|
|
原帖由 kikizhou 于 2007-8-12 20:59 发表
一直都以为韩国编剧很厉害，创作时间都很短，电视剧可以边拍边写，莫非是只针对家庭剧和爱情戏？对于狗狼这样的涉及类似正邪对立、间谍、情报、着重刻画人物心理的题材需要花两年的时间准备？？
给亲看一下刘小编在年初的一篇博客~
翻译作者： blackeyeskuma 转自百度李俊基吧
2007.01.26 14:50
与这部作品相遇以来，已经快要整整两年了。
节目编排的99%已经确定下来了。大概到电视台开播的时候会刚好迎来2周年吧。
当我编写的一部电影惨遭无限期推迟的时候，遇到了作家韩志勋这位贵人，收到他的名片一看，写着“电视剧剧本作家”……
在那之后的故事就是，我们生下了一个名叫《狗与狼的时间》的孩子，给他喂奶，哄他抱他，有时还要打屁股管教，终于把他拉扯长大……”
今天就来聊一聊我为孩子取的这个奇怪的名字。
刚开始的时候，我想的这个标题遭到了很多人的反对。大家都歪着头想“这话什么意思？？？”一起合写剧本的韩志勋老师，曾经建议用《傀儡》这个标题。当时全力支持我的，是电影《??（茶母）》的李在奎导演。
李在奎导演曾经想把这部作品搬上电影大银幕，由自己来导演。可惜他工作缠身，日程安排得很满，最终没能够实现。即使如此，李导演还是给了这部作品很多赞扬和鼓励。特别是那句“标题有杀伤力！”的评价给了我很大勇气。
总而言之，李导演的声援得到了制片公司苹果树的响应，最终拍板，作品的标题定为“狗和狼的时间”。
“狗与狼的时间”原本是一句法国的熟语 [heure entre chien et loup]（“狗与狼之间的时间”），它的含义是：
太阳西沉，从屋檐投下忧郁的影子的那片刻，万物的轮廓变得朦胧恍惚。人无法分辨，从远处朝自己走来的那个身影，到底是自己抚养的忠实爱犬，还是一头来捕杀猎物的狼。在这个时间里，善与恶的界线变得模糊，融化成了一片夕阳的血红……
第一次听说这句话的人大概会觉得抽象费解。我读到这句话的瞬间，却听见脑子里响起火花的噼啪声，受到很大刺激。我看重的是，这句话所带的那种诗意，与我们作品的基调非常符合。当然，这句话本身的含义更加准确地点出了作品的主题。
我这么写并不是想暴露故事情节。实在是因为我发现，虽然媒体做了不少报道，还是有很多影迷没有理解这部电视剧的核心主题。
让我再来撒点引诱观众上钩的鱼饵吧……
《狗与狼的时间》 有着-----
黑色版《哈姆雷特》的灵魂，
The Bourne Identity 加《无间道》 的故事，
冷硬派《冬日恋歌》的感情……
吹到这个程度，总该有很多人上钩了吧？（笑）
但是说真的，我敢断言，这是一部值得期待的电视剧。
ps. 我会在这个博客上写一写编写剧本过程中的花絮。偶尔来访的各位熟人，还有误打误撞来光临的影迷们，欢迎大家无聊的时候进来一读。不过小生我生性懒惰，不敢豪言壮语地保证会定期更新……
ps2. 我和韩志勋老师把这部戏简称为“狗狼时”，又爱称“嗷汪”……
==================================================
前面偶说错了，应该是05年动笔的吧~~ |
|
发表于 2007-8-12 19:25
