|
|
楼主 |
发表于 2007-5-17 22:16
|
显示全部楼层
KBS 〈하늘만큼 땅만큼〉, 40회 연장 '검토 중'
KBS 〈比天高比地厚〉,延長40集'討論中'
2007년 5월 17일 (목) 12:03 YTN STAR
시청률 1위의 KBS 일일드라마 〈하늘만큼 땅만큼〉이 40회 연장 방송을 검토 중이다.
目前KBS正在讨论关于三个月来收视率一直保持第一位的<比天高比地厚>的剧集延长40集的问题.
드라마의 한 관계자는 17일 "일일드라마의 경우 6개월 이상 방영되기 때문에 몇 회라고한정 지을 수는 없다"며 "배우, 제작진과 의견을 조율 중이며, 40회 정도 연장을 검토하고 있다"고 전했다.
有关制作人员于17日商讨了有关问题. “因为需要较长的制作期, 是否对演出阵容稍作调整?” 这个问题在会上被热烈讨论.
〈하늘만큼 땅만큼〉은 당초 120회로 당초 6월 말에 종영할 예정이었다.극 중반까지는 홍요섭과 윤혜영의 러브라인, 거기에 시어머니를 혼내는 며느리
原先<天厚>预计拍摄120集将于6月初结束播映. 而中老年观众群对于剧中的恶媳的作为感到不满, 强烈希望美爱最后得到教训,受到惩罚。
등의 이야기 전개로 시청자의 많은 사랑을 받았다.
최근 삼각관계에 휩싸이게 된 주인공 한효주의 연기가 살아나며 젊은 시청자까지 끌어들이며 시청률에 탄력을 받고 있다.
最近的剧情围绕着智秀和武永的苦恋展开, 年轻人的戏分多了起来, 因此吸引了更多的年轻人加入观赏, 提高了收视率.
〈하늘만큼 땅만큼〉은 40회 연장될 경우, 160회를 마지막으로 오는 8월 말까지 방영될 예정이다.
如果确定将延长40集, <天厚>将于8月末才结束播映.
[ 本帖最后由 hanjuweekly 于 2007-5-17 22:18 编辑 ] |
|
发表于 2007-5-14 12:19
