【2007MBC】【9局下 2出局】【已播毕】原來，有你相伴的平凡日子，才是我想追尋的幸福

tata · 发表于 2007-8-17 18:37

原帖由 lcyqhd 于 2007-8-17 16:15 发表

 登录/注册后可看大图

第九集
兰熙找到政朱的练习场，递给政朱棒球让他签字，说将来不管有多值钱也不会卖，并要求分手。炯泰安慰失恋的兰熙说如果到了40岁身边谁也没有的话，就嫁给我吧。兰熙去相亲的日子，智善给化妆，说炯泰说爱她 ...

太感谢亲的翻译了, 你真是我们的大恩人啊, 怎么办啊,我就知道九十集会很好看!!

尤其是十集竟然要告白了!! 激动啊, 我最近越来越喜欢李廷镇演的泰亨了!!

"智善给化妆，说炯泰说爱她"这个她是指兰还是智善???????????

反正告白好啊,我都语无伦次了, 虽然他们之后会经历一番挫折, 但幸福才是最终的彼岸!

lcyqhd · 发表于 2007-8-17 18:46

那个她，指的是智善。各位亲，翻译的比较仓促，而且水平有限，大家凑合看吧。

第九集
兰熙找到政朱的练习场，递给政朱棒球让他签字，说将来不管有多值钱也不会卖，并要求分手。炯泰安慰失恋的兰熙说如果到了40岁身边谁也没有的话，就嫁给我吧。兰熙去相亲的日子，智善给化妆，说炯泰说爱她，听到这话兰熙有些惆怅，并对这样的自己感到惊讶...
第十集
兰熙收到以前政朱应征得到的旅行券，说这是政朱留下的礼物，决定去旅游，炯泰也想一起去。虽然兰熙态度强硬说不能一起去，最后在炯泰的说服下一起去旅行。炯泰在旅行地的海边向兰熙表白说喜欢她，兰熙想轻轻一笑而过，但是知道炯泰不是开玩笑...

[ 本帖最后由 lalanono 于 2007-8-19 00:25 编辑 ]

tata · 发表于 2007-8-17 19:31

原帖由 lcyqhd 于 2007-8-17 18:46 发表

 登录/注册后可看大图

那个她，指的是智善。各位亲，翻译的比较仓促，而且水平有限，大家凑合看吧。

恩,跟我猜的一样,智善这样说是想要防着兰熙的一种自欺欺人心理.

不过泰亨怎么会对智善说爱她呢? 即使是表面这样说心理不这样想,

但这种话说出口毕竟要负责任的呀, 还是泰根本没有说过这句话,是

智善故意刺激兰而编的慌话?

海水清清 · 发表于 2007-8-17 21:31

大家是不是对棒球小帅哥太严苛了呀
昨晚看了第八集
还蛮有些感动的
或许还很幼稚或许考虑问题也还不成熟
可是他的爱情
也并不是儿戏啊......

vanki_su · 发表于 2007-8-17 21:39

原帖由 lcyqhd 于 2007-8-17 16:15 发表

 登录/注册后可看大图

第九集
兰熙找到政朱的练习场，递给政朱棒球让他签字，说将来不管有多值钱也不会卖，并要求分手。炯泰安慰失恋的兰熙说如果到了40岁身边谁也没有的话，就嫁给我吧。兰熙去相亲的日子，智善给化妆，说炯泰说爱她，听到这话兰熙有些惆怅，并对这样的自己感到惊讶...
第十集
兰熙收到以前政朱应征得到的旅行券，说这是政朱留下的礼物，决定去旅游，炯泰也想一起去。虽然兰熙态度强硬说不能一起去，最后在炯泰的说服下一起去旅行。炯泰在旅行地的海边向兰熙表白说喜欢她，兰熙想轻轻一笑而过，但是知道炯泰不是开玩笑...

雖然早知道他們會走到一起, 但還是忍不住激動了起來
原本以為他們會在喝酒後, 情不自禁地BOBO後才不得不正視這份感情
現在看來, 說不定在告白的海邊有著讓炯泰想要打破朋友這層藩籬的理由
例如...蘭熙的髮香

duoduo-niuniu · 发表于 2007-8-17 22:06

看过这剧真是无限感慨,炯泰和兰熙的感觉真是温暖啊!世界上除了爱情还有叫"友情的东西啊!难怪兰熙在选择炯泰和初恋男友时,能坚定的不放弃炯泰,他们之间就是常说的第三类感情吧,比爱情多点,比亲情少点!爱情只有向他们那样在友情的分量多的时候就会少了猜忌和不信任啊...说不好,真的很喜欢他们那种30年的感情和默契!
这么好的剧为什么楼里人气不旺呢!!

snowflake · 发表于 2007-8-17 22:40

第十集终于告白了
无限的期待呀....但是兰熙肯定会逃避的，她宁愿当鸵鸟也不要真是的面对自己的感情
亨泰，你要当超人，勇往直前，不管兰熙如何的逃，也不要让她有机会逃出你的手掌心

adob · 发表于 2007-8-17 22:41

制作公司所發官方版花絮照

我還是想不起來，這套戲服是在第幾集出現，真的一點印象都沒有。

登录/注册后可看大图

還是喜歡看秀愛那種典雅婉約古典美的模樣，呵~~廷鎮這張蹲著的表情，挺逗的，突然有點想看他演古裝的模樣，哈，要留鬍子才行，韓國的古裝不留鬍子，好看的真的沒幾個。

登录/注册后可看大图

女人的青春若用這些機器這能喚回的話，那何必為青春遠逝苦惱，明知道這道理，還是前扑後繼地砸錢，以身相試，都說女人錢好賺，不是沒有原因的。

登录/注册后可看大图

下面是韓網粉絲探班時的所拍的照片，故影像不佳，能得到手，就很不錯了。

登录/注册后可看大图

第九集的釣魚情景場景，想起亨泰對智善的隱藏，情侶間，開始有了秘密的存在，那代表關係已開始，一步步地，邁向崩塌。

登录/注册后可看大图

喜歡這張這兩個人的感覺，無論是相貌、氣質，都有種天然的契合，何止是情侶帽，服飾上的黑白配，也不正是一對兒。

登录/注册后可看大图

這應該也是第九集的花絮照，亨泰真是個溫柔的男人，為的逗佳人開懷，無所不用其極啊。真是辛苦兩個人這麼不計形象的演出。

登录/注册后可看大图

亨泰蘭熙的家，不知是誰在那打盹的？

登录/注册后可看大图

from:92 DC

[ 本帖最后由 adob 于 2007-8-17 22:46 编辑 ]

yubo · 发表于 2007-8-17 23:03

原帖由 lcyqhd 于 2007-8-17 18:46 发表

 登录/注册后可看大图

那个她，指的是智善。各位亲，翻译的比较仓促，而且水平有限，大家凑合看吧。

我说呢，智善这个千年狐狸精不可能变成善良小仙女的
就算炯泰说自己喜欢兰西，智善也不可能转告给兰西的
总算有一只葫芦先破口了
另一只千万别继续闷着，不然对不起人家也对不起自己啊

adob · 发表于 2007-8-17 23:14

如果他們能坦誠彼此的心，終有天會這樣相依偎的老。哈～～實在不反對有18禁的畫面發生，拜託編劇大人，至少要讓我瞧上一回，我才甘心這麼久的守候啊。

登录/注册后可看大图

呵~呵~韓飯的kuso功力，也真不是蓋的寶。

登录/注册后可看大图

看到這隻差點笑翻~~~太絕了。

登录/注册后可看大图

怎覺得這張秀愛，有點像文根英妹妹啊。

登录/注册后可看大图

蓋被子，純聊天，別想太多。

登录/注册后可看大图

from: 92 DC & MBC

[ 本帖最后由 adob 于 2007-8-18 01:06 编辑 ]

xiaoqihappy · 发表于 2007-8-18 15:16

无限期待今天和明天的两集，经过了稍有些郁闷的8集，终于开始新的篇章啦

前面看到炯泰对智善说那么感性的话真是很郁闷的说，说还以为自己不会再谈连着急的约会都不会去敢的恋爱的时侯，伤心啊~~~真以为他陷进去了

不过还是想不明白炯泰为什么会这么对智善呢，对于接下来两集他的变化持高度热情中:P

adob · 发表于 2007-8-18 15:20

拜颱風所賜，我現在才能在這慢慢地悠閒貼資料~~

辛苦的攝影大哥們。

登录/注册后可看大图

感謝lcyqhd親的翻譯，下面的資料應該是她翻的第十集的場景。

登录/注册后可看大图

哈，恕我直言，廷鎮這表情實在是有點太娘點了。

登录/注册后可看大图

亨泰表白的場景？？呵～無論是否都好，總有天兩人會執手至老。

登录/注册后可看大图

呵～～這算不算是表白成功？？呵～～還是別太樂觀以對，至少該有一集或半集的曖昧期才對，再來兩人在一起時，再由那個真是等到以為自己都快沒戲份的星雅登場，擾一池春水。

登录/注册后可看大图

from: 92 DC

TO：樓下的tata
知道妳等待這一天粉久了，還是先說服自己一下，這一定是幻覺，編劇沒這麼好心的，牽手對我們是情侶在一起的象徵，可對蘭熙這小妮子，誰知呢？
還有要噴血的話，還是留到這兩人18禁的畫面再說，那時再噴的過癮，這種大賣點，編劇應該不會傻到放過吧，人家想看嘿咻嘿咻啦→哈！我好像跳太快了。

TO：yeti_Q
穿小洋裝到那，並不奇怪，只是腳下那雙鞋才奇怪，粉想暈倒，居然是夾腳鞋，啥美感都沒了。

[ 本帖最后由 adob 于 2007-8-18 15:48 编辑 ]

tata · 发表于 2007-8-18 15:25

原帖由 xiaoqihappy 于 2007-8-18 15:16 发表

 登录/注册后可看大图

无限期待今天和明天的两集，经过了稍有些郁闷的8集，终于开始新的篇章啦
前面看到炯泰对智善说那么感性的话真是很郁闷的说，说还以为自己不会再谈连着急的约会都不会去敢的恋爱的时侯，伤心啊~~~真以为他陷 ...

泰亨对智善讲这些话的确很奇怪, 两人既没有太多共同的回忆, 也没心心相印的默契, 除了同事间的正常

交往并没什么爱的火花, 难道泰讲这些话单纯只是被智善地追求感动? 或是泰这话根本就不是讲给智善听

的而是逃避对兰日益增长的感情的一种借口?

总之,他对智善说得所谓"因为有你..."一系列话在旁人看来根本没有说服力

哇,楼上十指紧扣的图看得我要喷血拉,终于要等到了

谢谢发图的亲!

[ 本帖最后由 tata 于 2007-8-18 15:31 编辑 ]

配配的饼干 · 发表于 2007-8-18 16:31

转自韩剧热线[hjrx] by yangqing

第９集８分鐘長预告

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果缓冲太慢，请各位用工具下载看吧：
下载地址：http://kawasima.sakura.ne.jp/9.End.2.OutsNO.9.wmv

下面再贴一个我传到土豆网上的地址，大家看看哪个快吧
http://www.tudou.com/v/Sd3DE_cAOqc

地址：http://www.tudou.com/programs/view/Sd3DE_cAOqc/

下面这张转自　　韩剧热线　moonchen From http://www.leejungjin.net

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由配配的饼干于 2007-8-18 17:18 编辑 ]

adob · 发表于 2007-8-18 16:48

淡淡的好久不見，裏面藏有淡淡的相思。

登录/注册后可看大图

互相依賴、依偎，傾訴心事，相知相惜的情誼，甜而不膩的香氣，瀰漫心間，開始，中毒，忽然，想就這樣，一起變老。

登录/注册后可看大图

喜歡她勇敢、永不退縮的愛情。
明知道那只戒指，套不住他的心，她依然無悔。
在青春燦爛的時分，她想真正地熱愛一回，無論，愛，終究，落空。
她愛的無怨，只因，依循心的聲音，不想留下任何的遺憾。
在離別時分，我，終將，留下一個燦爛的笑顏。

登录/注册后可看大图

人，會不會被他人的真心所感動，答案是有的，但前提是那人心中沒有他人的存在，才能達到他的最低消費。
他對她的心動，也只不過僅止於，她的勇往直前的熱情。
他說過他是狼群中的最令人致命的王，他溫柔的多情，是天性，總易令人深陷情網中。
可他的心，早已，遺落時間河中，除了她，誰也喚不回。
與她的相戀，不過是他的保護色，他想釐清自己的心意，是太久沒有依戀之人，才有那幻想的存在，才錯覺對老友是愛情？
這場愛情遊戲的本質，只是，殘忍的各取所需。
他成全她的情，只是，害怕，自己，再度，重演，錯失，愛情的遺憾。
相戀了，他才明白，自始自終，他遺憾的，他錯过的，僅有，與他相知30年的她。
眼前的她，不過，是他生命中的過客。

登录/注册后可看大图

喜歡他義無反顧的愛情，那是屬於恣意青春張揚的氣息。
在年輕時，我們總是以為愛情，就是生命，是全部，不是那時太過年輕，而是沉浸愛河的我們，真以為，愛無所不能。
我們總要真正失去過後，才明瞭，愛情，沒有想象中偉大，更沒有誰非誰不可。

那眼淚，不是心傷，不是追悔，眼淚承擔太多的重量，讓人不禁要狂洩，心才會舒坦。
淚流，是因明白她的心，在她心中，他是有位置，感謝她的決定，沒讓他的愛落空，
他想成可以讓她依靠、安心的男人，但現實的殘酷，總令人無力。
為了愛，他可以捨棄所有，只為了相守，他無怨無悔。
那一刻，他明白，他提早和青春說再見，因他肩上負載家的重量。

登录/注册后可看大图

日久生情的情愫，輕喚愛情。在30年友誼，牢固的心牆下，以為，愛，不過，是種錯覺。

登录/注册后可看大图

車子是屬於女性的自我空間。
無論時代再怎麼發達，在家庭中，屬於女性的自我空間，仍是少之又少。
在一個家庭中，只有廚房是屬於女人最私密、自我的空間，但那得運氣夠好，沒有婆婆和閒雜人等來搶奪才行。
客廳是屬於孩子，房間是屬於夫妻共有，書房是屬於老公。
究竟有多少家庭中，有一間單獨的房間是屬於女人自我的空間?
在那兒，不用扮演妻子、媽媽、媳婦的角色，完完全全屬自己解放的空間。

登录/注册后可看大图

她看似愛的恣意，可只有在心靈真正契合時，她才願綻放含苞待放的美。
她曾為生平的第一次求婚，沒有戒指覺的失落委屈，還特意了買一束最愛的花，安慰自己的失望。
他明白自己的一無所有，讓人失望，但一無所有的人，還是能揮灑幸福的魔力，
那頂見證他夢想成真的帽子，承載他的汗水、淚水、榮耀的光輝，是無價，
他把無價的寶貝，送給此生最想珍惜、呵護的人。

登录/注册后可看大图

他愛的忐忑不安，深怕失去，賭上了所有，因這是他真切想要擁有的愛情，比起棒球的夢想，他選擇愛情。
不是自以為浪漫，而是當愛到心慌意亂，前無來路，後無退路之際，在愛意正濃的當頭，他的世界，只為她轉動。
他愛的真切，他愛的小心翼翼，願為她，變為有能力的男人，這是屬於他的幸福。
她終究還是放手，當她的愛，成為他夢想的羈絆，她明白，屬於他們的幸福，終究，會存有遺憾。
看著那屬於MLB的賽揚獎，空盪盪的位子，即便他不言悔，她依然會埋怨自己摧毀所有人的夢。
她愛他，是他對夢想執著的模樣，那其間，她看見自己的影子，他的夢想，疊加她的夢。
因她也有夢，她懂得，她只能說再見，讓他高飛，讓他早日在愛中成長。
世上沒有永遠的愛情，但我們都在每一段愛情中，學習成長。

登录/注册后可看大图

關於愛情，他覺醒比她早，他是聰明敏銳的，他不可能永遠都是慢半拍的男人。
他只是在等待，等待她的心甦醒。

登录/注册后可看大图

from: 92 DC

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【9局下 2出局】【已播毕】原來，有你相伴的平凡日子，才是我想追尋的幸福

回复 #667 tata 的帖子

92拍攝花絮照

韓飯的kuso圖

第十集拍攝花絮