是大趋势。片面性的角色在挑剔的观众眼里再也得不到好评。
SBS月火电视剧“相爱的人啊”是典型的关于野心和背叛的故事。但是里面没有让人一看就觉得是坏人的角色。抛弃为自己生有女儿的爱人（舒英，韩恩贞饰），选择自己就职的电影公司的会长女儿（正敏，黄静茵饰）的锡洙（金东万饰）的心理，就是因为有着很强的说服力，所以才不会被认为是恶角。
虽然有着精明的头脑和才能，但是在电影公司会长儿子本部长尚民（赵东赫饰）无法企及的背景面前，感受到了伤害。自己制作的电影的主人公出了事故，后果无法收拾，最小的弟弟这时还将大哥辛苦攒下的5000万在一夜之间赌博挥霍一空。
在这种状况下，向有很多钱的正敏倒下的锡洙的毫无办法的纠葛和孤独，生生地表现在观众们面前。因此，“就算想骂锡洙，但因为太怜悯，反而更心乱。”
这也因为拥有一切的正敏对锡洙的心意不让人讨厌，陷入宿命的爱，想用自己的全部来回报这个男人的失败，甚至想要自己抚养他的孩子的恳切心意。
（非相关略）
但是尽管这样的人物构造得到好评，收视率却不尽如人意。对就算是像撒辣椒面一样的强烈感情表现也觉得不过瘾的大多数国内观众而言，感觉这部剧缺乏“高潮”，感到无聊。之后涉及到SBS电视剧，这将成为无法抛弃个位数收视率的旁证。
因此，“为爱疯狂”的贤哲也有了变坏的苗头。10年间默默守护在真英身旁的他突然KISS了真英后，被告知“现在我讨厌你了”，陷入了绝望之中。现在看到的他的愤怒的眼神，暗示了角色开始变化。
（非相关略）
FROM：OCEAN6
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢
|
|
发表于 2007-3-3 00:14
