【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

sallylin33 · 发表于 2007-5-3 13:53

心愛留言的翻譯^^

안녕하세요.신애예요^^
大家好。我是心愛^^

고맙습니다..
謝謝大家…

바쁘신대,울`고맙습니다'를 위해서  맛있는걸  가지구와주셔서...
因為大家那麼忙碌，還為我們的"謝謝"帶來好吃的東西…

정말 고맙습니다...
真的很謝謝大家…

앞으로  울 '고맙습니다'많이  응원해주세요!!
以後請繼續多多支持我們的"謝謝"!!

앞으로  신애의 좋은 모습 보여드릴께요~
以後會讓大家看到心愛更好的模樣~

새벽에왔어요.
凌晨回來的。

저,지금  밥 먹구,Tv보구 있어요..
我現在正在吃飯、看電視..

오늘 촬영은  저녁 7시쯤에 증도 갈꺼예요..
今天晚上7時左右要去珍島..

마지막촬영하러 엄마가 간데요~
為了去拍攝最後的戲媽媽也要去~

어제 쎄트장에서 할머니랑  목욕씬  찍을때 넘더웠어요..
拍昨天那場和奶奶洗澡的戲的時候好熱哦..

찐빵이  되었어요.힘두 없었구요..
都快變成饅頭了。所以都沒有力氣了..

저..언니,오빠들  사랑하는거,알죠??
我..愛各位姊姊,哥哥們，你們知道吧??

그 그 적에 넘 감동적이 었어요^^
那時候非常的感動^^

안녕히 계세요~
再見~

[ 本帖最后由 sallylin33 于 2007-5-3 13:58 编辑 ]

chanyuzhange · 发表于 2007-5-3 13:55

同意楼上亲的说法,两段感情时段不一样,一个是成熟期,一个是暧昧期,那么表达的方式也不一样.
不管怎么表达,但是人的眼睛骗不了人,也骗不了自已,基书看永新时的心痛及永新打雷时还不回来的坐立不安.也暴露了他的感情.
和永新吵完嘴后,基书看到永新一个人淋雨回来后,甚至感觉到基书还有些害怕永新.这就是他已经陷进去了的表现.

maomao123 · 发表于 2007-5-3 13:55

原帖由莎莎于 2007-5-3 13:25 发表

 登录/注册后可看大图

说实在话,永心喜欢基书这个好明显,但是偶总觉得有点奇怪的是基数是喜欢永心吗?总觉得同情和怜悯多一点.他对原来女友的爱情反而更深刻呢.

基书刚开始跟永心接触的时候是同情和怜悯她的，但是越到后来，越明显的感觉到他对永心的同情和怜悯已经转化成了爱，相较下，永心的爱表现得反而含蓄一些。她总觉得自己配不上基书，而且也怕会连累他，所以一直不敢表现出来。

我觉得这部剧的剧情，人物的刻画，感情的描写，都算是同期几部短剧中最优的了！真的很喜欢这部剧！

scarlet_ff · 发表于 2007-5-3 14:33

的确，基书爱人的方式和风格与永新和锡贤有太大的不同。
很有印象，第一集，基书到小岛去找智敏，一把抓到智敏的领子贴在脸前，当时看的偶心里一颤阿，心想怎么这个人这么鲁莽？后来的一句“吃饭了吗？我的爱” 彻底把我打败了，顿时觉得智敏是世上最幸福的女人。
基书的爱，野蛮中透着无法阻挡的温情，他是全身心的去爱对方。为了对方的幸福竭尽全力，可以放弃他拥有的一切。
永新的爱，真的可以用伟大来形容。不管什么人，什么时候，她总是默默地把自己放在最后，真诚的对每一个帮助她的人说谢谢~~
锡贤的爱，就有点胆怯！总是为了一些不该去想的东西而蒙蔽了自己的感情，才会造成若干年后的追悔莫及。
大提琴，善解人意啊，善良的好女人！！

melissak · 发表于 2007-5-3 14:42

眼神.肢體動作,母愛.情感關懷的最佳表達.最佳詮釋

altk · 发表于 2007-5-3 14:45

原帖由 sallylin33 于 2007-5-3 13:53 发表

 登录/注册后可看大图

心愛留言的翻譯^^

안녕하세요.신애예요^^
大家好。我是心愛^^

고맙습니다..
謝謝大家…

바쁘&# ...

哈．．谢亲翻译．．．．今晚就可以见到可爱的''馒头''了；P
原来14集是昨天才拍好的呀～还把''小馒头''的镜头加进了预告片花里～效率真高呀～
这两集好象有不少淋雨的镜头～赫赫同学负伤上阵～真是看得心疼呀

～不过似乎碰巧正符合了人物痛心沮丧等等情绪．．．赫赫把基书演绎得相当精彩！
昨晚基书看到锡贤K永新后,根本不甩锡贤,眼睛一直盯着永新,他知道,只要她给自己一个肯定的(求救)眼神,他就会为她遮挡风雨,不再允许一些''苍蝇老鼠''的骚扰..一辈子....
今晚基书和锡贤两人PK,永新毫不犹豫地站到了大叔这边~~~想想都觉得很激动~

yucca · 发表于 2007-5-3 14:58

官网拍摄照 [5/3]

登录/注册后可看大图

FR: MBC 官网 yucca 上传

carole2970 · 发表于 2007-5-3 15:00

原帖由 勇敢的牽牛 于 2007-5-3 12:17 发表

 登录/注册后可看大图

這部算小兵立大功

确切地说，是没什么商业味道吧，可能有点艺术片战胜商业片的感觉。演员还是挺有名的。
PS:到现在还有亲不确定基书对永新的感觉中爱与怜悯同情的分量孰轻孰重，我有点血脉倒流的感觉。

难道如涓涓细流的爱情这么难被发现吗？
PS:基书称呼智敏的“我的爱”，听到的时候麻酥酥的，不过确实让人觉得她是世上最幸福的女人。

[ 本帖最后由 carole2970 于 2007-5-3 15:08 编辑 ]

KDFans · 发表于 2007-5-3 15:10

原帖由 sallylin33 于 2007-5-3 13:53 发表

 登录/注册后可看大图

心愛留言的翻譯^^

안녕하세요.신애예요^^
大家好。我是心愛^^

고맙습니다..
謝謝大家…

바쁘&# ...

心愛小小年紀演的真好,
演藝前途不可限量,
真可惜這部戲快要結束了,
真是捨不得啊.....

clear_cc · 发表于 2007-5-3 15:14

呵呵，5.1期间刚刚开始看谢谢
现在刚看到第9集
忍不住坐电梯来的

真的很喜欢这个剧
P.S. 偶觉得崔锡贤有点像刘烨的说

dqwangyi · 发表于 2007-5-3 15:27

PS:到现在还有亲不确定基书对永新的感觉中爱与怜悯同情的分量孰轻孰重，我有点血脉倒流的感觉。难道如涓 ...

楼上的亲,正是这种细水常流的爱情感动着我,让我沉迷在这部戏里,忍受着追戏的痛苦,甚至有些甘之若贻.
基书和永新的爱情就象是你我生活中的写照,让我们能够不断的回味他们的每一个眼神和表情
可以肯定的说基书深爱着永新
如果不是深爱,不会吵架后,冒雨出来看永心回没回来,
不会与永新在雨中见面时那种怕怕(个人认为那时的基书很调皮)的感觉
更不会有后来的绝望,祈祷,还有向爸爸说"谢谢"

wiiwii · 发表于 2007-5-3 15:40

看似平凡的永新却有著不平凡的愛與勇氣
寬容的面對並接受一切人生的功課
堅定的守護失智爺爺和染愛滋病毒的女兒
心存感激知足努力的過好每一天
怎不令人动容

基書是幸運的
他們的相遇相知
讓一個痛失真愛和生命意義的憤怒青年
有了再次愛人與被愛的機會
上天讓他失去智敏却給他永新春天爺爺及東遼
(一換四真賺到了划算吶)

他們是相愛的
一抹微笑一個眼神
相互的擁抱默默的相守
唯有愛的力量才能如此的温暖动人
無論愛誰多一點能遇見彼此就夠了
真愛難尋真情可貴珍惜所愛
把握當下擁抱彼此不枉此生

祝福祝福.......

期盼今晚
永新能回應基書(給我基書其餘免談)

基書能義無反顧當仁不讓
讓我們一起見証他們的真情流露

自我幻想陶醉中

altk · 发表于 2007-5-3 16:03

from Luv@soompi

两只真是好得羡煞旁人啊

登录/注册后可看大图

melissak · 发表于 2007-5-3 16:24

原帖由 yucca 于 2007-5-3 14:58 发表

 登录/注册后可看大图

官网拍摄照 [5/3]
...

登录/注册后可看大图

...

錫賢媽的善心不斷湧現
保護了春天後,又在永新受傷.病了時,接手照顧著春天
連Mr.李也一倂收留了
還擺了滿桌的巧克力派
難怪傻傻的爺爺早說她是菩薩了

PS.那東達呢?

carole2970 · 发表于 2007-5-3 16:50

原帖由 dqwangyi 于 2007-5-3 15:27 发表

 登录/注册后可看大图

楼上的亲,正是这种细水常流的爱情感动着我,让我沉迷在这部戏里,忍受着追戏的痛苦,甚至有些甘之若贻.
基书和永新的爱情就象是你我生活中的写照,让我们能够不断的回味他们的每一个眼神和表情
可以肯定的说 ...

我也是对这种细水长流的爱情更受用。这种爱情更能感动人。我更喜欢电视剧中用这种方式表达爱情。像闵基书一样，有野蛮有温情，这样的爱情很有味道。
可是也许是因为永新的经历太惨了点儿，所以造成了部分亲认知上的迷茫。这种爱与怜悯的讨论从好几集前就没停过。像大部分亲一样，我也一直在试图说服怜悯说的亲，不过都演到这份上了，还是有怜悯说的存在，所以我说我有血脉倒流的感觉。只好等闵基书来说服这部分亲了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

回复 #4035 mandali 的帖子