【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

jed

電視劇《謝謝》溫馨感人為熒屏吹來暖風

(2007.05.03 16:43 體育朝鮮)

                               
登录/注册后可看大图

　　▲孔孝珍、張赫、徐信愛

　　MBC週三、四電視劇《謝謝》原本就把收視率設定為只要不是倒數第一就可以。

　　這是因為，在開播前便紛紛傳出消息說，電視劇《謝謝》和打出知名明星及精彩故事的競爭電視劇《魔女游戲》（SBS）、《魔王》（KBS2）根本就不是對手。甚至，製作組惶惶不安地找到占卜師時，還聽到了令人失望的一句話，“肯定會完蛋，放棄吧”！

　　然而，電視劇《謝謝》推翻所有的預言，穩穩地坐上了週三、四電視劇的收視榜首。

　　該電視劇以一位未婚媽媽（英信）帶着輸血後患上艾滋病的八歲小女孩（春兒）和患有老年痴呆症的爺爺（李先生）一起艱難生活的不穩定的家庭作為背景展開。同時，年輕的未婚媽媽與對人生失去信心的頹廢的男子（基瑞）及深受心靈創傷的男子（錫鉉）之間產生愛戀之情的真摯的故事。

　　其實，電視劇《謝謝》的魅力不在於故事情節。而是，很好的揪出人的內心深處潛藏着的給予他人溫暖的人物形象大放異彩。大人們為了不讓患上艾滋病的孩子的心靈受到創傷，竭力付出的努力讓人感動不已。

　　為了安慰認為自己患有艾滋病所以人們都躲開的孩子，幾個大人編出了童話般的想像力。“你是天使，因為你很特別所以那樣。”、“這件魔法大衣（雨衣）會在惡魔手中保護你”等等。

　　媽媽英信對年幼的女兒說：“你那麼脆弱，怎能在這坎坷的世界中活下去呢？”，而又被女兒反問的“有什麼坎坷啊？世界是危險的嗎？”的回答就無話可說。她們的對話讓人回想起了我們已經忘卻的小時候純潔的心靈。

　　在收視留言版上觀眾們不斷貼出，被電視劇《謝謝》深受感動，真的“非常感謝”等評論。

　　同時，在該劇中精神不太正常的爺爺（申久飾）和愛着他的傻乎乎的老太太（全元珠飾）之間發生的有趣的故事情節，以及貪婪的奶奶（姜富子飾）搞笑的外型，也為該劇增添了幾分喜劇色彩。

　　電視劇《謝謝》向被不倫之戀充斥的熒屏吹來了一陣和煦的風，該劇的播完給觀眾留下了深深地余味。

chosun.com中文版 chn.chosun.com

[ 本帖最后由 jed 于 2007-5-3 17:09 编辑 ]

melissak

基書和永新走出保健所的對話：

基書：上車，這就是為什麼我不讓妳進去! 妳不上車嗎? (永新不上車，基書追上她)，上車，大嬸，現在在下雨…
永新：那只是因為她心煩，只是因為她悲傷!! 你怎麼可以對一個年長的長輩這樣說話? 在其他人的面前? 英柱的奶奶是你的朋友嗎?
基書：大嬸…
永新：你知道嗎，我一點都不感謝你剛剛所做的事，你應該被狠狠的被打一頓…
基書：妳想要依靠這樣的事實如果妳一直保持這樣，有耐心的白痴和一個笨蛋，妳以為她有可能會接受妳成為她的媳婦? 或者妳只是以為懂，只是保持著耐心和無條件的承受，這是你們家庭的特色嗎? 你可能提過，我不清楚，好吧~~我懂了，我不會讓自己再插手管你家裡的事，即使你死在我的眼前，我也不會眨一下眼…

原來基書說了這樣的氣話，難怪在知道永新受傷危急時曾回想過這段話~~

英譯：soonjap@soompi
中譯：moonchen@韓劇熱線


原來基書誤會了永新
永新原本就是一個這樣尊重長輩的人啊
更何況錫賢媽也是她曾愛過的人的母親
現在再加上剛剛救了春天的"恩情"
當然在錫賢媽面前,永新的態度就更加"卑微"了
這哪是還想著當她們家媳婦啊?!

PS.永新教訓基書時,總用著教誨春天時的口吻 (李春天,你和誰說話呢?爺爺是你的朋友嗎?)

wiiwii

PS.永新教訓基書時,總用著教誨春天時的口吻 (李春天,你和誰說話呢?爺爺是你的朋友嗎?)


因為他們是一家人啊
督書爸爸要聽永新媽媽的話
不會錯哦



請問有14集預告的翻譯嗎
基書對鍚賢說了什麼
雖然我自編自導的很陶醉
其實心神不寧 深感不安
那位好心人翻譯一下好嗎
謝謝  

carole2970

原帖由 jed 于 2007-5-3 16:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

電視劇《謝謝》溫馨感人為熒屏吹來暖風

(2007.05.03 16:43 體育朝鮮)

                               
登录/注册后可看大图

　　▲孔孝珍、張赫、徐信愛

　　MBC週三、四 ...

那个占卜师失业了吧？哈哈。
“電視劇《謝謝》的魅力不在於故事情節“我对这句不认同。故事情节和人物形象同样精彩！没有情节，拿什么烘托人物？！
　“媽媽英信對年幼的女兒說：“你那麼脆弱，怎能在這坎坷的世界中活下去呢？”，而又被女兒反問的“有什麼坎坷啊？世界是危險的嗎？”的回答就無話可說。她們的對話讓人回想起了我們已經忘卻的小時候純潔的心靈“
上大学前一位世界是美好的，上了大学后才发现世界是凶险的。有永新这样的妈妈真难得。教女儿学会做人。有这样的妈妈，春天好幸福！
爱《谢谢》！！！
非常感谢编剧，导演，演员及剧组工作人员带给我回味无穷的享受！！！
谢谢！！！

赫赫有我

原帖由 路过蜻蜓 于 2007-5-3 11:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

过去真没怎么注意张赫
看了者部戏后对他有了很深刻的认识
正在下
想看看他过去是什么样子
这里有没有人再推荐一下他的其他代表作?
谢谢!

赫赫以前的作品资料现在都在这里了~
我想很多人大概都不知道赫赫2000年以TJ的名字出过专辑吧 ^^
可以去听一下,日月之爱(上下)都很好听,MV拍的像电影一样~
然后给GOD的<给母亲>这个MV也很赞~
红色的部分都是我个人看过的~


姓名：张赫 장혁 Jang Hyuk
本名：郑勇俊（郑龙俊）정용준
生日：1976年12月20日（属龙，射手座）
出生地：韩国釜山
身高：177cm
体重：63kg
鞋码：275mm
血型：O型
视力：1.0,1.0
家庭成员：爸爸、妈妈、弟弟
学历：首尔艺术大学　表演科
　　　檀国大学　电影表演科　　
信仰：天主教
经济公司：sidus HQ
兴趣：看电影，写剧本
特长：运动（尤其是马拉松长跑），机械体操
性格：沉默寡言、但一谈到就会滔滔不绝，彬彬有礼、对人极诚恳和亲切、有话直说
理想情人：对外型没有一定限制，感觉对了就ok
座右铭：10年以后的未来就掌握在现在
疏解压力的方法：在奔驰的轿车里放大音量大声叫
以后的打算：会当好一个好演员
信念：对自己要有自信，勇敢面对所有事情然后全力以赴

◈ 演艺经历：
出道：1996年SBS-TV 电视剧《模特》（大陆译《天桥风云》）

◈ 电影：
1998年《麻辣老大.짱》            1998.12.12首映
2000年《人民公厕.공중 화장실》            2002.11.29首映
2001年《火山高.화산고》               2001.12.08首映
2002年《丛林果汁.정글쥬스》            2002.03.22首映
2003年《英语完全征服.영어완전정복 》      2003.11.05首映
2004年《介绍我的女友.내 여자친구를 소개합니다》      2004.06.03首映
2004年《s日记》（客串）

◈ 电视剧：
1997.04.09 ~ 1997.08.06　　SBS-TV（星期三, 四电视剧）《模特.모델》（《天桥风云》）
1999.02.22  　　　　　　      KBS 2TV《学校.학교》（I）
1999.10.27~ 1999.11.23      MBC-TV《沐浴阳光.햇빛속으로》（《走向阳光》）
2000　　                            SBS-TV《王龙的家.왕룽의 대지》
2002.03.13~2002.05.02　　 SBS-TV《明朗少女成功记.명랑 소녀 성공기》
2002.10~2003.01                SBS-TV特别企划剧集《大望.대망》

◈ 音乐专辑：
2000年 《TJ-Project》（2CD）（译：赫赫有名）                   2000年8月8日发行

◈ 出演MV：
李成焕《哀怨》
　　이승환 《애원》——1997.05专辑《Cycle》
金阜用《给女孩的父母》
　　김부용《그녀의 부모님께》——1998.04.03 专辑《A Better Tomorrow》
赵奎满《会理解的》（与全智贤共同出演）   
　　조규만《이해할께》——1998.05 专辑《travel of sprite》
GOD《给母亲》   
　　GOD《어머님께》——1999.01.01专辑 《chapter 1》
JTL《A better day》
       —— 2001.12.12 专辑《enter the dragon》
《TJ-Project》中的所有8首mv

◈ 所获奖项：
2000年 SBS男演员新人奖（王龙的家）
2002年 SBS男演员最优秀奖（大望，明朗少女成功记）
2002年 SBS十大受欢迎艺人

【显赫整理 转载注明出处】

这个是GOD的<献给母亲>

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下面的是张赫TJ专辑里面的日月之爱(上下),全智贤出演~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 赫赫有我 于 2007-5-3 18:14 编辑 ]

yee731

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Down Address:

http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images1/01.swf
http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images1/02.swf
http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images1/03.swf
http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images1/04.swf
http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images1/05.swf


FR:LUV@soompi
P.S.
张赫在天桥风云里面演过?我不记得了

rainbowmay

14集预告：
轉韩剧热线

春儿：不要碰我，你会被传染爱滋病，你不行(碰我)，不要靠近我
基书：请让我和永新及爷爷在一起
基书：你太晚了
春儿：先生!!
基书：你来太晚了…因为我已经走太近了(指永新和家庭)…当你不在这里时…
锡贤：我不能放她走，我已经花了10年的时间了…所以让开…
基书：我不要…我不愿意…
春儿：如果我传染爱滋病给其他人? 然后呢?
基书：你问我春天和永新对我来说是什么? 是奇迹!!

英译：soonjap@soompi
中译：moonchen@韩剧热线

carole2970

不只“永新和春天对我来说是奇迹”这样的话感动我，连“我不要…我不愿意…“这句我也觉得动听。斩钉截铁的坚定和主权宣示。大叔好酷！






.

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2007-5-3 22:23 编辑 ]

rixiang

看来锡贤要发起攻势了，反应也太慢了，都演到现在了才开始想回到永新身边，不是白搭吗，还是好好珍惜大提琴吧，不要丢了西瓜连芝麻都错过了。




.

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2007-5-3 22:26 编辑 ]

jjshgyk

从<沐浴阳光>就喜欢张赫了,他的痞子味道演的很好,后来又看了<野蛮师姐>和<火山高中>,<英语完全征服>.只是一直觉得张赫的片子太少,不过这次的<谢谢>真是韩剧里的经典.

yee731

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

最近在重温第一集，很感动。我会去想象他们两个人（基书和知敏）是如何认识的，是不是在大学中呢？他们相处的感觉太像《医家兄弟》中的秀亨和敏珠了，结局也很相像。我在想，导演如果以他们两个为主演，发展一段爱情故事，以第一集为结尾，倒叙回去，也很好看的。也许不会有《谢谢〉那么吸引人。



.

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2007-5-3 22:27 编辑 ]

wiiwii

原帖由 rainbowmay 于 2007-5-3 18:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

14集预告：
轉韩剧热线

春儿：不要碰我，你会被传染爱滋病，你不行(碰我)，不要靠近我
基书：请让我和永新及爷爷在一起
基书：你太晚了
春儿：先生!!
基书：你来太晚了…因为我已经走太近了(指永新和 ...

感謝rainbowmay 的翻譯分享

撒花...........

基書果然是天使一号  

不僅善良 多情 老實 ............(永新大媽說對了)
還是一個懂得真愛擁有大智慧的天使
只有基書 其餘免談
14集預告內 入口地上併排的三雙鞋
代表著通往未來幸福人生的三人行  

基書 永新 春兒 爺爺 東達  
要幸福的生活哦

今晚会是一個溫暖又美妙的夜晚

张爱玲

看到大叔关于“奇迹”的宣言都觉得眼睛热乎乎的，怎么办，最早要后天才能看到13集吧。

wwhyuk

5月1日芯爱专集中的張赫 春天和基书..有基书飞奔的NG

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=cpOgEsL3cVc$&scrapable=yes

fr:韩朝风

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2007-5-3 20:24 编辑 ]

水心尹

基书：你问我春天和永新对我来说是什么? 是奇迹!!

多麼震撼人心的一句話
光是看到這行字,我就被深深的感動了

在別人眼中,也許永新母女只是單純平凡的一對母女
但是在基書眼中卻是一對來拯救他的天使的奇蹟

我覺得基書對永新是背負著智敏對她們的愧疚而來到她身邊
漸漸的由憐生愛
最後由愛生敬
那種愛情的份量是一點一滴加進去的
不管原因是什麼
愛情是從放在心上那一刻開始
然後在付出和承諾後完成
在永新的身邊一起守護她們
這是基書愛的方式
所以和總是站在旁邊看著的錫賢就是不同
相比較下,錫賢不是沒有愛
而是他的愛的力量太軟弱了
要不是基書的出現刺激到他
他大概連走到永新和春天身邊的勇氣都沒有
連吻永新都只能趁她動彈不得的時候才能"得逞"

李編的戲裡,沒有好與壞,只有強與弱
所以像尚杜、武赫、永新是現實世界的弱勢
卻是擁有最豐富最強烈的愛
李編的戲中,沒有惡魔,卻有很多的天使
謝謝李編,看她的戲,總讓人覺得在最絕望的環境中,是希望沒有放棄我們