【2007MBC】【9局下 2出局】【已播毕】原來，有你相伴的平凡日子，才是我想追尋的幸福

配配的饼干

原帖由 tata 于 2007-8-16 12:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

1. 泰亨为什么在阳台上叫兰熙选五个词中选一个喜欢的词 " 事实和错觉""真实和幻想"还有"中毒"啊?
2. 泰亨和智善告别赴重要的约会启动车的时候他看了一下那个盒子里蓝色的貌似礼物的
是给谁的? 那个约会是什么啊?

偶滴答案:
1--1.  关于"中毒"
         中毒是指"关系中毒", 两人在早饭时曾因为戴错了眼镜而讨论到这个事.  请反复看那一段儿
         因为两人都感觉到同居之后对彼此的影响很大, 兴趣喜好/生活习惯/思维方式等很多地方都更加相似与接近.
         而两人的关系已经仿佛有时超过了朋友的那条界线.  两人之间的谈话也有超了范围的时候, 有些奇怪.
         但是两人还是不敢往那方面去想, 马上自己把自己的想法给拉回来, 两个人你一句我一句地, "可笑".....
         以此来掩饰尴尬.   最后结论是, 赶快结束这种奇怪的同居关系的话, 两个人心中那些奇怪的感觉和苦恼就会自动消失的.
          [但个人以为,两人同居关系的结束才是水落石出之时, 那时两人一定反而不能适应对方不在身边的失落, 再静下心来回味
         的话, 可能就会发现心底那个"可怕"的事实------他们彼此爱着对方!!!!]
1--2.  事实和错觉/真实与幻想
         这几个词就是炯泰对两个人同居的关系的微妙感觉.  也是从上面提到的那段对话中可以找到一些答案.
         因为两个人都有一种感觉两人关系有超过朋友的时候, 那就是那些我们看着很温馨很感动的＂老夫老妻＂时间和他们对彼此产生KISS      
         的幻想以及产生生理冲动和梦到对方的时间吧?．
         由于关系太亲, 有时一定也会产生这样的错觉: 我们是一家人, 这样在一起的感觉不错......
         但是事实上两人不是, 这是一对让他们特别是让炯泰苦恼的事.
         在与智善谈到部长与次长的关系时,炯泰就说到: 他们就这么分分合合,有十年之久了.他们现在的关系与其说是爱情, 到更不如说是友
         情啊. 但是, 那个(友情)却更恐怖.这句说可以说是对他自己心境的写真.  正因为那种过于亲密的朋友关系, 你即不能随便将它定义为
         爱情,可是它又时常超过友情之上, 让人产生错觉和幻想,并会偶尔迷失自己. 但是你又没有办法解决它, 让你进随两难, 徘徊于友情与
         爱情之间的关系太折磨人了,哈哈哈....(他已经感觉掉入了感情的黑洞之中有不可自拨的感觉了吧? 所以才会说"恐怖"??^.^)
         炯泰问兰熙这几个词的事, 感觉并不是在试探她, 如果是试探, 他自己必定是很清楚这些词的含义的, 但是不像.感觉还是他一直对这些
         苦恼着他的关于两人奇怪的关系的思考在折磨着他,他也想找出一个答案, 原先他以为只有他一个人有这种感觉, 所以不敢讲出来, 放在
         心中独自苦恼, 可是早上兰熙也这么说感觉两人的关系有些怪之后, 他当然就敢公开谈论这个事情, 也可以与兰熙一起寻找答案啊. 从
         兰熙的回答和反馈中他也许可以找到一些头绪吧?

2.  那个蓝色饰品, 好象是智善说是她拾到的, 知道是炯泰的, 于是还给了他.  那盒子里面是那一套饰品里的其余几件.

          [我想,那套饰品一定是前女友送的礼物,或是准备送给前女友的???   这家伙还真是, 把它放在车上,应该就是经常把前女友放在身边
          的意思, 感觉她没有离开, 因为离开她, 自己会活不下去.  如果在从前这个东西丢了, 他一定早就发现并不安啦. 可是, 在智善将那个饰
          品拿出来的那一瞬间, 他突然发现, 它或者说前女友并没有自己原来想象中的那么对他有影响, 而那就是因为在它遗失的这三个月里是
          兰熙在他的身边,,让他忘记了前女友也忘记了痛苦.所以说,我同意下面无悔亲所说的,他当时想到的是兰熙.     当他认识到这三个月心　　　 情非常愉快和轻松.  所以对智善都是非常地温柔, 搞得智善感觉不妙, 因为他过于殷勤，与以往不同，而且她也应该感觉到总与他有
          着那么一段距离吧．　　他对她的态度让人感觉很疏远，不管他脸上笑得再灿烂，他的心门仿佛总是半掩着的．　那一晚，两走了
          三圈之后分手时，他的态度，真是让人觉得他对她就是对待一个普通的同事，一说＂你走吧＂，他马上可以没有一点留恋地，潇洒地
          挥手告别,程式化地微笑，然后转身就走．．．．．望着他的背影的智善也许在想：这个男人，我永远都不可能走进他的心房．．

         也许是炯泰在天台上突然明白了那此东西, 感觉自己得到了解脱了吧, 所以晚上, 当兰熙提到前女友时, 他三年来第一次没有难过和回避.  ]
  

原帖由 无悔 于 2007-8-16 14:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个我是看出来了.三年前是盛蓝离开的时间,三个月前可能就是与蓝熙同居的时间,"因为身边有你".我也觉得是说蓝熙.

[ 本帖最后由 配配的饼干 于 2007-8-16 17:17 编辑 ]

jed

[news] 韩星金基秀接拍《9局》 客串秀爱前男友

http://www.sina.com.cn 2007年08月16日17:37  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

金基秀

　　新浪娱乐讯 韩国著名笑星金基秀将出演电视剧《第9局2出局》。8月16日电视剧《第9局2出局》制作方表示：“根据剧情的发展，剧中人秀爱在与比她小8岁的爱人正洙(李泰成饰演)分手后，将会回想之前交往过的男友们。而笑星金基秀也将以前男友的身份客串亮相。” 据悉，金基秀客串的部分已经拍摄完毕，将于本周末播放。

　　韩剧《第9局2出局》以棒球为比喻对象，讲述三十岁男女们的爱情观及日常生活故事。(starnews/版权 希马凯特/提供 liyong/文)

from 韓朝風

[ 本帖最后由 jed 于 2007-8-16 19:00 编辑 ]

marspandora

原帖由 无悔 于 2007-8-16 13:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到现在有点疑惑编剧到底是要表达什么意图
到第8集末蓝熙应该是彻底爱上政朱了，呼吸嘴唇一致身心一致都愿意共赴云雨了，这个弯编剧铺得太大，不知道以后能不能令人信服的转回来。

在天台亨泰和智善的一段 ...

看到第八集，我反而覺得蘭熙愛上的不是政朱，而是被政朱瘋狂愛著的感覺！
蘭熙內心對於三十歲之後的日子是很焦慮的，
掛在嘴邊講的是這是最後一次戀愛了，不可以讓戀愛維持再久一點嗎？
第一集她曾說：不如嫁給那個禿子吧！
嫁給一個禿子，可是能維持不錯的生活，還是嫁給一個會用力愛她，卻可能無法給她好生活的人呢？
蘭熙很焦慮，她還沒發現她很愛的那個人，但她喜歡戀愛的感覺，禿子給不了她戀愛的感覺，
所以她愛上了願意瘋狂愛她、為她拋棄很多東西的政朱。

tata

谁告诉我还有两天怎么熬啊..因为对第九集有太大的期待了! 时间过得N慢..

其实我很不能理解秀爱的感情,她到底深爱着政朱还是深爱着泰亨?

从举手头足来看她深爱泰亨,但从8来看,又对小屁孩抱很深的感情

同时爱着两个人..不是很能接受.. 相反泰亨的感情比较明朗化

每次都觉得追剧太辛苦了,不如全出完一次看完比较爽, 但每次又忍不住挖新剧.

矛盾啊..

无悔

不会吧,又来了个前任男友.
蓝熙和俊穆分手是为了亨泰,和政朱分手是现实的差距,那么和这个前男友分手又是为了什么?
简直就是在写蓝熙的罗曼史,正在播的某部戏中有句台词到蛮适合蓝熙的"没有一一挑到最后,怎么知道第一个是最好的".

tata

原帖由 yubo 于 2007-8-16 20:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

你还期待啊？我的热情已经被编剧打到零下冰冻点
实在是不知道想表达什么
弄到现在我觉得炯泰还是不要跟兰西这么迟钝的女人在一起好了

看预告第九集他们俩的对手戏很多当然期待咯

我不指望他们能很快在一起, 但是少一点局外人的戏,多一点他们的亲密

就很满足了! 没想到又要插进来另一个前男友. 晕, 这跟剧的主题MS不相关啊

不管怎么样,九集肯定比八集好看很多! 我现在犹豫要不要重新拾起咖啡看

因为等得实在太痛苦了...

另外泰还是和兰这样迟钝的女人在一起好,精明的女人和他在一起没那种火花

[ 本帖最后由 tata 于 2007-8-16 20:45 编辑 ]

yeti_Q

看完第八集中文版。。。
印象最深的一段话是炯泰跟至善说的。。
组长和次长十年的爱情，因为次长的父母反对，分分合合
到他们这样已经是比爱情还要可怕的感情嘞。。
我认为兰溪和炯泰的感情也一样。。

vivihuhoo

我觉得政朱也可怜，兰熙也可怜...
他们两个人一开始就已经注定了分手的结局！！
如果他们真的结婚了，可以说，真的是兰熙毁了政朱的前途...当兰熙知道真相一定会后悔自己，而失去了梦想，一切都被改变了的政朱，也会在以后的生活中堆积越来越多的积怨...他们的未来可以说，因为结婚而与幸福无缘了！！！
BJ的手法很高啊！！！
最适合你的人永远都存在，当你寻寻觅觅的时候，没准在回头之间，才发现原来真正的幸福一直在离你最近的地方，触手可及，可是却从来没有发现！...
期待后面......

原帖由 tata 于 2007-8-16 20:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

谁告诉我还有两天怎么熬啊..因为对第九集有太大的期待了! 时间过得N慢..

其实我很不能理解秀爱的感情,她到底深爱着政朱还是深爱着泰亨?

从举手头足来看她深爱泰亨,但从8来看,又对小屁孩抱很深的感情

同 ...

其实我倒是觉得兰熙爱的不是政朱本人，而是她借助在政朱身上给自己编织的青春的梦想！！！
她因为不想放弃自己的青春，也还想保留有一份轰轰烈烈爱情的权利，所以一直对政朱不放手...
其实，她还在自己的梦里没有醒来...从梦中到现实，总是要有一个过程！！呵呵...希望后面会越来越有意思！！

[ 本帖最后由 lalanono 于 2007-8-16 23:58 编辑 ]

KateGarden

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！
【討論區：http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/】

Kate手扎第409◎韓劇◎九回末二出局（7-8）
百年戀人By Kate（From Taiwan）on Aug 16 . 2007

我想，炯泰手機上的一號鍵，在很早之前，應該就是蘭熙的手機號碼了。

第7集，那頓讓5人都難以下嚥的義大利麵晚餐，我看到的並不是漫延在炯泰與蘭熙之間的默契，也不是智善的在乎，而是政洙與小作家之間的曖昧。

有曖昧的朋友，何止炯泰與蘭熙，政洙與小作家之間的曖昧濃度，完全不亞於炯泰與蘭熙。

炯泰帶智善到家裡，這是合理的，因為智善是炯泰進行式中的女朋友，而政洙到蘭熙家裡，也是合理的，因為政洙是蘭熙進行式中的男朋友，但小作家的出現，則顯現出政洙的程度在哪裡！

人們常說：「愛情是不分年齡、身高、體重…」的話語，那麼在這裡就不能以政洙只有22歲來為其開脫。政洙第一時間沒叫小作家走，代表了他完全沒想到過蘭熙的心情，而當炯泰在小作家背後說：「誰說要送妳」的時候，政洙回罵炯泰：「你兇誰呀？不過是灑酒而已…」

炯泰對小作家的不滿來自於，他發現小作家刻意用言語傷害蘭熙與大家，如果小作家對蘭熙是友善的，蘭熙會那麼不喜歡小作家嗎？怎麼炯泰發現、智善發現，就政洙沒發現呢？是政洙愚蠢、是政洙無知、還是政洙無心呢？

在愛情前面，可以愚蠢，但不能無知，連什麼東西會讓自己女友在意、傷心都不知道的人，有什麼資格在那邊直跳腳、狂飆淚呢？

愛情是不分年齡、身高、體重…，此時如果要拿這句話來悍衛自己的愛情，那麼對愛情的認知成熟度來說，就不能拿年紀小不懂事來當藉口。

當政洙、智善冷眼旁觀炯泰、蘭熙的曖昧關係，此刻，在車上的政洙與小作家之間的戲鬧，也必須接受蘭熙、炯泰與智善的公評。

撇開我對政洙的反感，那頓5人晚餐其實是挺有趣的，小作家的存在，讓每個人如坐針氈，炯泰：「又不是個人秀，怎麼都是妳在表演…」，智善：「不知道要不要說的話，通常還是不要說出來的比較好…」，除了政洙之外，每個人都在不安，不安著小作家又會說出啥樣讓大家無法接招的話語。

這心情很有趣，擺明每個人都覺得炯泰跟蘭熙同居的事是很詭異，而且也覺得蘭熙與政洙根本是沒有未來的，但大家還是各司其職的求一個表面上的和平，所以當小作家意外灑酒那一刻，立刻將炯泰、蘭熙、智善3人奮力蓋的城牆在一夕間瓦解，因為蘭熙第一時間遮的是炯泰的眼睛。

再多的言語都無法說服現場所有人的質疑，所以智善之前都還極力為炯泰與蘭熙澄清，最後也倒戈的對蘭熙說：「我有錢，我幫妳找房子。」

這智善真的很傻，炯泰會沒錢嗎？政洙是真的沒錢！智善竟然在所有人面前說出這樣的話語，其實算是幫了炯泰與蘭熙一把，她點出炯泰無心幫蘭熙搬出去，這種「就近看管」的心情，其實已經昭然若揭，但現場的人都不願意深究，甚至一語道出政洙的無能之處，在政洙飆炯泰之際，其實問題的根本是政洙的沒有能力，造就蘭熙投入炯泰的羽翼。

如果蘭熙沒搬進炯泰他家，其實他們發展成戀人的機會微乎其微，他們頂多一直造成對方伴侶心理的陰影而已。雖然他們互相關心，雖然他們彼此照顧，在乎對方的心情有時遠超過對另外一半的份量，但因為沒有再深入一步的接觸，他們會永遠都只是朋友而已，同居只是他們感情變質的催化劑。

我想，同居真的只是印證他們非常適合住在一起而已。

如果不是有特別原因，一男一女很少會單獨住在一起，因為他們住在一起，本來就超乎常情，再加上又有過去30年的情誼，本來就有感情基礎的他們，同居只會讓他們越來越在意對方而已，所以問題的根本在，一開始就不要住在一起，一旦住在一起，他們的感情早變質，或許他們很早之前就已經不是純友誼，但至少他們並沒意識到差別性，如今只差看誰踏到地雷而已。

不知有多少人看過日劇「愛的故事」，中山美穗與豐川悅司合演的，他們也是一路從頭吵到尾，中間各交各的，各有曖昧及親吻對象，直到最後一集的最後3分鐘，他們2個才在豐川悅司主動吻了中山美穗下，確認了彼此的感情。

我早就有心理準備接受炯泰與蘭熙在最後一集才在一起，甚至一開始我都已經幫編劇算好功式，前八集由智善來試煉炯泰對蘭熙的愛情，第9集就交棒給盛花（黃智賢飾）；而前八集讓蘭熙有個小男友獨領風騷，後八集換炯泰周旋在3個女人的身影。

我不介意過程有多長，但主線不要跑掉就好，而所謂的主線就是炯泰與蘭熙的同居生涯。其實編劇算是很聰明，一句對白就交代炯泰已經跟智善交往7天了，謝天謝地沒演出那7天的過程，甚至連怎麼交往，還有凌晨炯泰安慰智善的過程都省略掉了，這一段就省略的很漂亮。

最漂亮的是，炯泰在一夜根本沒睡的狀態下，他安慰完智善後，竟然是煮好早餐，用空氣間飄散著的米飯香來喚醒蘭熙。

那一夜的炯泰真的很累。如果沒記錯，他前一夜也是通宵為了工作，在腸胃不太舒服的情況下，還得吃義大利麵，然後他還參與了煮的過程，因為真正會煮的蘭熙，被政洙要求而躺在沙發上，中間經歷了一場混亂後，他用與智善分手來留住蘭熙，留住蘭熙之後，再去安撫正牌女友，安撫完之後，還得回來煮早餐，我看了都替他覺得很累。

所以炯泰忙了一夜之後，換來的竟是蘭熙決定答應政洙的求婚，難怪他會瞬間紅了眼眶，其實他是明白自己喜歡蘭熙的，但他感受到的是蘭熙喜歡別人，在他認定蘭熙的心，在別的男人的情形下，他只好不動，不動了30年的他，其實也會不知道怎麼動蘭熙。

藉口！炯泰與蘭熙用各式各樣的藉口來說服自己、對方以及各自的男女朋友，他們真的只是普通朋友而已。

就我看來，蘭熙反應比炯泰快、口才也比炯泰好，但炯泰比蘭熙務實、也比蘭熙聰明，所以在蘭熙自己也質疑彼此關係之際，她會很快的找到藉口，來說服自己，被蘭熙強先一步的炯泰就只好順著蘭熙的話語安慰蘭熙，然後2人就一直拖下去。

直到炯泰聽到蘭熙也有一樣的心情時，他安心下來，原來自己是正常的，不是只有他在失落而已，此時，蘭熙沒想過，連眼鏡顏色，炯泰都可以配的跟蘭熙一樣，這代表炯泰在選擇眼鏡的心思，是想著蘭熙，而不全然是因為2人住在一起，所以影響彼此的審美觀。而且蘭熙口才又比炯泰好跟快，我再再找到一個拖了30年的原因。

有些直覺，認為炯泰不是那種很主動的男人，尤其是愛情。前幾集中，炯泰把自己的號碼輸入蘭熙手機的一號鍵中，這行徑我越看越有趣，我想，炯泰手機上的一號鍵，在很早之前，應該就是蘭熙的手機號碼了，所以他才會在那麼快的時間內，想到把自己的號碼輸到一號鍵內，那完全是反射性的舉動，對於一個不是很主動的男人來說，用友誼來為自己這舉動，找到一個很合理的藉口，他是她的一號鍵，因為她早就也是他的一號鍵，我猜。

百年戀人豈能如此的輕易出現，這百年的修為必定經過無數的試煉，但希望過程要美麗，而且是一路都很美麗。

PS，
地雷1、蘭熙的裸照。
地雷2、手機一號鍵。

【放文區1：http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/】
【備份區2：http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/】

[ 本帖最后由 KateGarden 于 2007-8-17 03:25 编辑 ]

shobi

这个片子。。有一点跟达子的春天相像。。但是还是有自己的独特味道！说实在，那个是友情还是爱情还是习惯我也分不清了……虽然觉得跟政朱不太可能，但是还是相信也许会有一点点不一样的结局，至少跟自己的猜想有些不一样。不知道如果是自己会怎么来选择。。年纪大了。。也开始向那方面靠拢了：）

floralin0411

我來翻譯一下，第9集官網上的預告內容吧~
하늘이 무너져 내린다면 이만큼 슬플까?
會像天塌下來那樣的傷心嗎？
정주와 헤어진 난희는 붓글씨를 쓰며 마음을 정리한다.
和政朱分手的南熙寫書法整理心情。
그런 난희를 보는 형태는 난희를 위로하며 지선이가 소개팅을 주선한다며 나가 보라고 하지만 정주가 그립다며 거절 한다.
在一旁看著這樣的南熙的炯泰安慰她，智善介紹了相親，但南熙因為太想念政朱而拒絕了。
한편, 퇴근준비를 하던 난희는 정주가 함께 가자며 베트남 여행 이벤트를 응모했던 당첨 문자를 받고 이럴줄 알았으면 여행이라도 함께 가볼껄 그랬다며 정주의 연습장을 찾아가 펑펑 우는데...
此外，準備要下班的南熙，收到了要和政朱一起去的越南旅行活動中獎簡訊，早知如此就一起去旅行，這樣南熙跑到了政朱的練習場哭了一場…

moya

第8集雖然很悲傷  但我發現一個超可愛的小細節
就是  蘭熙答應小毛孩的求婚後   回家去刷運動鞋的那幕
她是穿著高跟鞋進去的   而炯泰在蘭熙要他去把她的運動鞋也拿來一起刷的時候
還不忘要把她的高跟鞋脫掉  才出去   

還有   在打電動時   眼睛被蘭熙襲擊   那個反應真是有夠逆來順受的啦
完全就是被蘭熙一整個吃的死死的  第8集的炯泰真的好可愛喔   真是個好男人...

tata

谢谢配配亲的解答, 还有floralin0411亲的翻译. 原来那个蓝色饰物是智善捡到的而且是关于泰前女
友的..我之前都没看仔细哦.

Kate手扎中提到的那个裸照事件我也很好奇, 编剧打算怎么为后来情节的发展作铺垫? 应该不会只是单纯地纪念流逝的青春这个意义吧. 很想知道泰亨知道这件事有什么反应,哈哈.

还有我之前都没注意到在兰叫泰拿鞋子来刷后,泰还帮兰把高跟鞋拿出去那一幕(不知道是兰自己脱的还是....)

说到泰的可爱, 我发觉他有两个经典招牌表情, 一个就是兰躺在地上,"闻兰有没有酒味"时鼻子凑上去, 让我想到兰躺在他大腿上抜头发时他也有类似的"无辜"表情.

还有一个是五人用餐时兰第一反应遮住泰的眼睛,泰很无奈的捂住双眼和兰在泰打电玩时"攻击"他的眼睛, 那时泰的反应和之前如出一辙, 象是被大姐姐"欺负"的表情,可爱死了

配配的饼干

转自　韩朝风
原帖由　 longchenga 于 2007-8-17 11:38 发表

　“眼淚女王”秀愛變作粗話連篇潑辣女

　　朝鮮日報記者 崔承鉉 (2007.08.17 12:29)

　　

                               
登录/注册后可看大图

　
　▲ 秀愛

　　秀愛完全打破了從前“眼淚女王”的形象。新片中的她，平時總穿著男式運動裝，將頭發胡亂地紮起來，幾杯啤酒下肚就會醉，然後就哀歎自己的三十歲人生，還出口成“髒”。

　　秀愛通過MBC電視劇《9局下2出局》一下子擺脫了過去那個舉止優雅、眼淚汪汪的端莊形象，取而代之的是爲了1000韓元而發抖的現實生活中的一個普普通通的女人。洪蘭姬（秀愛飾）在一家小出版社工作，夢想成爲小說家，但無人認可，雖然與比自己小8歲的棒球選手戀愛，但因爲家人和周圍人的反對而左右爲難。演員秀愛接拍了這一角色，可以說是成長了一大步。

　　“在三十歲的時候就實現自己夢想的人能有幾個？所以才引起了更多女觀衆的共鳴吧。在放掉了眼前的許多機會之後，一轉眼已經到了三十歲，環顧四周卻發現自己還一事無成。大多數人不都是這樣嗎？我完全能夠體會‘蘭姬’的心情。”

　　當被問道“你到了三十歲會是什麽樣子？”時，秀愛短暫思考了一會兒表示：“因爲還沒有確定的夢想，所以還不是很清楚會怎樣，但是我想應該會努力完成自己手中的工作。我認爲到了那個時候，可能需要放棄某些東西。”

　　“我有時會想，要是能快點到三十二歲就好了。因爲覺得到了那時不知爲什麽就會變得穩定，而且會成爲至少懂得一些世間道理的真正的女人。至于結婚，我想在那之前應該不會結婚。現在不是到了35歲才算是老處女嗎？”

　　在電視劇中，秀愛犧牲形象，實踐破格“大變身”。她隨時都會上演耍酒瘋與說瘋話的場面。但是若想見到她百分百犧牲個人形象的潑辣模樣，還需要等到本周末。秀愛表示：“在決心與男友亨泰（李正鎮飾）分手之後，我喝酒耍酒瘋，甚至還有酩酊大醉後，把蝦條插到鼻孔裏的情景。說實話，非常擔心觀衆對此的反感。拍攝說粗話的部分時，起初也對我造成了很大的負擔。‘豬腦袋被槍打了？’之類的話很過分，剛開始自己說不出口，但在說出來之後，感覺心裏非常痛快。”

　　秀愛的嗓音有些沙啞，她那突如其來的“粗暴”演技之所以能夠讓觀衆自然而然地接受，原因之一是她擁有中性的嗓音。但是這個嗓音對她來說，似乎並不僅僅是“祝福”。秀愛笑著說：“很多人指出，作爲演員，我的嗓音是一大弱點。在剛出道的時候，觀衆們在互聯網上發表了很多‘因爲秀愛的嗓音而換頻道’的意見。”

　　“當時覺得很奇怪。我原本一直以爲自己最大的強項就是這種適當地有些男性化的嗓音。因此總是對人們自信地說，只要聽久了就會喜歡上的。”

　　秀愛剛出道時，差一點就作爲一個女子4人偶像組合的成員。高中畢業之後，在狎鷗亭洞的街頭，她被星探選中，進入了唱片企劃公司。雖然經過了6個多月的嚴酷訓練，但最終卻沒能出歌。“當時我唱歌不好，但因爲和朋友們住在一起的樂趣而堅持了6個月。後來有機會演戲完全是一種幸運。”

　　對于秀愛本人的性格，她很肯定地表示：“非常內向。很多時候因爲過于投入到角色中而無法自抑地感到心痛。我的父母在看到電視劇中的蘭姬之後都大吃一驚。我正在展現連自己都沒發現的另一面。”

　　chosun.com中文版 chn.chosun.com


———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

[ 本帖最后由 配配的饼干 于 2007-8-17 13:05 编辑 ]

jed

謝謝 lcyqhd 亲的翻译。

那个愛情路上總是慢半拍的炯泰終於表白了~~
這兩人從密友变恋人一定會有些周折及尷尬
沒關係,30年都這样地过了,一切總要慢慢來...

                               
登录/注册后可看大图

from 2out dc