|
|
【MV】茶母，宿命（Rock）系列
茶母，宿命（Rock）系列 n B/ |$ v8 m. o7 R0 ]" h b
http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=CRXIXU2F&type=list&autoplay=0) B p+ K$ C6 j" R1 v
! D: K0 `6 Z7 V ~
今天沒什麼好貼的，來貼貼宿命好了，一般人貼的歌詞應該是這套~~~~
9 S$ `' X+ B0 k" A: w一般人的誤解，行之有年的誤解，五首主題卻四首歌詞，以為兩首宿命（Rock、抒情）皆是同首歌詞& b5 |4 F4 F- m8 w
少爺藉機澄清一下，自己的疑惑與見解，不一定對，應為少爺不懂韓文
# d1 E: h5 k5 [, h4 N1 G* }5 z# ~+ r, Q0 ?) h- O5 ^+ H5 E
在台灣電視TTV播出時的 宿命(Rock版），有歌詞字幕為證，汗~~歌詞是少爺當年抄電視的，翻譯如下：
3 Q8 B, |# {7 ^( O& R( d1 D【歌詞】宿命（Rock版）／TTV0 O2 l+ m s$ k% g
( y7 a5 b2 C& X- N無法脫離的命運. t% R9 k% B# F% ?5 H# N7 B5 d
正在遠處向我招手& h& C4 S+ ^% K, s( }( L
今天依然在
+ r$ D, v$ y5 B) H, k. \* S毫不知情的情況下度過
! R( X# |( D( S* [0 a% q; o6 K( r* z! w* G; b
所有珍惜的事物
2 H: Y5 N0 V# R1 I' h* i9 l將一一的被摧毀6 G4 m# R4 l$ E* v; w
在無法預知的未來面前
& O; x% C! y. h) k8 t- k, `下跪求饒. A! U6 h% H, N" ~" R6 ?. s4 t; G
吞下炙熱的淚水# p- ^9 }, d+ I/ W
朝向即將離開你的日子
" R+ y& ]5 S5 [3 S7 H將我最後一個腳步
" ? w' N, ]$ A( q* j就這樣忍氣吞聲的走下去
- P* k, ?- X$ r* H) u6 ]9 k: c( d% @
命運是由上天註定的) b& J* X" o+ p0 X
我只能帶著悲慟的心 _2 T; J4 ^% h+ W. O
接受命運的安排
; B+ L4 ~: S9 k& y# X就算這條路有許多障礙與悲傷1 x2 V1 p, S' D
* ?6 ?- l# H& O2 \- y, [7 y
命運是由上天註定的
0 e; j" w$ K* X% u我只能帶著悲慟的心
2 l7 y. y" _/ ~5 N/ i8 a接受命運的安排8 n; F }. y9 y5 D( b
就算這條路有許多障礙與悲傷4 r2 B" Y0 T; E; h# X1 }$ U
走到這世界盡頭
' C) t+ N# _$ |& n; e# a* S' L
, _! Z# \1 W# Q7 u下面這是一般網路流傳的版本，通常在劇裡，城伯的背景曲，很悲傷的一首，但也常被拿來當作rock版的歌詞，其實應該是錯的
) r( ~* Y% w6 Q! X* m) [: [9 W4 k3 T; }0 O5 A8 X
【歌詞】宿命（抒情版） w/ a* u$ w( G* D$ n4 v
5 ?% N$ ^! V' o; }+ ~* Q: O5 S即使將過去的回憶 % [) `: F E8 L) e5 H* r! J
及等待深藏心中 n2 k& l! ~) @! J. K- s
仍要跨越無法挽回的時光 3 f! d7 @3 O# }2 H& ^. m+ p
如果人生像一陣微風
; v/ B- l; U; K# [& f只是做個過客 # Z6 B* I7 {% |' O0 l5 ]# }/ ~0 A4 ]4 W* E
0 j% [+ E* i: A/ Y1 o我願遺忘我的過往及愛情
# z6 w6 O/ _0 E- r, s, K不得不接受上天所安排的悲傷命運
! ? D* D" G" d& u& A如果這條路帶來許多試練
# W _* _; }* v' z7 g也將走下去 , Y, f/ t4 P+ r+ b9 z6 b0 o4 {
4 D) ^4 A# b, Q$ f' J+ f2 I9 g
無法逃脫的剎那遠遠向我招手
2 E; c9 q3 e h8 K如今必須漫無目的地漂流
. N% u: y8 S' w, b我所珍惜的一切都已破碎 7 [3 v- M. e/ L" \
而對沒有未來的現實低頭
8 R. j# x# Y6 {% b9 n8 r
. ?, Z! t* k. @+ V2 N1 {忍住淚水 * ]$ _) _: ~: G, V2 R1 k
必須為與你分別的那一天
. u6 X! i# }7 I# y我還是得踏出最後一步 : n! I; E# `5 X$ z7 o
不得不接受上天所安排的悲傷命運 ' } i5 _+ X' Y) H+ ~
如果這條路帶來許多試練 ) a K8 S4 F6 {( r8 ~0 x
也將走下去
2 [. f, P' O; [: v3 X! k 呵呵，那我在貼韓版佐證  V
- V0 q+ H3 X% c
; ^" Z2 j9 K% M0 z【歌詞】宿命숙명／Fate - 김상민! K, P+ c9 c0 |, v
) G) W9 s& Y2 N a' B* h! S
1.뜨겁게 삼킨 눈물로1 m+ X+ ?" [0 P: K) h
너를 떠나보낼 그날을 향해
7 \5 b! M! p8 z마지막 남은 한걸음
c4 s0 X e# k+ b. C' \: F# \0 I이젠 가야만 하는 나( Z* V4 G5 l0 A3 g8 N2 K
가슴속에 지난 기억과, U/ @- q1 ~5 s9 ~
기다림을 간직해 봐도2 D( X Y9 O- F6 c8 x+ J' X6 [
돌아올 수 없는 시간을
# I! G$ d, X4 ?2 r3 L5 W( h9 @) [건너야하네
; P' Q( {: u' m6 f- x: e. |6 ?3 c세상의 뜻대로
+ h# B8 S4 K2 ^2 s$ N6 I8 X스치는 바람이 되어가라면
8 ^3 {, E3 e! v l2 f! @ I7 u내 과거와 사랑마저 잃어가면서
" P5 }/ F( t, T" G; Z하늘이 정한 운명에
' Y* G( P7 n( i8 j8 \, D다가서야만 하는 슬픈 아픔0 F- G" T9 `+ t* i9 K( f
걸어야하는 이 길이1 N$ P- M% p' I& q# j ]
깊은 시련을 준데도
) G& v; U+ o% R4 Y이 세상 끝까지( L3 L N! [, j% E5 {4 j$ O
, P* g$ d* z* v' m7 F4 L2.벗어날 수 없는 순간은
/ c& w6 _6 h. L# A7 |$ T% q저 멀리서 손짓 하지만& o1 Z' u% \' L7 h4 c) U
난 오늘도 알지 못한 채* s2 a: E( |- [! c7 j( B: p2 d
흘러만 가네
# |* R( z0 B J소중한 모든 게
7 V" B8 U9 [6 A- [4 j산산히 부서져가는 날까지
/ b. n9 Z1 V, C# t5 J기약없는 현실 앞에
8 {$ X# P# r0 v4 c무릎 꿇은 채. Y7 v; |* c5 M& S! X+ Q E
뜨겁게 삼킨 눈물로
2 {* Q9 l; W" ~0 [너를 떠나보낼 그날을 향해8 r! M2 T3 a# H+ {
마지막 남은 한걸음
) f$ {& e1 X/ Y& p# e$ g' r. S& P0 T# v( K이제 가야만 하는 나
% I- s0 m6 J9 z! b. \하늘이 정한 운명에
1 X: s: J/ ]. K( u/ Z2 _다가서야만 하는 슬픈 아픔
8 G0 ]; l2 m: s6 c0 E" B걸어야하는 이 길이
6 n% Q: G! n7 I# Q/ I( W- ^8 g! K깊은 시련을 준데도
4 c3 i9 x T# ^, C8 T1 A$ ~이 세상 끝까지
2 Q7 `9 n6 v( l2 Q0 e5 ~이 세상 끝까지& t8 c+ U5 q5 o5 x9 |
# Q" w5 h) I' R# N4 I
; A5 X0 z! x1 f4 O3 \# R* E5 M: ]
宿命2숙명 II／Destiny (Ballad) - 김상민/ N! z1 n: A) ^! X
3 R6 K* k; i* J/ d가슴속에 지난 기억과 기다림을 간직해봐도 : Q9 l3 i: ?1 `" D- L- p
돌아올 수 없는 시간을 건너야 하네
4 w# Z% [% l5 X% Q5 N* \5 _4 v5 t세상의 뜻대로 스치듯 바람이 되어 가라면 9 H* D" r( l3 H. T* X/ i
내 과거와 사랑마저 잃어가면서 ) h. q# j6 ?* j- c' W+ ~3 E7 s
하늘이 정한 운명에 다가서야만 하는 슬픈 아픔
) C3 J0 R& w* m# V( J걸어야 하는 이 길이 깊은 시련을 준대도 % y6 ^; a+ I: ?+ W j+ Q) `$ Z
이 세상 끝까지 ( Q' }/ |, y Y2 B, @
벗어날 수 없는 순간은 저 멀리서 손짓하지만 ) ~( J# B+ a) [4 Y# D e
난 오늘도 알지 못한 채 흘러만 가네 ) u, `* r, ^% K* S9 s
소중한 모든 게 산산이 부서져 가는 날까지
3 F! `, M2 S5 t5 d2 z기약 없는 현실 앞에 무릎꿇은 채 . f. W# A0 m3 N
뜨겁게 삼킨 눈물로 너를 떠나보낼 그 날을 향해 & a: Q, R5 h- E- V3 A
마지막 남은 한 걸음 이젠 가야만 하는 난 8 Y2 W8 s. e, T8 p# B
이 세상 끝까지
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-20 11:01 编辑 ] |
|
发表于 2007-3-10 21:10
+ m9 x) w: d0 w/ r+ h
- S9 R4 @: h: S; Y/ ^+ @