2007夏NTV水十【萤之光】集中讨论区！续集楼已开，欢乐继续~禁水！搭建质量楼

crystal

已经结束的夏季挡里最喜欢的一部
一直觉得綾瀬遙很有灵气，之前唯爱的收视不好一直都为她觉得很可惜
不过还好这次接到了好的剧本，可以让那些说她是收视毒药的人闭嘴
支持一下
不知道会不会出sp

pinchyi

這個夏天幸好有”瑩之光”～～
本來同時追好几部。。
但最後只有這部每集都留在我的電腦裡～
最大的驚喜就是藤木直人了，
因為求婚大作戰裡的他真是讓我暈倒。。好一個木頭演員。。
結果看到他在本劇裡的表現。。。哇。。。第一次欣賞起藤木直人了。。雖說他早已演了許多日劇，但從不是我的菜～
本劇最好看的就是瑩和部長的家居生活。。覺得手嵨誠真的只是做為一個舖陳的道具。。。好可憐。。角色真是太不討喜了。
除了偷kiss了睡著了的瑩。。其他時候完全被動。。被瑩先告白。。被瑩苦苦挽留。。從頭到尾看不到他對瑩的主動付出。。一張撲克臉從頭撐到尾。。倒是每一次決定要離開瑩都速度好快。。暈。。可惜了這個帥哥。。
雖說瑩可能是戀上了戀愛的感覺，但如果手嵨在追求小瑩的過程中能更貼心更積極。。想必不會是這種結局！
說來說去。。誠還真是個冷淡的人啊～～
總結就是：編劇大人早就決定把瑩和部長送作堆。。而手嵨不小心成了那個促進瑩和部長深入對方心裡的催化劑了。。　

vivi78

终于补完10集鸟！！！
果然是真得来个SP才可以啊！！！
虽然从10集的中段就开始步向萤与部长，但那个无法称之为结局的结局，还真是把人的胃口吊到了无限高~~~~~~~~~~~
完全就仓促的STOP鸟，这都没个让人可以接受的交代嘛~~~~~~
虽说顾及漫画么完结，那漫画完结后这SP还素得记得给偶们补上才素哇~~~~~~
要不还真是不痛快捏~~~~~~~~

10集下来，最激动的地方就素部长找到萤之后那动情D一抱了！！！ （虽然女主完全在状况之外.....）

vivi78

原帖由 pinchyi 于 2007-9-24 15:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

覺得手嵨誠真的只是做為一個舖陳的道具。。。好可憐。。角色真是太不討喜了。
(除了偷kiss了睡著了的瑩。。其他時候完全被動。。被瑩先告白。。被瑩苦苦挽留。。從頭到尾看不到他對瑩的主動付出。。一張撲克臉從頭撐到尾。。倒是每一次決定要離開瑩都速度好快。。暈。。可惜了這個帥哥。。
雖說瑩可能是戀上了戀愛的感覺，但如果手嵨在追求小瑩的過程中能更貼心更積極。。想必不會是這種結局！
說來說去。。誠還真是個冷淡的人啊～～
總結就是：編劇大人早就決定把瑩和部長送作堆。。而手嵨不小心成了那個促進瑩和部長深入對方心裡的催化劑了。。　

大赞同呐！！！！！！！
要分手的时候那个坚决和神速！！！！！都不知道他到底有没有用心爱过，还硬加了句台词，说什么正因为很喜欢之类的，真素完全郁闷得很呐~~~~~~~~~~~~~

在大结局中段才退出，就仓促的交代了一下下，也真亏得那两人在公司还能泰然的相见了。

哎，BJ大人要送做堆也送得彻底点么，好歹给个KISS安慰下如此仓促的结局嘛！！！
真是太不厚道！！！！

vivi78

偶费了一晚上的时间把87楼全爬了一遍~~~~~~~
眼睛都要抽了.......
爬完楼，也顺带回忆了下剧情，也稍稍感受了下各位亲们追此剧时的心情。
说实话，真感觉是捡到了个宝捏~~~~~
之前全剧在追的只有偷偷爱，中途有跑去瞄了山田太郎，外加上后知后觉补追山壁，完全忽视掉萤之光，真素大罪过呐！！！！！！
8过现在想想，能一口气看下来也真是幸福啊~~~~~~~~~~
每看完就超期待下一集，比壁女小姐看得还入戏~~~（8过很大原因或许也在于山壁确实太散的缘故了~~~）

每次看到部长跟着萤一起做那个“给你个屁”的动作时就暴笑不已啊，表情到动作真是完全大爱啊！！！ 这部戏里藤木GG确实有很用心在诠释角色了，加上角色设定讨巧，想不受欢迎都难呐~~~~~~~~~
想想他之前拍的西洋骨董洋果子店，偶看了一集就一直没看下去，刻完盘就一直摆着，昨天还特意回看了下，那时真素嫩得很呐~~~~~~~~~~~~SO，偶决定还是找个时间补了这部剧好了~~~
毕竟藤木君终于把春季里让偶极为郁闷的那个形象给彻底打散了，心情甚好啊！！！

补剧的时候也时常想过BJ莫非要把两人往父女或兄妹上发展........... 一直也没个暧昧，也没点部长吃醋的镜头，但直到那个“亲一下就好了”登场时，偶才终于放下心来~~~~~~

期待明年会有SP吧，等藤木GG忙完了CON之后~~~~~~~~

PS.三十好几这个年纪的摔锅，MS就只有及川王子保养得最好捏............

[ 本帖最后由 vivi78 于 2007-9-24 23:20 编辑 ]

秋天的天空

哈哈 ，今年我推荐了多少人去看这本片子啊~~看完的人都说好呢
都觉得剧情清新浪漫，夏天看着心情好·

ohahamok

在重溫中 ~
並努力扢花絮 ...

以下是最後拍攝花絮 , 藤木還跟綾賴擁抱呢 !
http://www.youtube.com/watch?v=J4x2bW-7HL8&NR=1



另加精彩mv一個 ~
http://www.youtube.com/watch?v=8 ... related&search=

[ 本帖最后由 ohahamok 于 2007-9-27 00:58 编辑 ]

sasibuly

Bravo !    Hotaru no Hikari ending theme MV  .
  
部长抱抱  最高 !   :P

秋天的天空

不知道大家又没有去过
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/
都是关于直人的东西~~那个斑竹真的很费心，很多文章都是03年写的~~

那斑竹也是日文高手，摘取一段她写的关于翻译问题

第一集

高野部长在原公寓里收拾行李要离开时，二ツ木副部长来帮忙
二ツ木：『荷物これだけ？』（行里只有这些？）
高野：『ああ。』（是啊）
二ツ木：『あとのはどうするんだよ。』（往后要怎么办？）
高野：『妻が、全て引き取ることに。』（东西全部给妻子了）
二ツ木这句：『あとのはどうするんだよ。』被译成＂孩子要怎么办？＂
其实应该是＂往后要怎么办？＂或＂接下来要怎么办？＂
原著里高野部长与妻子认识十来年，但结婚才三年并未生子


萤突然被诚亲吻后力表镇静的走出餐厅，可是慌张失措的萤马上在街上狂奔起来
此时萤的内心独白非常有意思
『妊娠???やばい！妊娠したかも！！』(怀孕．．．不妙！说不定会怀孕！！)
『　は??あり得ませんから、キスで妊娠なんて。』（啊．．．不可能！只有kiss不会怀孕的！）
『妊娠???やばい！妊娠したかも！！』
↑上方这句好像被误译成”神经”
＂妊娠/にんしん＂(nin-sin)　与＂神経/しんけい＂(sin-kei)发音上还是有点不同
被亲一下的反应是怀孕？！萤真是太漫才了太可爱了


第二集

第二集里其实有一个编剧安排的笑点，刚看了一下中文字幕并未翻译出
萤收到makoto(手嶋诚)传的第一封简讯时曾出现一颗糖与蚂蚁的画面
那是萤把日文”ありがとう”(谢谢)自动转换的无厘头笑话
ありがとう(ari-ga-tou)→”あり”是日文的”蚂蚁”
”とう”是砂糖的”糖”
而与”糖”发音相近的”とお”(to-o)则是日文的”十”
所以萤的脑袋里出现了一群蚂蚁与一颗糖的画面
而且蚂蚁还是十只
日本的网友们为证实这个”十”还特地去细数了蚂蚁的数量

所以这句『それとも、単なる、ありがとう 』
翻译成『或者...只是单纯的蚂蚁十只?』可能较为传神
这个脚本家水桥文美江真是太有创意了
难怪连原著作者都称赞不已

台风来时萤坚持不肯穿很丑的雨衣，后来萤被门板压在地上
有万全准备的高野部长得意的叉腰取笑萤
『部长ー！助けてーー！！』（部长～！救救我～～～！！）
『雨合羽を笑った者には、カッパの呪いが！』（这是对嘲笑雨衣的人的河童的诅咒！）
雨衣：＂雨合羽＂（あまガッパ）ama-ga-ppa
カッパ：＂河童＂（カッパ）ka-ppa

以上两个字的发音非常相近，部长读起来更有笑果
这出戏里大量使用很多发音相近但字义完全不同的字眼
可是效果却非常爆笑，脚本家冷笑话的功力真是超高啊

kazumi610

那啥~yoyo姐姐也在我们这里发帖的~
你发的在前几页她自己有发过噢~
真是非常热心而且能干的藤木饭呢~

aglaia

请问 8 9 10集的BT下载在哪里？

bluethyme

这个夏天最喜欢的片子，很可爱。
从一开始就支持部长和萤在一起，很相配不是吗。

zjsissi1

原帖由 秋天的天空 于 2007-9-27 17:45 发表
被亲一下的反应是怀孕？！萤真是太漫才了太可爱了.

就这个镜头不可思议~~觉得可爱？日本11岁以上MM不知道kiss和怀孕的区别的~~怀疑是外星来得。。
部长如何把她搞定~应该会很艰巨。。幸亏先和诚同居，这个难题应该由城解决了八~so诚还是有功之臣。。
-----
对于~为了赶时间的字幕，出错是难免的~~

[ 本帖最后由 zjsissi1 于 2007-9-28 23:37 编辑 ]

EmmaW

谢谢秋天亲的转贴!
naruhoto! 原来如此啊。很多当地语言的妙处，有些还真够我们老外体会的。

zj亲的“教育”假设也好有趣啊，让我笑喷了。

yoyosu

这是日本很重要的一个连续剧奖项
日刊体育Dorama grand prix大赏夏季连续剧投票
至10/12止
//www6.nikkansports.com/entertainment/drama/2007/top-drama11-2.html

请依序在每个项目选择一个名额填入
例如第一项作品赏"ホタルノヒカリ"(萤之光)则是在第2个
最后填入mail即可
(若要重复投票请使用不同的mail)

请帮萤之光/绫濑/藤木加油！！！

yoyo