|
|
【MV】茶母，哀心歌
本帖最后由 雲少爺 于 2014-8-2 15:05 编辑
9 a& @# h# W. F9 y8 L
2 M# X3 L0 U1 J% ^* x5 c回复 #103 liankz 的帖子
" L2 e) g, W2 |4 k4 A暈，原來liankz要慘的哦~~~
( z3 n6 b8 v# }. u這個少爺最兇狠的一首MV~~~
* s$ T- k6 ]9 D# b6 ~# q就屬哀心歌了~~~
4 U, T1 o0 X0 Z% b ?不管悲傷或高興的時候，想到就拿出看一遍
1 c+ X7 s4 Z) B) q* Q看了千遍之多. Y6 |1 C* L* V1 S3 g4 G5 ]
前五百遍，每次看到最後都 爆淚 em10 em10 em10 + i" ^5 ]- g; \( c2 u/ R
* ?3 [- i- r. s- X! B9 E" ^9 j. u* E1 ~! j0 l8 B r' C
, F( a4 ?( U$ m# B( M+ r9 K
0 V& g, K \- y9 O( G* J1 d補充： h9 ]- m0 c- @1 y4 ]8 \
"哀心歌"主唱申昇勳 ( 신승훈 ) 和『チェオクの劍』 有著特別的關係, 因"申昇勳"當時看了『茶母』 成為愛好者, 從劇中使人感動的故事上獲得靈感，作曲這首'哀心歌', 收錄於"申昇勳"個人第9集 Ninth Reply (2004.02.03) 專輯中。"申昇勳"'是『チェオクの劍』 愛好者, 為了音樂錄像帶的工作共同努力、積極地解決了『茶母』主演演員肖像權問題, 而集結了『茶母』一劇精華而製成"哀心歌MV(演出:河智苑、李瑞鎮)"。
0 j2 _$ S: D6 x, ~# a9 b4 C2 X a, v6 x7 m& Z& h2 S9 K5 B5 ~9 z
'哀心歌'編集『チェオクの劍』 的秀麗的映像製作成音樂錄像帶、 現下透過日本音樂專業頻道在日本全國即時處理廣播，以電視劇愛好者為中心博得好評了。 . t& u- \; [; x# t& x1 v
7 G! {7 T0 p4 c) A* v ]
"哀心歌--申昇勳"
# d; t1 M1 `/ ?1 |http://k007.kiwi6.com/hotlink/j70eajdg5w/wma
/ E% I% z1 A, J: j4 e茶母，哀心歌 歌手：申勝勲
% T1 O, R* S! M- ?7 k8 N" K, X: _' n2 J& a! a: A; g
8 o7 }; |' z6 D' I- d$ `
哀心歌애심가
6 w: G6 d9 L, N' f* V" a歌手 申勝勳신승훈" X% P) U; p; h# R+ Z% ]- u7 Y
& q, Q' u, f! v$ T
+ o( S& S- u9 f* [2 d! [& b# U( l
哀心歌 ( 애심가 ) – 신승훈& W5 z' E& [$ k6 {% B3 j
g6 H4 b7 N- M/ J
부디 잘지내라 한들 그럴수 있을까
2 y4 L; t/ r3 Z& t0 S d; K쉬운 말한마디 아껴 맘으로 빌어주는5 ?! z1 v' [& z9 V
굳이 잊으라 하기엔 잊겠다 했지만
- ~7 ? I* g" p5 W$ }$ d( T( t8 C8 ?두눈 두귀를 가리면 꿈속도 그대인걸
|# `6 ~: j- H$ O
" C+ _, E. v0 u, J+ B( L9 M내곁을 스쳐지나 바람도 그대에게 갈텐데' w; c9 f/ h4 U6 _
이토록 그리운 마음까지 보낼수 없는게 안타까워
: y: g/ i4 `& Y$ T/ b% m이제는 잊어야 할텐데 모르고 살아야 할텐데* ~$ T+ E" N! s% o g
인연을 거슬러 가는길에 그대를 눈물로 남기고
! _' t. U5 e. {8 g6 w; U
% X6 Z% a, b( @, A) y$ ]& n+ J사랑은 깊은병이되어 온몸에 더디게 퍼지고- |( Y0 z# V% R5 H7 z5 F
이삶의 끝에서 눈감으면 그제야 편해질까5 f" S4 R0 [% B
7 N& e) T: r; Z; h
내곁을 스쳐지나 바람도 그대에게 갈텐데' `5 F* ~+ b) d, E( d& |/ y- z# b
이토록 그리운 마음까지 보낼수 없는게 안타까워$ w. \; n% R: P3 P
이제는 잊어야 할텐데 모르고 살아야 할텐데8 `0 e; R# ?3 I5 C4 ] y
인연을 거슬러 가는길에 그대를 눈물로 남기고/ k& B, L" G- Y5 V" Q0 Q, \- Y, k6 c4 p
" H* T6 }; i" p* i1 S' }9 r: G사랑은 깊은병이되어 온몸에 더디게 퍼지고
: N" g6 }+ a6 w* T8 B. Y0 S g이삶의 끝에서 눈감으면 그제야 편해질까8 s1 ?# P. G$ l* l4 t5 [9 V, N
% s( D j- }8 X2 l' O그대를 만나려고 세상에 왔을텐데% K5 A/ Z. F" e1 f- s
이제는 그대를 잊으려 살아가네$ ?; H7 n* G$ K4 k2 H/ k
떠나도 떠난게 아니지 보내도 보낸게 아니지8 q/ s/ {8 H. F( f" q- i* }$ C3 t
내안의 그대를 안고 살면 그래도 사랑은 질텐데6 P& ~. @- D. Q9 _4 }
/ o. d. m0 B2 M; b
서글픈 사랑은 이렇게 내안에 두고두고 남아
% j( O$ l! R: [( r0 G평생을 살아도 낫지않을 상처로 남아있네
Ps：少爺已經徵求這首歌的歌詞翻譯三年了，都無人問津，若這次有高手拔刀相助就太好了
- e1 X; b D& s0 Z重新徵求一下，懂韓文的文字高手翻一下吧~~~% W# f2 ]' [* a. V4 A e7 [9 D
少爺也在韓社曾發帖在韓社
8 l" I+ R( n7 R8 ~請大家多幫忙^^ / ]( N" h3 K' [ P1 I
' W9 [+ @% A6 p6 E- \2 g
回复 #107 Gonewithewind 的帖子
" m& G% m( _4 H) N% z頂樓的MV我換了，改主打哀心歌，韓語你行的話，就來吧
1 g* C, Y4 P7 W" l' O$ b! I[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-20 10:23 编辑 ] |
|
发表于 2007-2-21 15:25
可以，滿足你~~~. J2 U4 ]. L# C6 _+ Q2 ?+ a) m* B( g
/ `# ]# h4 J9 ~$ r
0 o' i) Y* ?5 N) ?* P
0 X0 o6 Z# |/ ~( F
! E! F2 u& \$ W6 V
7 `7 J9 y* a4 c
+ d0 D- m$ k' D4 Q
* T' O8 x& L8 r" g# M( B- H' k5 }
6 o; s4 K! R1 @8 R' ]/ t0 b
, [8 G8 r. b0 N6 p) {$ r