【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

柳丁2006 · 发表于 2007-3-15 00:29

17集劇情概略：達熙病發了．．．．．

達熙跟安醫生的約會終於實現了，他們一起看戲，兩人找到座位後，達熙問安醫生要否購買食物，未有戀愛經驗的安醫生竟然說他在看戲不吃小食，然後安醫生見到前排有情侶在吃著小食時他問達熙要吃嗎？達熙為了不令安醫生尷尬亦說不吃，但達熙內心是想有小情侶的那種感覺，但安醫生沒有這種情趣嘛！戲開場不久後，兩人同時接到急召，於是這場戲還沒看完就要回去了，兩人來到大堂後竟然遇上朴醫生及趙雅拉又一起來看戲，但他們亦是一起收到急召，於是四人一起相遇了，達熙被問到是否跟安醫生約會，但達熙馬上說是安醫生很想看此電影，於是她伴安醫生來看戲而已，達熙很聰明，馬上反問趙雅拉跟朴醫生是否在交往時，朴醫生答得很清楚，他們是在交往，安醫生只是望著他們兩，但就沒有說話；在休息時朴醫生問達熙跟安醫生是否在交往中，達熙說不是那種關係，然後達熙問那你們是否在交往，朴醫生直接的回話說是我們是在交往，這時達熙不能接上話，另外的朱醫生，李醫生，金醫生又剛剛來到，朴醫生想將達熙跟安醫生約會的事說出來，達熙馬上問朴醫生想別甚麼呢？她去買回來，然後趙醫生跟朴醫生一唱一和的要好吃的東西，達熙為了不想自己跟安醫生的戀情被公開，只好聽命於他們的要求了，這一頓飯相信用了達熙不小金錢；（看來達熙很保護她跟安醫生的這段感情哦！）

趙醫生回到韓國第一醫院後又放心不下家中的兩名小孩（其中一個就是李健旭醫生）當趙醫生打開手機之後就利用搖控查看家中一切，當她見到兩名一大一小的孩子在家中打遊戲機時，她就打電話回家並摧束李健旭醫生快回醫院辦理離去的手續，因為李高級跟趙高級已經辭了職，所以要回醫院交代一切；

安醫生剛剛在換上醫生服時，達熙將手術安排時間表送來給安醫生，於是她又見到安醫生更衣的情況了，她感到很尷尬於是就轉身讓安醫生繼續換他的醫生服，安醫生對達熙說，現在如何是好呢？被他們見到，達熙說不用擔心，她已經處理好了，所以不用粗心了，安醫生想了想又說現在既不能看戲，又不能一起吃飯？（就是沒時間陪養感情）那不要到較遠的地方去吧，那間法國餐廳知道在哪嗎？達熙從來沒有到過那哪所以不知道那餐廳的地點，然後安醫生又想到一處地方，這個地方達熙知道了，於是兩人相約下次見到就到哪個地方去，當達熙準備離去時，安醫生捉著達熙的手，（好像很不想離開達熙），達熙出了安醫生的休息室後就門外偷笑，而安醫生亦在偷笑！（很享受戀愛的感覺！）

這時李健旭來到安醫生的辦公室，兩人打了召呼後，李健旭向安醫生多謝，因為是安醫生為他動手術，亦算是救了他一命哦！安醫生亦向李健旭道謝，然後李健旭問是否在戀愛中？（李健旭知道了安醫生跟達熙在戀愛哦！因為那次在手術室李健旭見到達熙為了不敢開刀的安醫生很緊張的心情，他已經猜到他們兩在交往中哦！）安醫生只是笑笑，然後問李健旭今後的打算，李健旭說他會到美國一段時間，而趙醫生亦會跟他一起去美國，趙醫生會在那邊一邊學習，所以以後一家人就會再次一起生活，李健旭臨走時拜托安醫生代為照顧叔父並用回安醫生的名字道別，而安醫生亦用了李健旭小時的名字向他道別！李健旭回到做記錄的大房跟其朱，趙，朴醫生一一道別後，三位醫生在身上已經準備好禮物送給李健旭醫生，在他們身上所寫的文字大意是李健旭醫生快快回來，我們愛你哦！然後三人合力做出一個心型送給李健旭醫生；跟這些醫生道別後，李健旭在大堂等趙醫生時，見到達熙跟朱醫生邊行邊笑的樣子很高興似的，連趙醫生站在他身後亦沒發覺，當他發覺到趙醫生在身後時就問已經交代好了嗎？然後一起離去，但趙醫生警告李健旭，她知道他為人很好，但千祈不要對別人太好，因為她會時時刻刻的留意有那位女生會走近你，李健旭醫生對趙醫生說，那就要多多注意才好，因為他亦會留意在趙醫生身邊出現的男性的，然後兩人就這樣離開醫院！

安醫生準備去巡房時，博士被兩名記者追問當年的醫療事故等等，（不知道又為了甚麼事情又來擾亂醫院的寧靜呢？安醫生見到這個情境，他又想起李健旭離去前跟他說的話，就是請求他代為照顧叔父的事情！但他沒能上前作出幫忙，於是在巡完房後就一個人的來到會議室，達熙跟著安醫生到來，她問安醫生是否為了李博士的事情而心煩，然後安醫生將他跟李博士的關係說出來，他雖然很想對李博士說點安慰的話，但他怎樣也沒有勇氣對這位曾經是父親的人說出來，於是達熙鼓勵著安醫生，既然有說話想說的話，那就趁這個機會說出來，假如錯過了機會的話，日後可能沒有這種機會了，於是安醫生來到李博士的休息室，然後將自己１０多年想說的話說出來，雖然李博士不大愿意接受，但最終他亦接受了安醫生；之後安醫生到天台去，當他見到達熙之後很是感激，因為如果沒有達熙的鼓勵，他可能一輩子都不敢再次面對這位養父了！

這天來了一位病心臟病人，她的情況就像達熙一樣，但是她因為第二次手術失敗，所以成為了值物人，雖然能夠生存下來，但就沒有任何知覺，只是一名睡著的人而已！達熙望著這名病人時，她感覺到自己的心臟好像出了問題，但她慶幸自己可以生存下來，所以她不能讓這個心臟再發病，但病魔仍然纏著達熙，於是達熙再到別的醫院作檢查，但得出來的結果就是如果她不再動手術的話就只有死，所以她要盡快動手術，不然她會隨時因為心臟負荷不了而死亡！

當達熙知道了結果之後，感到很沮喪，因為她很努力的生存著，但是為何又要取回去呢？又要她作一連串的檢查及手術，她多麼辛苦才渡過手術後的歲月，但是現在死神又要來取回去，她真的很不服氣，如果她再動手術的話，她不知道自己又可以生存多久，她不想再回到從前的歲月，她不想，所以當被朴醫生及趙醫生取笑她的名字及要求買炸醬麵時就顯得很不高興，（因為她的名字在韓語發音上跟膠袋很相似的，這就像是說她是垃圾膠袋，一點都不被重視，所以當有人用她的名字來取笑時，她就顯得不高興了！）然後她一個人躲在後樓梯痛哭！

達熙的提醒打針機響起時，達熙的急召同一時間響起，於是她在趕去見病人時就再也隱瞞不了她的病情，因為她已經昏迷過去了，安醫生為達熙檢查過後就發現達熙的心臟有問題了，他知道達熙曾經動過心臟手術，所以當心臟出現這種情況時，就表示病人就算動了手術亦有可能救不了，因為病人會因為負荷不了手術而死在手術枱上，最後就算手術成功，病人的生存時間亦不會很長，這是此病的最可怕地方，但如果不動手術的話，病人的病情惡化得更利害，所以做手術或者不做手術同樣對病人的幫助不高，所以當達熙醒來後她跟安醫生所說的一席話很令人同情她的處境哦！

達熙醒來後想到病房外時，安醫生到來阻止她出去，達熙對安醫生說了對不起，安醫生說這個時候是說對不起嗎？然後達熙就對安醫生說出自己一直以來被此病折磨的痛苦，她不能像平常人一樣到處走動，唸書也不能唸得很好，因為此病令她很容易疲累，到她開始結識男朋友時，他們知道自己有這個病後就馬上離她而去，她不停的對自己說，一定要吃好，多做運動，一定要令自己身體健健康康，有了強壯的身體，心臟就不會再有事的，她一直是這樣認為，但今次她的努力全都白費了，這個心臟仍然是要發病，所以她氣自己為何要有這個病，她恨自己為何連喜歡的感覺都不能給予她？這時的安醫生見到達熙這個樣子之後，馬上緊緊的將她抱入懷中加以安慰！

當達熙的心情安定下來後，達熙要求安醫生為她做手術，如果她的手術由安醫生來做的話她就最放心，安醫生會為她做手術嗎？安醫生要達熙先調理好身體，然後才開始動手術，達熙說她現在很肚餓，於是安醫生為達熙買來很多好吃的東西，這時達熙的母親得知達熙昏倒，馬上趕來醫院探望達熙，當她進入病房後，達熙裝出沒事的樣子，然後又說自己會做手術，而且是由安醫生為她做的手術，安醫生是全國最好的醫生，所以媽媽不用擔心，達熙用了很多說話來安慰母親，母親才在達熙面前裝出很放心的樣子離去，因為母親亦知道達熙這次的手術不知道會否成功，所以當她離去時，她一邊走，一邊哭不回頭望向達熙就離去！

達熙決定要動手術後，經過很多的準備之後，明天就要動手術了，她召來安醫生並對安醫生說出由於自己是位女生，而安醫生是男醫生，她要安醫生為她設想（我想達熙的意思是希望安醫生為她縫線時不要留下太多的疤痕）然後安醫生對達熙說出了他要好好的記著現在的達熙面孔，然後安醫生就跟達熙吻起來了！（因為這個手術有可能會令病人死在手術枱上，所以安醫生也很害怕今天之後就見不到達熙了，所以才會有這個吻達熙的舉動）

手術終於到來了，所有跟達熙一起共事過的醫生都來到為達熙打氣，達熙母親更陪著女兒到達手術室前，安醫生準備好為達熙開刀，誰知當安醫生在手術進行中誤將某個器官弄傷，而今晚劇情就結束在昏迷了的達熙面上！

預告中，達熙好像沒事了，不過就當不了醫生，她好像又回到老家去了！期待明晚的大結局！

FR 韓朝風王京

[ 本帖最后由柳丁2006 于 2007-3-15 00:31 编辑 ]

流浪貓 · 发表于 2007-3-15 00:36

各位親提供這麼精彩的圖文視頻真是太謝謝啦

希望能快點看到中韓發佈接下來的幾集哦

期盼著呢~

jessielau · 发表于 2007-3-15 00:49

刚看了18集的视频：

安医生手术的时候误伤了大动脉，幸好后来修补好了。

但是，心脏瓣膜的情况比较严重，必须要装人工机械瓣膜，安医生出手术室征得了达熙妈妈的同意，结果还是装了机械瓣膜。（估计因为这件事没按照达熙原来的想法做，所以达熙醒来后就生气不理安医生了）

达熙离开了医院，回到了小岛，跟妈妈过起了以前的生活，安医生出现来找达熙了。。。

[ 本帖最后由 jessielau 于 2007-3-15 00:52 编辑 ]

柳丁2006 · 发表于 2007-3-15 01:05

原帖由 jessielau 于 2007-3-15 00:49 发表

 登录/注册后可看大图

刚看了18集的视频：

安医生手术的时候误伤了大动脉，幸好后来修补好了。

但是，心脏瓣膜的情况比较严重，必须要装人工机械瓣膜，安医生出手术室征得了达熙妈妈的同意，结果还是装了机械瓣膜。（估计因为这 ...

预告我也刚看完,安医生主动很多啊~还帮达熙拎篮子,拎东西~貌似对海鲜很了解~~
达熙后来答应跟安医生回医院去了吧!后来两个人又相视而笑~~怎么没手拉手~

然后安医生又主动拉箱子~~已经成完全好男人了!~呵呵~~

好期待明天~

cyc1113 · 发表于 2007-3-15 01:14

原帖由 jessielau 于 2007-3-15 00:49 发表

 登录/注册后可看大图

刚看了18集的视频：

安医生手术的时候误伤了大动脉，幸好后来修补好了。

但是，心脏瓣膜的情况比较严重，必须要装人工机械瓣膜，安医生出手术室征得了达熙妈妈的同意，结果还是装了机械瓣膜。（估计因为这 ...

原來到最後是達熙要裝機械瓣膜..

我想安醫師是有他的考量的...因為不想再讓達熙動刀...
可惜達熙恐怕有不能懷孕生小孩的考量...(生小孩考量的資料 FR.熱線討論區 hhh親 )

記得學校上課老師說過...生物性瓣膜用久了會退化...大約七年要換一次...愈年輕的病患愈容易退化..
這樣達熙未來又得動一次刀...又是一種折磨..她媽媽又得替她擔心啊...

而且剛剛根據王京親提供的翻譯中有提到...達熙的男朋友聽到她有這種病都會離她而去...
這病對她是種痛苦..
安醫師應該是想清楚哪一種對達熙比較好..才決定徵求她媽媽同意..裝上機械瓣膜...但卻得終身服藥...
印象中..生物性瓣膜對孕婦來說..懷孕時期更易病變...

不過這BJ為什麼要這樣編啊...這什麼劇情啊...達熙都夠苦了..為什麼就不能讓她手術成功啊...

[ 本帖最后由 cyc1113 于 2007-3-15 01:16 编辑 ]

柳丁2006 · 发表于 2007-3-15 01:24

原帖由 cyc1113 于 2007-3-15 01:14 发表

 登录/注册后可看大图

原來到最後是達熙要裝機械瓣膜..
我想安醫師是有他的考量的...因為不想再讓達熙動刀...
可惜達熙恐怕有不能懷孕生小孩的考量...(生小孩考量的資料 FR.熱線討論區 hhh親 )

記得學校上課老師說過. ...

我也有见到HHH亲的解释~~
看来安医生要给达熙安机械瓣膜就是为了让她不再受开刀的痛苦~
因为再开刀可能真的会死~

达熙不装机械的就是因为对生育会有影响~

所说的后遗症应该也就是瓣膜了!

我真的是佩服BJ~~BT到底了!~

柳丁2006 · 发表于 2007-3-15 01:36

登录/注册后可看大图

安医生宽衣

登录/注册后可看大图

ＦＲＯＭ　ＤＣ

pinta · 发表于 2007-3-15 01:37

看来手术后，DalHee对安医生冷漠了很久啊
sigh, Kiss是不会再有了，只希望结局最后不要像预告结尾一样...否则我会郁闷死的。

从看这部剧就一直想...做手术为什么会有“电锯”声，旁边貌似还有装血液的“电泵”，一直以为外科用的stuff都是小而精密，没想到会如此机械化..

柳丁2006 · 发表于 2007-3-15 01:44

登录/注册后可看大图

FROM DC

yiyi227 · 发表于 2007-3-15 01:45

关于梅毒中根，:o 我有疑问，盘尼西林不是青霉素吗，难道只用于治疗梅毒，为什么达熙一听说安医生打青霉素就说是梅毒呢？我嗓子发言也吃阿莫西林的
ps：不是都是青霉素吗

[ 本帖最后由 yiyi227 于 2007-3-15 01:47 编辑 ]

APRICA · 发表于 2007-3-15 01:52

原帖由 pinta 于 2007-3-15 01:37 发表.....从看这部剧就一直想...做手术为什么会有“电锯”声，旁边貌似还有装血液的 ...

為了進行心臟手術，要在前胸中部打開一個30cm以上的切口，然後將胸部骨骼用電鋸鋸開，使心臟和心臟周邊的大動脈暴露出來，然後才能施行手術。

剛剛看到達熙血噴出來的樣子
我嚇了一掉

cyc1113 · 发表于 2007-3-15 02:06

原帖由 pinta 于 2007-3-15 01:37 发表

 登录/注册后可看大图

看来手术后，DalHee对安医生冷漠了很久啊
sigh, Kiss是不会再有了，只希望结局最后不要像预告结尾一样...否则我会郁闷死的。

从看这部剧就一直想...做手术为什么会有“电锯”声，旁边貌似还有装血液的 ...

啊..不會吧...預告就是結局..安醫師幫達熙拖行李...?????????
然後結束...em23
這樣會不會太慘啊...

前面有親說會演出四年後的達熙...成了一名專科醫師...
不過我更怕的是...
BJ直接在拖行李之後..就跳到"四年後"..
然後出現達熙在教一年差和實習的學生..

中間完全沒有交待她和安醫師後來怎麼樣了...那才是無法形容的慘...em22
前面幾集都是那麼精采..但結局希望不要空虛到最高點...

求BJ至少交待一下她和安醫師後來怎麼樣了........

拜託..不要讓大家失望啊...

突然想起..千正明的"狐狸啊你在做什麼"...
最後一集..讓我失望到頂點..

不希望是那種開放式結局..讓我們自己去想像...= =

[ 本帖最后由 cyc1113 于 2007-3-15 02:10 编辑 ]

爱爱结 · 发表于 2007-3-15 02:17

翻译的太慢了！我等的头发都白了！

爱爱结 · 发表于 2007-3-15 02:19

翻译的太慢了，我等的头发都白了！

gt14754 · 发表于 2007-3-15 07:10

谢謝Malix親提供的17集主要場面
看了好心疼達熙,面對無數打擊.還能樂觀向上,真是令人欽佩!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

17集GIF

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布