2007夏NTV水十【萤之光】集中讨论区！续集楼已开，欢乐继续~禁水！搭建质量楼

ApplePie

贴个第六夜预告, From 遥.园~反白可见~
     
     被诚用电话邀请在盂兰盆节休假期间约会的萤, 高兴之余马上向高野汇报. 次日, 公司里的人热烈讨论着该如何度过休假. 在此过程中, 诚公布了要和萤约会一事. 神宮司要和优华露出了复杂的表情.
      跟诚约会的当日, 突然出现了在等候在那里的要. 他更连带着优华, 称希望可以Double Dating, 就跟到游乐场来了. 其实优华只是为了领回原本打算打搅萤和诚约会而来的要. 她恳求要别再做这样的事, 说完便走了. 感觉情形有些不对的萤和诚, 看到两人离开以后觉得也应该不去比较合适, 并且萤拒绝了诚要送她回家的要求. 首次约会, 就这样被破坏了.
      回到家中, 萤就看到诚发来的邮件, "明天两人驾车去兜风好吗?" 对于约会的邀请, 萤满怀开心的向部长报告, 并一边喝啤酒一边想着明天约会计划.
      但是次日, 当萤坐上诚的车的助手座位, 体会到了驾车约会没有目的地的尴尬. 由于过度紧张, 对话的内容就好象普通初中生一样. 坐在车上不由自主地想要打瞌睡. 更由于前夜喝了太多啤酒的缘故, 萤在心里嘀嗒嘀嗒地想着什么时候可以到达最近的厕所. 萤垂着头, 把挽回的目标瞄准到了接下面约会的内容. 但是, 诚却收到了在假日加班的设计团队的传唤电话.
       当天, 同样在上班的高野, 下班之后被诚邀请, 商量了恋爱的烦恼: "在和萤打电话的时候, 好像有谁在旁边的样子..一起约会也没有太高兴的事..想送她回家也被拒绝.."——一边, 高野苦恼着应该如何回答这样的恋爱烦恼, 另一边, 诚的喝酒速度也越来越快. 高野把喝醉睡着了的诚带回家, 萤看到, 变得非常惊慌......

72120

原帖由 桔一文字 于 2007-8-13 20:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

发现萤经常躺的那片“垃圾堆”里就有本原作的漫画……＝＝＋
其实作为观众我还是慢喜欢萤和诚的 感觉两个人像孩子一样 纯纯的初恋的感觉
看电视里部长对萤总让我想到父女＝＝＋

哈哈~父女，我是覺得還好，覺得感覺兩人歲數有差距的一對
我也比較喜歡螢跟誠，或許也是螢真心喜歡的人吧!!所以希望兩人能順利的交往
誠跟優華感覺像姊弟，差距也蠻多了!!

yoyosu

根據連續劇裡的設定
部長是個怕寂寞的人
第一集搬家時部長的好友要部長與他同住時就已經曖昧的點出了
『だって・・だってお前は・・寂しん坊・・だから！』
(因為...因為...你是一個怕寂寞的人嘛!)
中文字幕好像翻成"寂寞難耐"
意義上是有一點點差異

部長的台詞裡其實還有一個非常特殊的地方
每一集裡部長都會說先幾句類似孩子的撒嬌說法
而且都是對螢說話時出現的

比方說第一集兩人第一次在屋裡碰到時
螢對部長搬離公寓的事做出一些反擊
部長的反應是十分可愛的

『追い出されたっていつ言った！？』
(我什麼時後說我是被趕出來的?)
『言ったじゃないですか。』
(你不是說了嗎?)
『言ってないもんそんなこと！』
(我才沒說哩!那種事!)
『マンション出たってことは、追い出されたってことでしょ？』
(搬出公寓不就是被趕出來嗎?)
『違うもん！』
(才不一樣呢!)
『意地張っちゃって！』
(你在逞強!)
『張ってないもん！』
(我才沒有呢!)

部長回答的語尾裡都有一個"もん"（mon）
在日語裡這種說法幾乎都是小孩與女人才會使用的撒嬌用法
可是部長只要提到自己的事情都會不小心用到もん的語尾
比方說第五集在屋頂上的電話裡部長提到自己不想與妻子分手時

   『別居なんてやだもん!』(我不要分居！)
　『君といたいもん!』（我想與妳在一起！）
　『君が好きだもん!』（我喜歡妳！）
　『君を失いたくないもん!』（我不想失去妳！）
這種說法讓人更覺部長的可憐
這可激起許多日本女人心中無限的母愛（笑）

這顯示部長真的是一個很怕寂寞的人
藏在成熟外表下的某些部分仍有屬於孩子般的性格
而這個埋線在日本的劇迷討論裡是很被重視的一部分
只是這個"もん"在中文裡很難被翻譯出

以上所說的其實只是要證明部長至目前為止的怪異表現的原因
至於他對螢會不會有"女人"的感覺
我想應該在第六集才會慢慢鋪陳
很期待這兩人要開始出現的尷尬

[ 本帖最后由 yoyosu 于 2007-8-14 13:45 编辑 ]

bluekid

看了楼上。。。。。
原来部长原来是隐藏形小孩天赋啊
成熟+孩子
这算是完美吗？

narcissusly

原帖由 rannasweet 于 2007-8-13 05:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

本来是为了看部长和小萤的，结果，漫画看到第五卷，只看到了小萤和手岛的关系迅速发展，两个人已经是标准的恋人了，已经到了考虑同居的阶段了～～～5555～～～～可是原来原著里面手岛也是那么不成熟的孩子气性格 ...

天啊~~好羡慕亲啊~~~广州哪里有漫画看啊或者卖也可以阿？？~~~

亲已经把后面的精彩内容小提到了，倒是让我又对诚和萤这对小朋友越发有兴趣了~~~

keaiakeai

原帖由 bluekid 于 2007-8-14 11:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了楼上。。。。。
原来部长原来是隐藏形小孩天赋啊
成熟+孩子
这算是完美吗？

完不完美就没人晓得
不过这真是我最待见的男主型了ORZ~
表面强嘴硬 内心小孩样的男主。。对这型的完全没抵抗力啊啊啊

rannasweet

原帖由 narcissusly 于 2007-8-14 13:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

天啊~~好羡慕亲啊~~~广州哪里有漫画看啊或者卖也可以阿？？~~~

亲已经把后面的精彩内容小提到了，倒是让我又对诚和萤这对小朋友越发有兴趣了~~~

偶是在电驴上拖下来的，1到6卷～～～据说现在中文版已经出到8了，而且，诚已经知道部长和萤的同居一事了，是萤自己招的～～～而且诚看到了萤的鱼干女的一面了～～～～唉，如果诚可以接受的话，好像部长也就没有甚么优势的地方了～～～MS～～～而部长和萤的关系好像还是那样的暧昧着，急死看的我们这些"太监“了，偏偏“皇帝”不急啊～～～～
好像漫画已经往结束的方向发展了～～～

Vicky8800

原帖由 keaiakeai 于 2007-8-14 14:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

完不完美就没人晓得
不过这真是我最待见的男主型了ORZ~
表面强嘴硬 内心小孩样的男主。。对这型的完全没抵抗力啊啊啊

因为野兽司也是这样的一型人嘛。你啊…… 不用多费力解释啦，知道你喜欢哪一类的啦~~~

话说直人演部长演到这份上，让我觉得：
NAO，你果然是魅力非凡啊！！！把那个害怕寂寞却难以表露出来的人演活了！！！ LOVE IT~~~

kazumi610

原帖由 yoyosu 于 2007-8-14 06:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

根據連續劇裡的設定
部長是個怕寂寞的人
第一集搬家時部長的好友要部長與他同住時就已經曖昧的點出了
『だって・・だってお前は・・寂しん坊・・だから！』
(因為...因 ...

解释的好清楚哦~感谢ing~~
不过就算不明白もん的含义，看到部长那个说话的样子也知道他在撒娇了~
真是好可爱的部长哦~~
同意楼上的，藤木真的把这个角色演活了~绝对是经典角色之一~

酸酸

藤木真的很可爱啊
特别是他和雨公一起在地上打滚的时候
完全不像一个部长

lumbini

部长和萤都非常可爱啊~~~
两个人现在相处得太自然了，一起打滚那里笑死我了~~
萤终于表白了那段，俺也开心了~

liu119119

这个片子可以说是今年夏天最好看的日剧了，但说到结局的话，如果这是一部韩剧的话，那么肯定女主角和部长最后在一起了。


  但这是一部日剧，最后有可能是一个开放性的结局也说不定。

小霞

嗯，开放性的结局也不错啦
羡慕萤啊，有这么一个部长在，me也好想要啊！想到自己公司的部长，汗！

yinyt

刚刚开始追看这部剧集 真的很不错 藤木大人终于有合适的剧本啦~~~
一开始就在追偷偷爱着你和贫穷贵公子
但是现在觉得萤之光比较有趣 就是男二有点呆板
女二很漂亮啊 ~~~

Caroline

真羨慕傻宮在家那種無拘束的感覺
穿著運動服.褲子的口袋還外露.綁著沖天炮頭.大口喝啤酒
一般女生大都不會醬吧!!!

部長也好.手嗚也好
兩個男主角都不錯...

最近的日劇...最喜歡就是這一部
绫赖遥很適合這角色