【2007MBC】【AirCity】【崔智友&李政宰】 智友10月赴日宣传AC

游游离

这个是片头
刚才好象有误啊
搞笑男好象不是不良家族里面的,不过怎么那么面熟呢,演过什么啊

游游离

一月

준수: 하늘을 만져보았어 찬 비를 가득 머금은 무겁고 차가운 바람과

在噙着寒雨压抑冰冷的风中

누군가의 손이 나를 감싸고 아주 잠시나마 난 편안해졌어

伸出的一双手给予我庇护 即使是一瞬间也让我安定下来

유천: 사람들이 말하듯 독처럼 쓰디쓰고

人们的话像毒药般苦涩

연인보다 달콤한 이 구속이

比起恋人倒不如说是甜蜜的束缚

사랑의 또 다른 이름이라면

如果爱有另外一个名字的话

그래 내겐 너만이 전부야

是啊 那么对我来说 你便是我的全部

재중: 하루달이 지고 별이 떠올라

日月水势,繁星升空

꽃들은 피고 지고

花升花落

약속된건 없어

这些都不能保证

절대 널 떠나지 않아

但是我绝对不会离你而去

내겐 널 따라도는 이세상이 전부야

对我来说 跟随你的道路便是世上的全部

창민:처음엔 기다림을 다시 시간이 흐르면

实效等待的时间再次流逝中

웃는 법도알게되겠지

学会了如何去微笑了吧

가질 수 없는 것만을 원하던

曾想追求不能拥有的东西

예전 내 모습 따원 지웠으니까

如今把这样的我忘却

윤호:사람들이 말하듯 독처럼 쓰디쓰고

人们的话像毒药般苦涩

연인보다 달콤한 이 구속이

比起恋人倒不如说是甜蜜的束缚

사랑의 또 다른 이름이라면

如果爱有另外一个名字的话

그래 내겐 너만이 전부야

是啊 那么对我来说 你便是我的全部

ALL:하루달이 지고 별이 떠올라

日月水势,繁星升空

꽃들은 피고 지고

花升花落

약속된건 없어

这些都不能保证

절대 널 떠나지 않아

但是我绝对不会离你而去

내겐 널 따라도는 이세상이 전부야

对我来说 跟随你的道路便是世上的全部


.................................

all in vain

우리 지난 이야기 나오는 주인공이었지만

虽然我们是上回述说中出来的主人公

나는 아파도 말 못하는 단역일 뿐이었어

却只像配角般 我的难过说不出口

난 알고있지만 너는 알 수가 없어

我如此清楚 但是你却无法明了

지나고 봐야 아는가야 사랑이 돗된 걸

加快过去 原来相爱并非不可

you say It's all in vain

I say you come back to me

you say It's all in vain

I say you come back to me

It's all in vain

why don't you come back to me

너의 마음은 그 곳에 머무르고

你的心在这里徘徊

나는 어떻게 가야하는지 모르고

我不知道该如何离开

세월이 여러번 얼었다가 녹아질동안

岁月几次冰冻又融化的时光

나는 모든 것을 주기 위해 기다리는데

我为了给你全部一直在等你

너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고

你的声音穿越了黑暗的阴霾

세월에 중독된 내 귀에 다다르네

我的耳朵曾像着了魔般地追随

그렇게 기다리고 기다리던 목소리는

这样等待着又等待着的声音

나를 또 죽였다가 살려내네

让已死的我再一次重生

너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고

你的声音穿越了黑暗的阴霾

세월에 중독된 내 귀에 다다르네

我的耳朵曾像着了魔般地追随

그렇게 기다리고 기다리던 목소리는

这样等待着又等待着的声音

나를 또 죽였다가 살려내네

让已死的我再一次重生

color of the wing and the color of the air

when the think of you why understand

your impossible dream

show me our whisper, your long and low whisper do you remember thoses

can you tell me why you're there

you say It's all in vain

I say you come back to me you say

It's all in vain

I say you come back to me

you say It's all in vain

I say you come back to me

you say It's all in vain

I say you come back to me

It's all in vain

why don't you come back to me

六楼甜心

很好滴片子啊，
与以往的偶像韩剧不同呢
追着看看啊

c3i3

原帖由 awever 于 2007-5-21 22:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了第二集后米感觉太多动作戏啊,剧情铺开很正常啊,人物交待也顺理成章的...而且感觉情感线也蛮多啊...嘿嘿,非常吸引人 片尾李GG和CC相互走近对方...太有戏了..好期待
李GG表面看很冷静的样子,其实心里 ...

其實這戲仔細看還是有點小趣味的...
希望多點趣味少點追殺
不過還真是眾口難調啊!!!

zoo

原帖由 天国遗梦 于 2007-5-22 00:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

这是在天使那里看到的一个亲的留言,觉得很有意思,而且说得很对啊

美国描写机场那基本就是一部恐怖片，日本描写机场那基本就是一部搞笑片，香港描写机场那基本就是一部记录片，中国描写机场那基本就是一部 ...

haha...lol 拍电脑笑...是不是有点过了


好喜欢李DD在这部戏里的表现. 不管是可爱程度,人物个性,还是笑起来的样子...;) 看了觉得想流口水
在李GG和李DD之间摇摆不定...

还有李GG的长官,在其它片子里看过他好多次,他在这里是不是带假发了??? 记得是个特大秃头来着...

[ 本帖最后由 zoo 于 2007-5-22 02:36 编辑 ]

珍珠

真是很佩服韓劇每次都會替韓國觀光業拉生意
這是替仁川機場宣傳 想必招來一些外國人過境

艾洋

感觉还不错！
CC很美，李GG也很有型！
李GG的眼神呀！可以魅惑人心！CC好像不久就沦陷了吧？！
期待以后的精彩！

天国遗梦

原帖由 游游离 于 2007-5-22 01:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

一月

준수: 하늘을 만져보았어 찬 비를 가득 머금은 무겁고 차&# ...

老实说,这次的音乐真是没有听出什么感觉来,制作组制作的时候音乐部分的意思也没有翻出来,导致边看边听这些音乐真是不知道在说什么
希望后几集如果字幕翻译的时候把音乐那段意思也翻出来,感觉应该会好很多吧;)

xeroxtheprint

李政宰真是同幾年前差不多,韓國的演員個個都Keep得好好,希望多些感情戲少些追殺或查案

awever

AC剧情发展很快的,一点不拖泥带水,昨晚又看了一遍第二集,几个片段令人回味无穷呢:;)
刚李DD还盯着嘟嘟室长看说MS很面善在哪见过,就自曝小时候因爸爸是老师转过好几个学校,说了一堆地名,呵呵,结果嘟嘟室长即刻就知李DD是谁了,可她还是一脸严肃地支开李DD,嘿嘿,下班回家后再电话李DD帮忙去趟老家打探MM消息,且公私分明,在乡下时下跟下属的李DD像是姐弟般,亲和力实足,未有上司架子的温柔女人样,难怪李DD会喜欢她...喜欢酱的剧情,工作和感情穿插进行,很有吸引力

awever

李GG感情戏了得,第二集最后李GG回忆与旧爱相恋时打闹的情景就看出味道闹,那个青春无敌帅气样,实在太迷人了;) ,女二看上去也是一位温柔的JJ,听说第三集女二调机场医院上班,是不是会跟李GG旧情复炽啊,呵呵...不过还是更期待李GG也CC的火花四溅,一定更有看头;)

李DD主动出击,嘿嘿好可爱,邀请嘟嘟室长中午一起吃饭,为讨好室长拍MP,替室长寻找她的MM,嘿嘿..结果碰壁,好喜欢CC的样子,拽拽地跟李DD说"请用敬语",哈哈..既有上司的严肃,又不失温柔帅气,比较轻松的感觉...超喜欢;)

[ 本帖最后由 awever 于 2007-5-22 09:06 编辑 ]

雨萧

片头就很吸引人，不同于其他的韩片，期待这部大剧。在第二集里，cc 的气质真是魅力不可挡啊！太欣赏了。

AirCity

2007.05.21 空中城市的OST是阻碍
http://nv.empas.com/ys/2007/05/21/200705210943081772.wmv

from cjwfc  

                               
登录/注册后可看大图

PS:虽然不是很搭,但是还没有严重到阻碍的地步吧,毕竟都是有实力的组合演唱的,都唱得很好,但是后期制作选歌MS还是不太对口,观众总是比较挑剔的,这新闻看看就行了

[ 本帖最后由 AirCity 于 2007-5-22 12:02 编辑 ]

mmfayelovemm

5月22日新闻
跟日本爱好者的相遇，崔智友泪湿眼眶

최지우, 일본팬과의 만남에서 눈물
[스포츠서울   2007-05-22 10:08:33]

                               
登录/注册后可看大图

[스포츠서울TV｜여창용기자]최지우가 일본 팬들의 성원에 감격했다. 특히 90세의 일본팬과의 만남에 최지우는 눈시울을 적시기도 했다. 지난 14일 자신의 딸과 함께 '에어시티'의 시사회를 방문한 이 할머니는 100여명의 일본팬들 중 유독 눈에 띄어 최지우와 짧은 만남을 가지기도 했다.

노령의 어머니와 함께 한국을 찾은 일본팬은 "어머니께서 하루에도 몇 번씩 최지우씨가 출연한 드라마를 시청한다" "이번에 한국에서 지우씨가 출연한 새로운 드라마의 시사회가 열린다는 소식에 직접 한국을 방문하게 됐다"고 감격해 했다.

시 력이 좋지 않은 이 할머니는 처음 최지우를 대면하게 된 자리에서 "지우히메를 직접 만나게 되다니 꿈만 같다"며 "정말 앞에 있는 사람이 최지우씨가 맞냐며 그렇게 만나고 싶었는데 이렇게 만나게 되니 너무 기쁘다"고 감격해 했다. 최지우 역시 할머니의 두 손을 꼭 잡으며 "너무 감사합니다. 할머니 오래오래 사세요"라며 살짝 눈시울을 적시기도 했다.

최지우의 소속사 (주)올리브나인의 한 관계자는 "많은 일본팬들이 '지우히메'로 칭하며 응원해 주는 것에 대해 지우씨가 상당히 책임감을 느끼고 있다"며 "때문에 그동안의 '멜로 연기 패턴'에서 조금 벗어나 보다 새로워진 모습을 보여드리고자 더욱 노력하고 있다"고 밝혔다.

최지우는 '에어시티'에서 인천공항 운영본부 '실장'으로 출연하며 확실한 이미지 변신에 성공했다는 평을 들으며 '멜로 여왕'에서 냉정한 커리어우먼의 모습으로 탈바꿈하고 있다.

hblood78@ahatv.co.kr
<나를 움직이는 이슈, UCC의 중심 스포츠서울 TV www.ahatv.co.kr>

- 색깔있는 뉴스 스포츠서울닷컴 (sportsseoul.com)
Copyrights ⓒ 스포츠서울닷컴. 무단 전재 및 재배포 금지 -


简译（兰心蕙智，www.jiwoolove.com)：

跟日本爱好者的相遇，崔智友泪湿眼眶

崔智友被日本爱好者的声援感动.特别是在跟一位90岁的日本爱好者（上图）见面的时候崔智友泪湿眼眶.在14日的AIR CITY的首映会上，这个祖母影迷跟自己的女儿一起来到了首映会现场，在100多名日本爱好者中显的特别的突出.

跟妈妈一起来到了韩国参加首映会的这位祖母影迷的女儿说到“妈妈知道了崔智友演出的电视剧要在韩国举行首映会的消息后，就要求参加这次的活动并来到了韩国”

体弱的祖母影迷直接见到了崔智友，这也是她跟崔智友的第一次的见面，她非常的感激“智友公主...梦一般的...能这样见到她非常非常的高兴”，崔智友听着祖母影迷说话禁不住泪湿眼眶“真的非常非常感谢祖母，请祖母永远永远的这样生活着”

崔智友的经济公司OLIVE9的有关人员表示，因为众多的日本爱好者们对”智友公主“的热爱，智友先生感到相当的责任感...因为这个责任感，今次选择了挑战跟以往不同的角色形象，用自己的努力表演去回报大家.

崔智友在”AIR CITY“中饰演仁川国际机场营运本部室长一角，由”泪之女王“变身为冷清职业女性，剧中表现受到观众赞扬，转型成功.

fanyinhua

原帖由 zoo 于 2007-5-22 02:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

haha...lol 拍电脑笑...是不是有点过了


好喜欢李DD在这部戏里的表现. 不管是可爱程度,人物个性,还是笑起来的样子...;) 看了觉得想流口水
在李GG和李DD之间摇摆不定...

还有李GG的长官 ...

李GG的长官是QQS里的崔理事，是光头。