|
|
[轉貼] 韓朝風韓劇論壇 ST
永新在担心着等着我们守护天使1号。。把春儿哄睡了。他还没回来。。突然电话来了
基书：这是闵基书
永新：是
基书：爷爷跟春儿都睡着了吗 ?
永新：是
基书：我们一起喝一杯吧
=
去了那里。。看到他已经喝了很多了
永新：你怎么喝这样多
基书：我忍耐力很强。。一点也没有醉
永新也开始喝
永新：她对你说了什么？
基书：没什么
永新：她肯定非常生气。对吧。我应该去的。。她肯定真非常生气，我好害怕。真好害怕。
比起全世界的任何东西。我最害怕的是勇秀的奶奶，比鬼，比吸血鬼，甚至比老鼠更加害怕
基书 -
永新：你为什么回来。。为什么回到蓝岛。你应该留在首尔，这里没有什么东西好看的。。你只会难过。心痛。你不知道我对你是多么抱歉与愧疚 对不对。。
基书 -
永新：回去首尔。。如果再留在这里久一点，你的心会受伤的。。走吧 还有别担心我们 反正我们会活下去。。素兰姐在这里。。还有诊所医生，还有朴先生 。你想。其实我们有很多人站在我们这边
基书 [一句话也不答。。就一直看着她]
永新：走吧。。请回去首尔，我不想看到与我们没有任何关系的人因为我们受苦
我真的很讨厌那样！我们什么也没有为你做，要我只是接受，我比死更加讨厌那样
基书 -
永新：[拍拍他脸颊] 这么有感情与同情，这么善良。。要怎么在这黑暗的世界生存呀。。大叔，你也很可怜
(ps.韓劇熱線版主moonchen另譯,供參考：这麼有魅力…有怜悯心和如此优秀… )
基书 [突然握住她的手。脸。慢慢靠近。]。
韓翻英 by dramaok from soompi.com
英翻中 by ST from koreawind
[ 本帖最后由 jed 于 2007-4-26 12:02 编辑 ] |
|
发表于 2007-4-26 10:29
叫来那个让他受折磨的''更富有更让人敬佩''的女人一起喝,可那女人竟要''赶''他走...怎不令某只沮丧恼怒...;) 霸王硬上弓..恩..很符合某只一向的作风....
不论是否K上了...他的心已经坚定地在那里了...他知道自己该走向哪里...这只受伤迷路的仙兽,找到了他生命中新的希望与温暖之光...撒花...
