找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: dylqq

【茶母】【原创】【QQ看茶母】满篇杂感说不完

[复制链接]

5

主题

208

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2007-2-21 15:25 | 显示全部楼层

【MV】茶母,丹心歌 作者:少爺

本帖最后由 雲少爺 于 2015-9-27 21:50 编辑
) S! ]  x) l6 v$ E: S' Q3 x' ]; l' P* a2 o2 v
給QQ教唱丹心歌+ X' Z; L" G' N. w6 [8 l( B
獻醜一下,平生第一次作的MV,獻給茶母,獻給丹心歌了~~~
3 e9 D0 I( y* V# g- s
2 F2 R/ K9 h3 |9 [2 \- O茶母,丹心歌 / Page# ]+ A( M; T. }- T0 c5 i$ q
- u/ W- _! D- L# A2 N/ `
備用:
* O. J3 s/ m$ @8 a4 n) ~
, p/ g. q7 h6 q" @9 V3 C# `; n
  Z; c/ k! \) [拋不開心中的你
- H8 E# t# ]2 B  D  e
(00:14) nae an ne nal  cha ma beo li ji mos tae  
$ E& s* t% l. g7 E像拂過臉龐的微風般地在哭泣
: Q/ h1 I$ f: }# K(00:20) eol gul le bu dij chi neun  ba lam cheo leom ul leoss jyo
. q# h2 O5 j4 y% A天註定必須為了你 而拋棄我9 q+ |2 p; R: W; v% J/ \9 N
(00:28) keu dael wi hae  na leul beo li si neun ge
- D; R( M9 d9 n0 `我不會有任何埋怨
" n4 S0 k% q& I* T(00:34) ha neul le ddeus si la do  nan weon mang ha ji an na yo0 S& W( r1 {; y& i

% H  |6 G, [4 a5 l. i請你不要將我遺忘
  M: L0 d# }" Z+ N- p% G5 k(00:42) bu di ij ji mal la jweo ha/ `9 H, d2 x9 m0 D
因為你擁有的世界 勝過我的愛
: I; N* }, P4 k% V8 @(00:46) nae sa lang bo da deo keun  se sang ka jyeoss seu ni
- X3 W3 m! g' n5 \你是否也像我一樣 流下了淚水- _# L- p" q$ Z! c: @8 T* l' J# D
(00:55) keu dae do na cheo leom  nun mul heul li na yo
9 S( b6 \7 ~: q4 C- E2 \這一切都是一場夢
; _& ~- r& e! P, R/ J' ^% C9 V(01:03) mo deun ge da  ggeum mi yeoss seo yo
6 p( |5 @1 @) b: t, m' l
* c$ ~4 ?' {1 p0 ~1 t6 n. R2 K終於明白 你我要走的路並不相同0 z! i# x6 i/ ?
(01:09) keu daega ga ya hal  kirgwa nae ga ga ya hal  kiri seolo tarumer nan al lass jyo
) U5 j7 i, }' m! a; T只要你和我能在同一片天空下1 `% C6 b% K" O  m' z
(01:23) keu daega se sang e  nawa kachi meomu neunhan  
- l, N& y! s% G* b, {# p) x你是否知道 你仍是我最真的愛- D/ }0 c, |' E( g( J& j/ n+ ~' [
(01:30) keu dae man ni so jong han  sa lang in geol aji na yo
, p$ k4 h8 u: D4 D* e$ ~3 i9 b3 d) v
( l0 O: s" f  B: i5 y
為何要將我留在 痛苦的孤寂裡6 o( Q- J* l) K, G) q, b6 H5 L
(01:51) keu dae neunwe narer himden weroum soge ka dweo dulyeo ha na yo
1 U% f1 d# }6 x# w只能默默守候著 那無法擁有的愛  @" Y; d) U$ y1 Q, J
(02:05) pala man bongeo jyo kajil su eobs neun salang 2 G/ p4 E% m0 M1 `9 f& c) F& o# ?/ F
難道這也是種宿命* V4 Y4 l  T6 ~* P& {% C, a7 X
(02:12) keu geos majeo eun myeong in ga yo) C, y0 l2 v) s+ ?' H1 L' _* B5 M

0 p' t* G$ V" N6 J, W2 R請你不要將我遺忘6 ~$ K2 B( \, U3 x0 T& v
(02:18) na leul ij ji mal la jweo ha
! x; r: @& ], [因為你擁有的世界 勝過我的愛
9 ?) o8 A2 q# K6 F# ?( {( U(02:22) nae sa lang bo da deo keun  se sang ka jyeoss seu ni6 n0 H- O2 X. E! }5 B6 c/ h1 a
你是否也像我一樣 流下了淚水
! Y3 @# u$ V6 k: X(02:32) keu dae do na cheo leom  nun mul heul li na yo
; ?" R8 o# L6 w5 [( P3 F: b這一切都是一場夢/ i) B. B' _1 }# O2 e
(02:38) mo deun ge da  ggeum mi yeoss seo yo
/ \$ _2 G& ?# A: g; R  ^5 y2 @0 g/ \) g0 v- m+ x
終於明白 你我要走的路並不相同
6 n. F8 K& R6 j( M3 x8 _(02:46) keu daega ga ya hal  kirgwa nae ga ga ya hal  kiri seolo tarumer nan al lass jyo# M- i  y+ Y/ T* ]6 p3 V) B4 e. v
只要你和我能在同一片天空下+ ?3 S1 {) r/ B) W  D5 f5 v
(02:59) keu daega se sang e  nawa kachi meomu neunhan  ! z, }% t$ |; [
你是否知道 你仍是我最真的愛
9 a2 \4 h/ [! e3 N5 d9 j5 R(03:07) keu dae man ni so jong han  sa lang in geol aji na yo
% I* r0 C* E5 w" t  P$ S& i2 ^" J; R4 P! t4 R

5 n! B0 y/ ]+ i( t& G' Y# R天註定必須為了你 而拋棄我) M7 j. N7 O" H2 v. N
(03:27) keu dael wi hae  na leul beo li si neun ge7 |- @9 A" E$ O/ G1 J
我不會有任何埋怨. d9 s% S/ ^! ]2 L! d/ p1 N* k
(03:32) ha neul le ddeus si la do  nan weon mang ha ji an na yo
$ G" I2 }& o5 C) Z0 m/ e# s$ N7 M5 t
' K& \& I& p' j# P
PS:因為作MV的歌詞字幕的關係,發覺網上兩種版本與實際有些出入或歌詞並不是劇中翻譯的那個版本,自己重新參考編排(含拼音也修改成自己比較容易看得懂,聽得出來的版本)成第三種版本;)
! c2 B6 S- t5 p  w4 y& l* D! D0 Z( p8 |" d" n* }8 `
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-30 11:31 编辑 ]

4

主题

5640

回帖

7455

积分

社区元老

积分
7455
发表于 2007-2-21 17:56 | 显示全部楼层

回复 #91 雲少爺 的帖子

编排得好啊,MV制作得太精美了,合并歌词我一起抱走了。
" W% e0 L) F4 D5 d+ v& x9 Q6 `4 U& Z& ^  ]! W/ L- [- `
“痛吗?我也痛!”~~~/ w( e0 R, M3 i) S, T

5 ?+ F) R! {7 F/ a如此粗犷的、嗓音低沉的男人,竟能说出这种温柔感人的话语,怎不叫人为他痴狂。
: `  F9 d* b( F$ `' g/ R! W2 @) Z
那丛林中满天飘洒的莫不是那俩人心的碎片?他不忍伤她丝毫,怜惜她胜过世上的一切,她就是他的一切!可她伤他伤得好深,而她又何尝不是悲痛欲绝?面对俗世的一切,她无力挣扎,她想冲破那世俗的网,冲破那宿命,可是,行吗?
            
这一刻,我为你祈祷。。。

1

主题

199

回帖

240

积分

账号被盗用户

积分
240
发表于 2007-2-21 18:27 | 显示全部楼层
谢谢,觉得《丹心歌》好凄美,很切合《茶母》的风格
7 S) x9 Y5 D6 m; O正下载呢

0

主题

143

回帖

173

积分

支柱会员

积分
173
发表于 2007-2-21 19:33 | 显示全部楼层
《茶母》更是看定了, QQ楼主的文真是太好了,享受啊!6 A% V, a1 f' r" n

; u; e+ x9 M! y& t) v& M2 g有那么多的粉丝,现在俺也加入您的粉丝大军了!# T: d; P3 Y* K8 o3 B. u$ O
+ g6 w9 D$ S4 W
读你的文字有读武侠小说的感觉,爽啊!

0

主题

143

回帖

173

积分

支柱会员

积分
173
发表于 2007-2-21 20:03 | 显示全部楼层
对了, LZ,你提供的那首《丹心歌》很好听!
! [1 t+ Y% o% q
9 @* j4 H/ z, {$ O( g8 y读着你的美文,听着动人的音乐,好不惬意!
8 s. L0 w" T/ z/ {. X( q, B
; `9 C: ]# A9 t$ {. F+ O只是你若是把歌放在帖子首次提到它的时候,那感觉会更好呀!
! ?# \2 r! ^* O( @1 m: Z8 Q1 t7 f1 m) l) i$ m2 ^7 B. ?' P8 j2 i
可以把你第一次的感动也传给大家,让我们也可以追随你的心路历程。

27

主题

511

回帖

667

积分

黄金长老

积分
667
 楼主| 发表于 2007-2-21 20:46 | 显示全部楼层
原帖由 violet911 于 2007-2-21 20:03 发表0 @$ M; M4 r" l9 _) W
对了, LZ,你提供的那首《丹心歌》很好听!
! w9 w9 |# [' i5 r7 _
) l/ ~9 M, y, O读着你的美文,听着动人的音乐,好不惬意!
/ @6 W& \5 E$ D9 o! o( y5 }( K0 N9 f1 h3 M& D0 L$ O
只是你若是把歌放在帖子首次提到它的时候,那感觉会更好呀!
# `$ t  \( }) {. m1 V$ ^, D" `2 p* s  B
可以把你第一次的感动也传给大家,让我们也可以追 ...
9 E" X  o2 f" S/ P' n
谢谢你的建议,非常好,谢谢!:)已经把音乐放到前面了,又听了一遍,丹心歌果然好听又耐听!

1

主题

677

回帖

955

积分

黄金长老

积分
955
发表于 2007-2-21 22:46 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 雲少爺 于 2007-2-21 15:25 发表
7 U- U9 D) u: e 獻醜一下,平生第一次作的MV,獻給茶母,獻給丹心歌了~~~
# V: x  s7 Z" a+ f$ o$ x6 \- H" b! }' l
茶母,丹心歌 / Page
* U/ O( k3 w9 U, e' T9 ?& C8 ohttp://grm.cdn.hinet.net/xuite/c ... 275480/10275480.wmv, P4 ]& I2 t( D/ G2 e' O# i5 f, N! V

& e+ s; \6 O3 Y! H% ]$ D% ~  t" a' ^# t
连韩文的拼音都配上了,少爷真是不是一般的贴心啊!!大过年的,辛苦了。谢谢!!* w& l* f* |' G
本来是QQ的万年粉丝滴,是不是也要考录一下作少爷的百年粉丝--
5 u  _5 U# S! O7 H& E' |* T: Q! c$ A' L7 u
[ 本帖最后由 Gonewithewind 于 2007-2-21 23:01 编辑 ]

1

主题

43

回帖

107

积分

高级会员

积分
107
发表于 2007-2-22 00:01 | 显示全部楼层
QQ的文章从来都是给人惊喜.看茶母已经是几年前的事了,剧情已经漠糊不清了,丹心歌却依然耳熟能详,看QQ宕气回肠的文章似乎又有重新在看一次滴冲动.

5

主题

208

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2007-2-22 16:59 | 显示全部楼层

【MV】茶母,彩玉的劍

少爺喜歡這MV風格~~~
  D+ ]" Q/ u1 P& Z& D3 h: l大家看一下吧!少爺也是彩玉派的,哇哈哈~~~
6 Q. \# t5 b* K- ~; _7 P我家彩玉喜歡誰,就跟著她喜歡誰啦~~~~! C& [: p' V) s5 V% D: F
她的劍指那,少爺就打那
- b- ^/ }$ H) f0 H( e, K我也不知道為什麼,我的身體告訴我要這麼做! 3 ?! I$ @" h4 O3 c
: G$ A5 j" n2 T, m& Q& ~' G
茶母,彩玉的劍$ j) m: V) B& e+ D9 Y/ }  G  a3 B

8 G/ v8 J9 E' fhttp://kr.img.dc.yahoo.com/b7/data/dci_scrap/damo.wmv5 N% J* T' [# [% _/ `) s* O) W
天生麗智偷過來的;)
5 [6 V# R/ K! r" J- N3 L. U
( F. G% b) J1 `
原帖由 liankz 于 2007-2-21 17:56 发表/ J$ u5 A( h, Y, r
编排得好啊,MV制作得太精美了,合并歌词我一起抱走了。
; l* E  A% `7 J& t' g2 T
: r( o1 U. j5 }. W  G! O# s4 l“痛吗?我也痛!”~~~' w! }% M* J* o8 v* e1 `- G5 C
5 J- O3 x! d0 P
如此粗犷的、嗓音低沉的男人,竟能说出这种温柔感人的话语,怎不叫人为他痴狂。
% v, M9 i$ S/ d! \! `+ S2 n6 ^, z( M% a  e- N5 L" W3 R
那丛林中满天飘洒的莫不是那俩人心的碎 ...

  t  L8 S9 c5 [) y2 J- k+ ~" Q+ ]9 j0 l
呵呵,這幕某人側寫過,後來被桃花笑太肉麻了,暫不貼了8 C( j" y& d" l1 D* U. q7 U2 K
有機會再貼,大人真是很委屈啊~~~! f! j8 i7 `1 s2 G7 V1 E
咱們稱大人的擁抱為“殺人的擁抱”、微笑稱為“殺人的微笑”% M$ X; s' l3 J7 l: n" ^! B
豈非虛名,呵呵~~~
$ H& R$ ?) G/ }: _/ Z' P" I# e- c# U" F1 A3 @3 c2 Q% H

3 H0 R8 I: \/ y6 b$ E- h( l2 g- j3 o
原帖由 Gonewithewind 于 2007-2-21 22:46 发表
8 l! k6 C$ x2 K原帖由 雲少爺 于 2007-2-21 15:25 发表
3 j& `$ k' P* q5 H* H6 Y. X* I1 Z$ V; G8 |
连韩文的拼音都配上了,少爷真是不是一般的贴心啊!!大过年的,辛苦了。谢谢!!9 @: O( O6 z' s2 f+ m
本来是QQ的万年粉丝滴,是不是也要考录一下作少爷的百年粉丝

0 }+ O8 }; f, s1 a# O4 b- Z
  h. B# i7 B! n$ f1 E  |9 S不用考慮了,我先直接替你還百年,再多作QQ粉絲百年吧~~~不佔你便宜~~~;) 0 t* t+ w0 T: V6 Q& |
嘿嘿,其實不是少爺貼心,而是少爺早在百年前,就埋伏在這了啦~~~咔咔咔~~~, \* j3 G6 ]5 S& O2 h
& N9 k8 u! V$ Z; x: p, X0 N4 n
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-20 10:20 编辑 ]

5

主题

208

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2007-2-22 23:01 | 显示全部楼层

【MV】茶母,春天來吧

本帖最后由 雲少爺 于 2014-12-26 00:02 编辑
  I4 M% m3 I/ [0 |; ?9 \
原帖由 liankz 于 2007-2-22 22:12 发表: k% ?- \! D8 Z" N- j( |8 }0 W
音乐太激烈了,虽然茶母一副女侠英姿,可难道不能掺杂点柔情吗?画面清晰,看着舒服。

4 k+ j; I3 |. X* K. D呵~~~:o 嫌沒大人吧~~
' h: A5 _# a* Y+ m. e; Q 可以,滿足你~~~* V/ C% d2 x; Y' e( j

& V5 X3 p! j) E* x$ k$ y茶母,春天來吧
6 [( r+ Z0 ~! g5 `- _+ m% S7 V
1 _" Z# n& U7 w0 E. H. T% W/ y$ _7 m: ~% a- _6 h7 ^
! n& y" l, d6 d" g7 l
雨滴從地上射出淡淡的光影0 c2 d4 G- K- b; M  }
難忘的是那瑞香倩影
- T) N. M0 r, q* G. J3 c8 _雨滴化作花蕾的淚水
% B  B- Y0 Q0 o  W6 m每一滴每一滴都是芳香
. b8 h* d3 Q+ k( q  x$ T8 t  J
* e' I! G/ j! k8 A; _, S5 f- z就這樣飄呀 飄呀 飛越了天空0 W5 h# i2 V8 `3 z5 [/ b$ s7 H; O
很快的 很快的 就會向我迎面而來: S$ i4 I+ k& L- M
) c" b4 t' }  c9 j0 W* o; C
春天呀 遠方的春天啊 閉上眼睛就能夠看到  D) P/ m$ L( J; u9 d; e' y
給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音
% ]5 ?3 e, s5 o: `3 O0 w$ p2 V! y6 K8 g  p/ p0 L8 ?4 b0 ~
我的心已託付給你
7 c% R4 n. D1 V1 d" K' u直到現在一直等著你的回覆  H! t; U+ _: v3 r/ d! `
那怕流逝多少個歲月" V1 `* `) p' I1 d4 w; c
永遠 永遠的等待著5 b- t( z1 \; z

1 r( H  |# r( Q* T" C也許吧 也許過了明天
" F% }* \# s; Z$ W一定 一定可以如願以償7 Q: [7 t4 e' U% F" B9 Z. I
: ~3 |  V* n; j" p
春天呀 還不見春天的蹤影 當我迷惘卻步時+ f2 b* `% \+ B, f. U! K
給我許多夢想的你 那溫暖眼神讓我得到依靠
7 n) C( f. y, t  I0 ^' f
% \! M6 ?3 a( h2 k: q0 d$ S) g3 y; q4 [是夢啊 浮生如夢 我就在這裡
) @( t) g7 w4 @懷著對你的思念 一個人獨自徘徊, S% _. A. l" E3 d, E+ M
像雨水般飄流 像花躲般飄流0 b4 l6 g1 H* l- q  s

7 h8 b, D) S/ m  N春天呀 遠方的春天啊 閉上眼睛就能夠看到2 g' x9 @9 @: E1 R& P+ n
給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音, |' C9 u5 Z) Y, m# @

& \7 T1 R# o8 H7 q1 j8 |4 l. m- b春天呀 還不見春天的蹤影 在我迷惘卻步時
6 X' y8 d' N  n3 Y7 a8 J- O給我許多夢想的你 那溫暖眼神給我依靠
+ Q; `# c) W+ v
3 @3 r1 o' I) |: m  s8 s6 o
! N9 A, I6 w. k6 G& R) bPs:嘻嘻,忘了貼歌詞,謝謝樓下的Gonewithewind,我補貼中文版好了,與MV有出入,但個人還是偏好這版本& J4 M; m$ D, G
4 e# M' u' O  `0 ]
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-20 10:21 编辑 ]

4

主题

5640

回帖

7455

积分

社区元老

积分
7455
发表于 2007-2-22 23:40 | 显示全部楼层

回复 #103 雲少爺 的帖子

好,好,前半段将一个哀伤的《茶母》唱成了欢快的小夜曲,幸好还有美丽的画面欣赏,正在纳闷,后半段才峰回路转,换了乐器和唱者,节奏也慢了下来,那种哀怨的味道这下才出来了。
            
这一刻,我为你祈祷。。。

1

主题

677

回帖

955

积分

黄金长老

积分
955
发表于 2007-2-22 23:54 | 显示全部楼层

回复 #103 雲少爺 的帖子

作詞・作曲・歌唱=松任谷由実
4 {. H' s2 @$ L% |) z% w- R8 `! j% E- y1 O: B0 z

9 H3 l# ~$ S0 h' D6 i淡き光立つ俄か雨 いとし面影の沈丁花4 J. m* @$ B- H  y& X2 Q1 [
溢るる涙の蕾から ひとつひとつ香り始める! k7 P$ y1 W) a+ N7 S7 R
それはそれは空を越えて やがてやがて迎えに来る
) Y. G" F+ Z) A: S7 n5 l7 r春よ遠き春よ 瞼閉じればそこに
) S# ?7 `" D, T2 V& w. g愛をくれし君の なつかしき声がする
4 j2 R0 d: r* B7 u  D, s8 q% t+ ]7 m5 q0 {+ `% X

# t; \! P( Q9 d" e) p( P  o君に預けし我が心は 今でも返事を待っています8 o1 Q' w$ f2 y  o$ t& p. U
どれほど月日が流れても ずっとずっと待っています
; _/ M7 [' ]5 L& |; j% ?それはそれは明日を越えて いつかいつかきっと届く
# o) a! |: p: Y8 A1 `" |3 ^9 F. j春よまだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき6 e. ]0 n5 z; g* B
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く* {2 |& V1 p( \4 B

. y( e8 l, e2 Q9 d. S7 z$ |
# i3 S$ Q( I- _' o夢よ浅き夢よ わたしはここにいます
7 e, A$ t. k& e! x* `& j君をおもいながら ひとり歩いています7 D% E/ t7 H  G+ q3 j
流るる雨のごとく 流るる花のごとく
3 Q, R. f) W6 h6 \
/ e3 i2 |1 k2 A/ T9 P2 C, n1 M4 H, x" Z; b) C8 E# v) m
* 春よ遠き春よ 瞼閉じればそこに
& [$ U6 a$ D# X( G愛をくれし君の なつかしき声がする
: n- H3 O% o7 e- {( R春よまだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき: O2 K7 F3 I: h2 G: v1 l
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く *. K; M8 Q' p4 M) i; a* l+ c
6 M" ^0 |, P2 y& Z
*总算学有所长,要学习少爷的贴心--偶是李GG大美男的小地--
9 `6 j+ v9 S& O9 V4 i
4 S) N; u/ w' A3 F[ 本帖最后由 Gonewithewind 于 2007-2-22 23:59 编辑 ]

5

主题

208

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2007-2-22 23:58 | 显示全部楼层

【MV】茶母,哀心歌

本帖最后由 雲少爺 于 2014-8-2 15:05 编辑 ! t1 \/ h: K4 J' S

4 P  z" r9 R$ o% k% U回复 #103 liankz 的帖子
8 e9 b9 }: X" p: c暈,原來liankz要慘的哦~~~1 P. F+ s9 l, v/ ~9 s: m2 O
這個少爺最兇狠的一首MV~~~1 @5 H' \, x0 ~9 w* @
就屬哀心歌了~~~
0 S$ f7 q2 i( F4 q" M1 i7 ]& f不管悲傷或高興的時候,想到就拿出看一遍/ U* Z( ~9 T0 s, ~; {4 U+ S6 j+ K
看了千遍之多
# S2 g% `% |' S! p% P7 v% D前五百遍,每次看到最後都 爆淚 em10 em10 em10
! d% U2 p4 c+ l2 j
7 f4 ?0 f! l% @+ @  G! A9 T  D* T* \

! d2 R- c0 g. L  H5 m; T) \5 f. ~- W- M/ _
補充:  V. r1 i( W( \) p
"哀心歌"主唱申昇勳 ( 신승훈 ) 和『チェオクの劍』 有著特別的關係, 因"申昇勳"當時看了『茶母』 成為愛好者, 從劇中使人感動的故事上獲得靈感,作曲這首'哀心歌', 收錄於"申昇勳"個人第9集 Ninth Reply (2004.02.03) 專輯中。"申昇勳"'是『チェオクの劍』 愛好者, 為了音樂錄像帶的工作共同努力、積極地解決了『茶母』主演演員肖像權問題, 而集結了『茶母』一劇精華而製成"哀心歌MV(演出:河智苑、李瑞鎮)"。
8 [* T/ v2 i, F0 F) }& _7 d4 F& n" q' i2 u$ K& ^& X
'哀心歌'編集『チェオクの劍』 的秀麗的映像製作成音樂錄像帶、 現下透過日本音樂專業頻道在日本全國即時處理廣播,以電視劇愛好者為中心博得好評了。 % t5 Z: D; C( ~; r

1 g; K+ Q" O# G( H# o; `7 w"哀心歌--申昇勳"
6 b; ^' }+ i1 V) n5 khttp://k007.kiwi6.com/hotlink/j70eajdg5w/wma

( N( ^) u/ b6 y茶母,哀心歌 歌手:申勝勲
5 P2 J3 i  ~5 H/ k% F% E: w, z; f. C

9 k0 [) P% F5 ~0 O6 ^
哀心歌애심가
. c, s; w" \$ X: V7 q0 b$ a歌手 申勝勳신승훈
( Z( S4 s5 d0 M, {
& U& ]' V; Y3 F- a* E. {" o' R1 l( U$ R% c6 v: [+ X: W* o
哀心歌 ( 애심가 ) – 신승훈
" X4 }2 G) _. ~4 E0 [4 B* ^3 H/ X1 N( r" v4 \) E5 ^9 [& V
부디 잘지내라 한들 그럴수 있을까: p. D5 D3 J& `+ }: i! E
쉬운 말한마디 아껴 맘으로 빌어주는" M! x" Z2 u  t$ I. a& @
굳이 잊으라 하기엔 잊겠다 했지만
; h3 Y& Y# o! j: t9 Z2 v' x두눈 두귀를 가리면 꿈속도 그대인걸: O# h9 u0 g" _  M/ W

; N( F8 {/ S7 T내곁을 스쳐지나 바람도 그대에게 갈텐데3 F* r$ |* _7 |) t/ p
이토록 그리운 마음까지 보낼수 없는게 안타까워
- b0 D  P4 H6 ?- \1 b' t" x8 a이제는 잊어야 할텐데 모르고 살아야 할텐데
, x0 b" i$ o% Q4 a& k5 o8 g1 G4 X$ f인연을 거슬러 가는길에 그대를 눈물로 남기고
! \; x6 f  I# Z5 O0 L. r& u1 U3 N) h8 r+ y  H
사랑은 깊은병이되어 온몸에 더디게 퍼지고
2 ], ?0 e0 o  S3 j4 I6 e. G# ^1 m이삶의 끝에서 눈감으면 그제야 편해질까
' T$ `5 m) M# N2 r4 P& `$ T" y, O% `  h+ o
내곁을 스쳐지나 바람도 그대에게 갈텐데
4 [1 I: a" ?3 s" V& F2 ^) S이토록 그리운 마음까지 보낼수 없는게 안타까워- f* q7 S$ X' v$ c& I
이제는 잊어야 할텐데 모르고 살아야 할텐데7 s6 S4 S: ~9 @/ b" ?" l
인연을 거슬러 가는길에 그대를 눈물로 남기고
* r- e# M/ A: L: i7 @
! d" \2 `1 u. ^# {. Y6 ^  y사랑은 깊은병이되어 온몸에 더디게 퍼지고
" z" y) m  ^$ t9 V- k이삶의 끝에서 눈감으면 그제야 편해질까$ ^0 j4 ?" Y1 p/ ]5 O7 P; n! Q
# F% E0 F" e1 C5 V) y8 D0 `
그대를 만나려고 세상에 왔을텐데3 t6 K, Z2 P/ ~( i
이제는 그대를 잊으려 살아가네3 @& n$ b& d! Y/ U2 `
떠나도 떠난게 아니지 보내도 보낸게 아니지& b4 S2 U/ F1 `5 G- k* g, ?! D
내안의 그대를 안고 살면 그래도 사랑은 질텐데* A+ o" H$ w$ P8 G9 |2 V( r

. c( p! j4 V- l6 N8 N서글픈 사랑은 이렇게 내안에 두고두고 남아7 r# z& [8 S- \2 G
평생을 살아도 낫지않을 상처로 남아있네
" y! ?7 J( `2 y) K: s7 ]8 A* ?
Ps:少爺已經徵求這首歌的歌詞翻譯三年了,都無人問津,若這次有高手拔刀相助就太好了
8 B( v9 b5 n4 D2 ^7 e: a7 [重新徵求一下,懂韓文的文字高手翻一下吧~~~
3 L0 p- J0 Q4 u; |( m4 q! O. ~4 P少爺也在韓社曾發帖在韓社
# s+ p$ |: s4 G+ z- \請大家多幫忙^^
/ ~. c( l. j) s9 K% Y( }: ]
; |# T8 K, C+ C* Y
回复 #107 Gonewithewind  的帖子  m! B3 @( _. M( c4 N4 J+ [. Z
頂樓的MV我換了,改主打哀心歌,韓語你行的話,就來吧
- S! T, R9 m' |; P) c3 i
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-20 10:23 编辑 ]

1

主题

677

回帖

955

积分

黄金长老

积分
955
发表于 2007-2-23 00:07 | 显示全部楼层

回复 #106 雲少爺 的帖子

why 韩语版日文字幕,需要翻译吗?liankz亲,随时听命欧--
6 H( R! h. I. F. I楼上的少爷,偶只懂日文,韩文认识我,偶不认得它--对不起,帮不了您--; U2 c' Q3 [8 w* [& ?, \: z: _

* a2 n# k8 h2 ^9 ][ 本帖最后由 Gonewithewind 于 2007-2-23 00:21 编辑 ]

5

主题

208

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2007-2-23 00:57 | 显示全部楼层

那少爺不客氣了^^

原帖由 Gonewithewind 于 2007-2-23 00:07 发表2 @3 Z' a" j6 \6 j
why 韩语版日文字幕,需要翻译吗?liankz亲,随时听命欧--
" y5 a& L1 d( Q0 F2 N楼上的少爷,偶只懂日文,韩文认识我,偶不认得它--对不起,帮不了您--

4 K6 z9 R# z# N6 C) `4 Z
" {: d; p& b7 J8 F謝謝!!!
2 A/ k( f& ?. G那上工吧!!!
4 {( H( U' C" N+ } 1 O6 f% q: p' J9 b. Y
, K# T8 }2 A- ^0 @* \
+ F6 `9 G2 v" `- K( o

7 J* d3 o4 L7 u* i3 ~                               
登录/注册后可看大图

: U* H4 h& [# g' h% a/ I/ G$ [6 W( m: Z; T
: [: Y3 ?2 a3 V
                               
登录/注册后可看大图
& d: K6 x% @, D
( ~5 M4 O: P4 o3 x. W: v' u
5 n, n7 I  E; b& N; C4 U! p
                               
登录/注册后可看大图
- W9 @, ~9 p* Q2 k2 }

; D. \( b( R, {

0 u; k) }5 U2 ^  r) p2 [( O                               
登录/注册后可看大图

# H) k8 }; D. O. R
* ~0 A; v  f7 b6 v

9 w% ]1 i  v- v8 _3 j0 z+ |                               
登录/注册后可看大图

& R2 D- u8 G5 @$ Z  v& ]
" g" O9 G8 [9 f; g& S( j! |; Y" J- }1 m8 {0 U

7 ^$ q9 |8 A0 Z. A放大的图:
1 R$ |# g) m+ I- ~/ C8 C# ?+ R, `  g* S: ]! X" ~+ T

( q$ h2 D$ T: b: z! O                               
登录/注册后可看大图
" n2 l( k5 q. d6 ~
! y5 j$ T2 @2 K4 q4 Z: {: {1 I0 @. ^

. |8 P  U( l, Q2 ~- z                               
登录/注册后可看大图

$ q8 S$ S) \8 D* O$ X' S  o8 t9 |* k; z6 U

/ X2 n( j! u. z( |. P4 R                               
登录/注册后可看大图

5 @8 y6 b, K* s( N2 {% K
! H2 T+ W+ S% Q3 t4 F  G! o
( k* Q) [) Q8 i4 [+ B. }( X' L& s
                               
登录/注册后可看大图
9 C! C; z1 A. {
( Y+ `, k1 `" G; o  |/ [9 A
* @. {9 H7 B, q+ y2 b& n1 v) s0 P3 X( S* J
                               
登录/注册后可看大图
! A+ Q, x5 V: z- N
: G, }) S) e  ~2 i6 t3 w
, S) F3 F7 W- M9 s3 m6 C
                               
登录/注册后可看大图

7 K0 T' \( j5 h# |$ Y  d' S
+ S5 o; ~, s2 H/ v( p( U
! O# d& r7 |# v1 g1 G6 j
                               
登录/注册后可看大图
& R& i/ [" v$ I7 j# A

" e. {* Z3 L# O9 U$ C+ T
8 z) @9 k& w8 M4 _( D- o
                               
登录/注册后可看大图

8 W% B/ [0 v2 ^# I& m( L- r5 l+ `, Q: b  \1 b! T

# o$ `/ L+ t6 n3 V2 B                               
登录/注册后可看大图
! O0 w- k7 F( Y. L
9 x! F  Z, Y- }( d; q8 f7 `/ o7 ~
/ C" j+ G# H3 t1 C' i
                               
登录/注册后可看大图

0 U! a2 Z. `# y3 Y8 c* J' F+ m1 R. L* z: O
& ^" O' }% x" ]% Q3 r
转自jiwonlove
) C6 x$ b1 R: V9 n( H# v- o& w' j  C: c* I3 T2 H
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-2-23 00:58 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 21:09 , Processed in 0.045678 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表