【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫，郑有美】普通人的幸福

::Joe::

官网第二集FLASH预告截图

泰柱和车小姐公事上又碰面了,感觉这段是先拍的吧?RIC的脸还有点肿的样子
= =为什么又翻恩秀的箱子..

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

  

cap by joe@fallineric

dongchilei

进展还算是快的呀~~
我们家大大真的素适合演花花公子的角色
继续期待第二回...

septembery

昨天在线看了第一集
里面的插曲与配乐 很好听 很有感觉捏

还有服装也很打眼
大大的行头就不说了 简直帅呆了

ginnie

在这里的第一贴当然要发在Que Sera, Sera。

最喜欢第一集泰洙和恩秀的互动。恩秀的性格很可爱活泼。看得出来是个比较简单的人。
这两个人是完全不同世界的人可是缘分把他们凑在一起了。给了他们第一次的相遇。
相遇的故事很有趣。

第二集好像介绍了很多女二, Cha Hye Lin的背景性格。
佩服她。很女人味，有实力，我行我素的一个人。她妈妈晕倒那里很搞笑。

泰洙的朋友叫什么名字呀？觉得他在第一集的感觉最好。
他驾驶的那辆mini红车追女二的部分很好笑。
他和泰洙的每一个镜头都很有默契。就好像两人已经认识很久了。

[ 本帖最后由 ginnie 于 2007-3-18 19:10 编辑 ]

emain

大大演的是个真诚的花花公子啊！！太喜欢这样的啊！！无敌的大大:P :P :P

::Joe::

【2007/03/18】【原创翻译】eric que sera sera首播合格“超过期待”

17日播放的第一集中，对待爱情乐观毫无责任感的‘魅力cool guy’江泰柱集中体现了他的性格特点。从第2集开始随着申俊赫登场，四个主人公的四种爱情观将会浮出水面。

观看了第一集的观众们在留言板上毫不吝啬他们的好评和对剧情展开的期待“故事很新颖也很有趣”“充满细微魅力的电视剧”“超过期待”“很有趣”“仅仅一集各个角色特有的性格就展现出来了”……

但是也有观众留下了一些意见“因为是第一集，还有点找不到头绪”“因为没有什么故事情节，所以很难理解”----------------------
que sera sera文晸赫获得演技自然的好评

一个观众在留言板上写下“文晸赫的表演太自然了，我看着觉得很舒服”对于他不断进步的表演给与了很高的评价。还有一个观众说“我对于文晸赫将要演绎的新角色的期待比之前他的任何一部电视剧都高。文晸赫的表演会高于期待，对此我不担心。”还有观众留下意见“觉得文晸赫会带来比之前成熟的表演。作为观众，看到他平稳成熟的表演很开心。”

出处：ｏｃｅａｎｓ
翻译：jojoyu7@shinhwachina+fallineric
转载请注明

【2007/03/18】【原创翻译】文晸赫‘whatever willbe，willbe’，首播收视率8.8%


由文晸赫（eric）主演的‘whatever willbe， willbe’首播收视率成绩8.8%

根据收视率调查公司TNSmediakorea的调查，17日播出的mbc周末特别企划‘whatever willbe， willbe’全国收视率为8.8%。相同时断播出的kbs1‘大祚榮’21.7%，sbs特别企划‘为爱疯狂’10.0%，成绩虽然比较靠后，但是首播就与‘为爱疯狂’差距甚微，应该会有超越的余地。

来源：naver
翻译：打糕@shinhwachina+fallineric
转载请注明

mskk

昨天在线看了。。。感觉很不错哦。。。

大大花花公子的样子很帅很酷呢
女主角蛮率真的

eiffel

原帖由 采和 于 2007-3-18 14:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

....
非法抢楼的ET同学，你守了多久

779楼的Eiffel就是我呀,天哪,早知道我就去和老大抢777楼了,那段时间我完全就是在留言版上
之前我自己也还留言了，后来是回复了两个认识的亲的留言
当时也注意到那个777楼了,不过对老大的韩文名字感觉完全迟钝
后悔莫及呀
不过现在再去看官网的留言,楼层好象已经变了
今天白天出去了,不能开电脑上网,于是用手机上百度吧看了关于老大的新闻
很开心听到那么多粉丝和观众们对于老大自然的演技的评价
虽然收视低于其它两部戏,但是我相信随着剧情的展开和人物关系的明朗化
一定会越来越好的
呵呵,看来我要一有空就去官网上留言,说不定老大就正在看我的图还有写的字呢
完全激动

[ 本帖最后由 eiffel 于 2007-3-18 20:34 编辑 ]

pintl

今天做了新的海报一款，很清新的

                               
登录/注册后可看大图

大家一起支持que sera sera 吧！！！！！

from peipeipei@fallineric.com

jane.sxx

看了人物设定，喷鸟。。。什么叫“除了没什么真本事其他的都很完美”？ORZ。。。

不过，ERIC同学还是挺有看头的，我觉得在歌手转演员方面，他还算是成功的典型了。。。

------------------------------------------------------

看来是翻译错了，该是“除了没钱之外都很完美”吧，瞧这意思差的。。。

[ 本帖最后由 jane.sxx 于 2007-3-18 21:41 编辑 ]

dongba

hehe
这两天都在线追了这部剧
虽然不太能听懂
但很喜欢这种感觉
OST和演员都很棒!!!
期待中文版本

moonyhk

各位等待中文版的親們
放心, 有制作組在努力中
咱們慢慢等待, 因為他們都很辛苦的~做視頻真的不是件易事
昨天才播完第一集嘛~

說回這劇, 真的很對我的口味
雖說大大並不是我的最愛, 但是單以劇來說
這劇的劇本和風格比較合我 (我看劇不看偶像~是劇迷~不是飯)
節奏什麼都很好, 而且鏡頭很漂亮和乾脆, 有種自然和清新的感覺
這劇的主旨是表現現在男女的愛情觀
挺好的, 因為比較單純*不是說愛情觀而是就劇本展開而已
那麼會多一點趣味, 看的時候也比較輕鬆~

不得不說, 就演員而言
1. 女主角好可愛, 演技真的算很不錯, 把那種單純直接都表達得很好
    沒有很出彩的原因大概是因為只是第一集, 重心還不在她身上
2. 大大的魅力是不用多說的, 但我相信他更希望別人認同他的演技吧
    目前來說是很自然的, 很有光芒, 在細節上把握得不錯
3. 女二很出色~在開播以前人們都在擔心的, 我看這是不必, 非常有性格
    的演出, 讓人印象深刻!

今個晚上是第二集了~期待男2的演出!

eryangjie

这集开始的部分非常好看 很好笑
恩秀撞见泰洙 泰洙本来要给小费又收了回去
然后两个人争执了半天谁该道歉的问题
最后恩秀还是问泰洙要了小费 还说要尽快拿回包包

泰洙回家后仍然未被他弄乱的书包烦恼 结果恩秀来的时候他连门都不开
恩秀给他零食 他也是关着门抢进去 真是小气的人 不过超可爱的

而且我们泰洙是自作多情的楷模 以为恩秀纠缠他 还质问人家
结果发现恩秀的妹妹真得住这里 弄得他自己也蛮尴尬的

后来就是恩秀去区找工作 被雨淋 泰洙在便利店吃面 两人碰到 恩秀逃走
后来恩秀因为没有钥匙进不去  泰洙又看到天气预报说降温 出去扔垃圾的时候 就叫恩秀进来取暖
但是这个过程仍然是没有任何好口气的  恩秀进来后说大叔怎么突然变温柔了
还说自己是女人 大叔不会是要……
结果气的泰洙又要推她出去 最后两个人一个在床上 一个在沙发上
仍然在讨论 被泰洙折腾出来的那堆内衣的问题
结果泰洙狡辩说 自己收拾了半天 你不感激还质问我
恩秀也就不计较 说可能是有误会

转天早上泰洙看恩秀在沙发上睡觉 就抱她上床
出门时看见妹妹 就叫恩秀回家
妹妹问恩秀 你们两个人睡了么 变态大叔有没有做什么
恩秀还替泰洙辩解说 他不是变态 是好人

女二部分我没细看  泰洙和女二在工作上有交际
女二就给他钱 说是那天的酒店洗衣服什么的
结果泰洙上嘴唇碰下嘴唇 反倒说了一堆 让女二尴尬的不行的话

这人啊 小气 自恋 还毒舌^^

预告中泰洙亲了恩秀 结果被恩秀告白 ：我们交往吧

乐 速度够块哦 恩秀要抓住泰洙 下周接着看你们的好戏

[ 本帖最后由 eryangjie 于 2007-3-18 22:05 编辑 ]

璎珞-岚

今天终于看到直播了 可是还是哑巴戏 希望快点出来翻译版 不过还是感觉很有趣。接下来应该会更好看的 。RIC的表演也越来越得心应手了

eiffel

如果说上一集，老大的“耍酷”“粗鲁”是给了我很大的印象
那这一集不难发现老大虽然嘴巴上不饶人但是心里还是非常之善良的
也许不是那种对路上随便一个陌生人会有爱心的
但是对身边认识的人还是有热心去帮助他们
象是上集后面女二泼了他 他还是会背女二去酒店而不是扔在路边
象是见到女一淋雨身上湿湿的进不了屋蹲在门口
老大会让她去自己家还给她毯子
还告诉她有创可贴
尽管还是一副酷酷的样子
特别是女二拿钱给他
他一段表现得很有骨气得样子
都以为他一分钱也不要了呢
说了一大堆话
最后还是拿了一部分
是他应得的 或许是酒店住宿费 小费 衣服干洗费......

完全期盼着中文翻译