|
|
不要爱我---严泰雄
多听了几遍大叔唱的歌突然有想翻译歌词的冲动,于是好事翻了下来,水平不到家,有错请指正
나를 멈출수가 없는걸 이젠 어쩔수가 없어
我好象无法隐藏了,现在也没有办法
너는 바람처럼 가면되 우리 사랑하기 전에
如我希望的那样发展就可以了,在我们相爱之前
나는 찾을게 있어 잃어버린 꿈과 진실들
我有我要找的东西,那些失去的梦想和事实
내가 너무 아파서 너에 손을 잡을 수 없어
我心好痛,因为抓不住你
널 사랑해 널 사랑해 수없이 가슴으로 혼자 고백하는 나
我爱你我爱你,在心中默默告白的我
지나가줘 비켜가줘 지금은 너를 행복하게 할수 없기에
让它逝去把,避开把,因为现在我不能给你幸福
기다려서는 안되 돌아봐서도 안되
不要等我,不要回头
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아줘
求你不要爱上我这个坏人
나를 사랑하지 말아줘 받을 자격 내겐 없어
不要爱我因为我没有接受爱的资格
좋은 것만 보고 가면되 끝내슬퍼지기 전에
只看到好的地方就可以,在悲伤终结之前
다른 세상이 있어 같은 하늘 같은 땅에도
即使在另一个世界一样的天,一样的地
나의 아픈 가슴을 알아채지 못하는 세상
无法装作不知道我心碎的世界
널 사랑해 널 사랑해 수없이 가슴으로 혼자 고백하는 나
我爱你我爱你,在心中默默告白的我
지나가줘 비켜가줘 지금은 너를 행복하게 할수 없기에
让它逝去把,避开把,因为现在我不能给你幸福
기다려서는 안되 돌아봐서도 안되
不要等我,不要回头
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아줘
求你不要爱上我这个坏人
널 사랑해 널 사랑해 수많은 거짓속에 이뤄진 진실인거야
我爱你我爱你,在数万个谎言之中的真实
다음번엔 다음번엔 죽어도 우리 사랑만은 놓지않을께
下一次即便是死也不会放弃我们的爱
가슴이 다 헐어서 눈물이 차올라도
即便心都碎了, 无法看见
너의 곁에 있는 난 행복할 테니까
在你的身边的我也会感到幸福 |
|
发表于 2007-4-1 21:18
