找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 爱鱼不爱虾

【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫,郑有美】普通人的幸福

  [复制链接]

2

主题

499

回帖

529

积分

青铜长老

积分
529
发表于 2007-5-3 15:00 | 显示全部楼层
恩秀和俊赫以婚事为前提的双方家人正式拜会在紧张的气氛下进行了。除了车会长和恩秀妈妈之外,其他人都没什么异样(似乎都对彼此的面孔似曾相识)。恩秀的妈妈说智秀还是个学生该去学校,所以带她去了所高中。泰洙也说如果智秀如果不侍病自怜、装什么林黛玉公主病的话,她一定会应付得很好的。恩秀的妈妈,也没办法顾忌那么多了,只好对泰洙说让他对智秀隐瞒一切,打算忽略一切就这么继续住在泰洙旧家隔壁的公寓住下去。智秀和泰洙一如既往象过去那样的相处,令慧琳和俊赫感到不安。
      以上是理解加字典的翻译。真正正确的大家看高手的版本吧!现在还搞不清楚编剧想干什么,不过,两天并不长了,耐心等等吧!

[ 本帖最后由 tiffanyxie70 于 2007-5-3 15:05 编辑 ]

0

主题

726

回帖

740

积分

黄金长老

积分
740
发表于 2007-5-3 15:03 | 显示全部楼层
原帖由 tiffanyxie70 于 2007-5-3 15:00 发表
两家人做了正式的拜会。不过,感觉是其他人都没觉察也没觉得如何异样,但是车会长的恩秀的妈妈似乎都对彼此的面孔似曾相识。恩秀的妈妈说智秀还是个学生该去学校,所以带她去了所高中。泰洙也说如果智秀如果不侍 ...

看起來好像要發展男二和女一繼媽的關係
"车会长的恩秀的妈妈似乎都对彼此的面孔似曾相识"

7

主题

866

回帖

1131

积分

白金长老

积分
1131
发表于 2007-5-3 15:04 | 显示全部楼层
智秀和泰洙一如既往象过去那样的相处,令慧琳和俊赫感到不安。


这个跟我理解的翻译有点出入啊 看不懂
算了 我等BS的翻译

20

主题

3537

回帖

4768

积分

社区元老

积分
4768
QQ
发表于 2007-5-3 15:04 | 显示全部楼层
原帖由 tiffanyxie70 于 2007-5-3 15:00 发表
两家人做了正式的拜会。不过,感觉是其他人都没觉察也没觉得如何异样,但是车会长的恩秀的妈妈似乎都对彼此的面孔似曾相识。恩秀的妈妈说智秀还是个学生该去学校,所以带她去了所高中。泰洙也说如果智秀如果不侍 ...


看来MR LEE和ET妈妈要揭开身世之谜了
除了泰洙和恩秀这条主线,MR LEE的身世也开始摊牌了
4集,看来要紧凑点发展了……
《心的约束》AUM&TAEW 伊利优酸乳的小提琴美妞长大了

0

主题

86

回帖

93

积分

高级会员

积分
93
发表于 2007-5-3 15:10 | 显示全部楼层

你应该很想睡觉吧;)
看幕后就可以知道拍剧就是这样单调重复,辛苦啊~~~

2

主题

499

回帖

529

积分

青铜长老

积分
529
发表于 2007-5-3 15:11 | 显示全部楼层
原帖由 candywrf 于 2007-5-3 15:04 发表


看来MR LEE和ET妈妈要揭开身世之谜了
除了泰洙和恩秀这条主线,MR LEE的身世也开始摊牌了
4集,看来要紧凑点发展了……

我觉得好象她想编成,会长其实知道俊赫的妈妈就是恩秀的继母。而会长把他父亲的自杀说成是车祸,其实也就是为了不伤害他而已。那么,他就似乎在复仇篡党夺权上有了悬崖勒马的理由。怎么编都行了。反正,我感兴趣的东西开始出现了。对于这个剧本,那些陈腔滥调、反复无常、来来去去的游戏,我已经看腻了。希望来点不同的东西,虽然也不至于有什么太新的点子,但是真的已经不再愿意看到男女主人公到最后变得连个性都开始扭曲的地步了。真是烦了,但愿这两周能紧凑点。前几集的感情线实际上在原地踏步呢!就那个公司里的内乱酝酿让我感兴趣而已。
       韩剧的剧本,如果写言情唯美的爱,除了能够满足我们的精神需要之外,真的会令很多小女生上当受骗。太现实的爱情,因为我们在现实中看得多、听得多甚至经历得也不少,所以厌烦。但是,涉世不深的小女生不见得真看得懂,偏偏还要唯心地找借口美化她喜欢的那个男角,永远看不到大象的整体只摸到它身体的一部分就以偏概全了,还自信地可以、斩钉截铁地可以,就象剧中的恩秀开始打算为了爱拒绝接受俊赫劝勉其留职于公司时的势头。其实,本质和他们剧评的态度真的没有本质的差异呢!瞧那口气绝对权威的反驳和强辩就不难看出雷同之处了。为谁呢?或许为偶像,或许为自己的爱情梦想。有的时候,真的觉得纷纷扬扬的、热闹非凡……其实,只要她们细心想想,这个剧本真的有不少人生真谛的素材呢!
      既然都看了头,就继续看看编剧怎么善后吧!

[ 本帖最后由 tiffanyxie70 于 2007-5-3 15:24 编辑 ]

0

主题

86

回帖

93

积分

高级会员

积分
93
发表于 2007-5-3 15:15 | 显示全部楼层
原帖由 candywrf 于 2007-5-3 15:04 发表


看来MR LEE和ET妈妈要揭开身世之谜了
除了泰洙和恩秀这条主线,MR LEE的身世也开始摊牌了
4集,看来要紧凑点发展了……

汗,之前也想过是这样的
但到了最后四集才表明,并以这个理由说恩秀和俊赫不可以结婚的话,我觉得BJ编得就会显得有点无力了
啊啊啊,不知道吖!!

0

主题

41

回帖

44

积分

初级会员

积分
44
发表于 2007-5-3 15:18 | 显示全部楼层
原帖由 小C 于 2007-5-3 15:15 发表

汗,之前也想过是这样的
但到了最后四集才表明,并以这个理由说恩秀和俊赫不可以结婚的话,我觉得BJ编得就会显得有点无力了
啊啊啊,不知道吖!!

这样的话,恩秀不是太可怜了嘛

0

主题

358

回帖

371

积分

青铜长老

积分
371
发表于 2007-5-3 15:18 | 显示全部楼层
身世之迷要掀开了,都说好戏在后头咯,

不过好像有很多东西要交代,让我们耐心等待吧

0

主题

318

回帖

338

积分

青铜长老

积分
338
发表于 2007-5-3 15:24 | 显示全部楼层
原帖由 candywrf 于 2007-5-3 14:44 发表


想到这个真是很想K她老人家啊,每次
文字预告打击我们一下
视频预告再打击我们一下
鸟语版本再再打击我们一下
中文版本再再再打击我们一下

每一集总共要打击我们4次呀,狂晕!看QSS,得具备坚强的心 ...

文字预告让我们疯一次
视频预告再让我们疯一次
鸟语版本再再让我们疯一次
中文版本再再再让我们疯一次

每一集都让我们疯四次!
我们就是在这样千锤百炼下成长的

[ 本帖最后由 septembery 于 2007-5-3 15:27 编辑 ]

0

主题

150

回帖

156

积分

支柱会员

积分
156
发表于 2007-5-3 15:24 | 显示全部楼层
有時覺得大叔真的讓恩秀很受傷
不考慮對方感受,心都碎成一片片了...
甚至愛都成了匕首....再也不愛了..

20

主题

3537

回帖

4768

积分

社区元老

积分
4768
QQ
发表于 2007-5-3 15:27 | 显示全部楼层
原帖由 tiffanyxie70 于 2007-5-3 15:11 发表

我觉得好象她想编成,会长其实知道俊赫的妈妈就是恩秀的继母。而会长把他父亲的自杀说成是车祸,其实也就是为了不伤害他而已。那么,他就似乎在复仇篡党夺权上有了悬崖勒马的理由。怎么编都行了。反正,我感兴 ...


说实话,我一直不是很喜欢狐狸爷爷,但是……我觉得MR LEE的爸爸不是他害死的,或许说无意的。
看来阻止MR LEE和恩秀的婚姻,MR LEE的身世可能还会插上一脚
希望编剧在最后的4集,别叫我们失望啊,毕竟需要交代的事情还有不少的说

原帖由 septembery 于 2007-5-3 15:24 发表

文字预告让我们疯一次
视频预告再让我们疯一次
鸟语版本再再让我们疯一次
中文版本再再再让我们疯一次

每一集都让我们疯四次!
我们就是在这样千锤百炼下成长的



而且,把我们锻炼地心脏也坚强了

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-5-3 15:29 编辑 ]
《心的约束》AUM&TAEW 伊利优酸乳的小提琴美妞长大了

0

主题

338

回帖

469

积分

青铜长老

积分
469
发表于 2007-5-3 15:40 | 显示全部楼层
不知道是否已經有人po過了
我找到了出現在第九集最後精彩的五分鐘
那首歌曲
同時也出現在13集尾泰洙在公司最後決定衝去恩秀家找她的那段裡

是李勝烈(李承烈)演唱的가면 面具(feat. 智善)

http://211.176.63.196:8081/3/HIGH_MP3/723/723389.mp3
音樂網址出至KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇
中文歌名則是在韓劇熱線看到的

ps不知道這樣轉載有沒有錯
   有錯我在刪除

5

主题

714

回帖

736

积分

黄金长老

积分
736
发表于 2007-5-3 15:42 | 显示全部楼层
原帖由 molly1220 于 2007-5-3 15:40 发表
不知道是否已經有人po過了
我找到了出現在第九集最後精彩的五分鐘
那首歌曲
同時也出現在13集尾泰洙在公司最後決定衝去恩秀家找她的那段裡

是李勝烈(李承烈)演唱的가면 面具(feat. 智善)

...

大爱啊,这首歌找了很久的说~~~
激动、激动。。。。。。
亲一下

0

主题

47

回帖

47

积分

初级会员

积分
47
发表于 2007-5-3 15:42 | 显示全部楼层
小声问一下:俊赫的妈妈如果是恩秀的继母,他们就不能结婚吗?
两个人不是没有血缘关系吗?



原帖由 molly1220 于 2007-5-3 15:40 发表
不知道是否已经有人po过了
我找到了出现在第九集最后精彩的五分钟
那首歌曲
同时也出现在13集尾泰洙在公司最后决定冲去恩秀家找她的那段里

是李胜烈(李承烈)演唱的가면 面具(feat. 智善)

...



多谢~~

[ 本帖最后由 lazyivy 于 2007-5-3 15:45 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-22 09:54 , Processed in 0.188420 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表