【2007MBC】【9局下 2出局】【已播毕】原來，有你相伴的平凡日子，才是我想追尋的幸福

kate910 · 发表于 2007-8-25 22:16

原帖由 tata 于 2007-8-25 21:54 发表

 登录/注册后可看大图

第11集让我印象最深的是亨泰还是带回那件红色礼服了, 这集泰"为情所困"啊,在兰相亲那天喝醉对着手机叫着洪兰熙的名字
真叫人心疼啊

第12集是不是亨泰和盛花复合了?我看到亨泰在海边落日下吻盛花啊!!!!????? ...

在海边吻女二应该是回忆吧
在12集中有很多回忆的镜头
希望炯泰的好男人形象别毁于一旦啊
我现在满脑子只记得炯泰对兰熙说要和女二重新开始的话
我晕~~真希望是我听错，但…我就刚好听得懂这句啊…

tata · 发表于 2007-8-25 22:17

原帖由 kjre 于 2007-8-25 22:13 发表

 登录/注册后可看大图

是啊，俊穆肯定也要参与搅局的，他在兰熙家外待了一夜，不是发现兰熙根本没回家吗？应该猜到她不住那了吧。兰熙开始慢慢察觉自己对炯泰的感情了，一个劲的回忆度假时的情景，还因为炯泰说她脚好看涂了红指甲，所 ...

回忆度假应该是亨泰在车上回忆吧，我看到后一个镜头马上扫到泰了．．．
那个红色脚指甲的颜色真没选好哎．．．太耀眼了，和兰拖鞋在一起不太配．．．
不过如果如果泰知道兰是为他这么做的，肯定感动死了．．．
对于１２集越想越气．．．都没看的冲动了．．．
估计要到下周才能扭转点形势．．

原帖由 kate910 于 2007-8-25 22:16 发表

 登录/注册后可看大图

在海边吻女二应该是回忆吧
在12集中有很多回忆的镜头
希望炯泰的好男人形象别毁于一旦啊
我现在满脑子只记得炯泰对兰熙说要和女二重新开始的话
我晕~~真希望是我听错，但…我就刚好听得懂这句啊…

不是回忆啊！！我看清楚他们穿的衣服了，和现在的一样，就连黄女的发型也一样，而且后面还有泰搂着黄女参加同学聚会的场面，兰也穿着现在的蓝色衣服参加的．．应该不是回忆！！而且亨泰最后对兰说＂我要重新开始了＂我听的很清楚的
就是不知道兰为什么之前靠在泰身上哭？？？？？

原帖由 ellamy 于 2007-8-25 22:20 发表

 登录/注册后可看大图

我真的不明白兰熙为什么一直都不肯给机会炯泰呢???

我完全可以理解兰为什么一直不给亨泰机会，也觉得她的做法是正确的．

就象泰之前说的那样，他还不能完全忘了盛花，在兰心中，泰最爱的始终是盛花，如果她接受泰的爱的话，

会越陷越深，试想哪个女人能忍受自己爱的男人对旧爱念念不忘？？就象ＡＡＥ里学长说的那样＂爱一个人如果不是全部等于零＂

如果一时接受了反而更容易分手，还是大家都彻底想清楚再开始比较好．

[ 本帖最后由 lalanono 于 2007-8-27 01:36 编辑 ]

kate910 · 发表于 2007-8-25 22:32

果然两人心里的尴尬还是存在著
尤其是兰熙竟然还躲著炯泰
想著炯泰说她的脚漂亮就涂上指甲油
被炯泰看到还被耍了白眼
兰熙回到房里还直说好丢脸
今天看了在线才明白炯泰生气的原因
应该是气兰熙又勾起他的回忆吧

原来，炯泰会在大厅请罪
是智善生气跟他说要原谅他可以
要炯泰在公司同事面前说自已是个坏男人
没想到炯泰真的照做了
而且这幕也被尹某看见了

炯泰喝醉了打电话叫兰熙来接他
一直喊著兰熙的名字，叫人心疼
这时的兰熙正和俊茂在一起
俊茂到兰熙的家里等到早上就是没看到兰熙回家
我想俊茂过不久会发现炯泰和兰熙住在一起

兰熙看到尹某的出现心里一定会很难受
和后辈到球场上应该不是想政朱吧
而是跟后辈大吐苦水
毕竟是自己没勇气接受炯泰的心
兰熙啊~如果炯泰真的要和尹某重新开始
你就赶快穿上红色洋装把炯泰抢回来吧！

kjre · 发表于 2007-8-25 22:39

原帖由 tata 于 2007-8-25 22:33 发表

 登录/注册后可看大图

所以说这样的亨泰太让我失望了，如果因为兰没有接受他，而他旧爱正好回来，立刻复合的话，他的感情也太多变了吧！
让人根本没有安全感，可以说意志一点也不坚定！

想想三顺中女二回来，三石一开始并没有 ...

还是希望那些亲热的镜头是炯泰和兰熙的回忆啊，就这样破坏了我心目中炯泰好男人的形象真是让我不爽，好不容易刚认定他们会发展（二人在弹吉他的时候不是很温馨吗），就来个急转弯，真让我接受不了！

tata · 发表于 2007-8-25 22:47

原帖由 kjre 于 2007-8-25 22:27 发表

 登录/注册后可看大图

完全没听懂预告说的，看亲们写的要晕死了，炯泰不会这么快就和火星女和好吧，那之前的醉酒和心动都算什么啊，编剧不会这么折磨我们吧

所以说这样的亨泰太让我失望了，如果因为兰没有接受他，而他旧爱正好回来，立刻复合的话，他的感情也太多变了吧！
让人根本没有安全感，可以说意志一点也不坚定！

想想三顺中女二回来，三石一开始并没有接受她，而是感到非常生气，直到了解女二因得了重病才离开的事实，三石才和女二复合

这个剧反转得也太快了，颠覆了新好男人的形象！１２集明显他同时爱两个女人．
我都有冲动跳过１２集，直接等１３集了！

最后亨泰看到盛花打的电话不是整个人都僵住了吗？说明他还没有完全摆脱对盛花的感情才会感到不自在，那些亲热镜头的确不是他和盛花的回忆啊，是将要发展的现实！哭！我看到那些尤其那个ＫＩＳＳ整个人都要崩溃了，好象发生在自己身上一样，中毒太深啊！这样真为兰感到不值，感觉兰象成了盛花的替补一样．盛花一来，兰就被排到第二位了

　预料中不想发生的还是要发生了！

编剧不应该这样排啊，前两集象升到了天堂，后两集又马上跌入低谷，起码也要一集郁闷，一集好转啊，否则我们下星期的等待怎么过？？

[ 本帖最后由 lalanono 于 2007-8-26 03:05 编辑 ]

adob · 发表于 2007-8-25 22:47

蘭熙對於星雅會如此在意，是因從以前星雅的出現，讓蘭熙意識到一點，原來所謂再深的友誼，一旦遇到真愛時，那樣友誼的深度，也會被愛情給瓦解潰湜。
從以前無論何時，亨泰一定都是將蘭熙擺到第一位，當星雅出現時，他們兩人愛的如此深濃，他們之間容不下她的位子，她的失落可想而知。
她是用她的雙眼，來紀錄他們的愛情，在她心底她也替亨泰埋藏著這段記憶，全世界就僅她知曉他的愛多深，他受的傷多重，那怕星雅都沒蘭熙清楚。

蘭熙對亨泰的感情，她的遲疑，是因太害怕，害怕星雅有天會回來，害怕她和亨泰之間的愛情，會因星雅，或是外界的紛擾而幻滅，
她是個非常缺乏安全感的人，她最後的依靠，是亨泰，若她和亨泰的戀愛失敗了，她連最後的依靠都沒有，沒有人陪她哭，沒有逗她笑，聽她發嘮騷，
她的心痛會比平時的失戀，痛上N倍以上，她的遲疑，是可以諒解，因太過在乎，他在心底的位子，太過重要了，不想在一時的衝動下失去，
所以當他勇於向前一步時，她只能後退一步，讓他們的關係，依然在朋友關係上打轉。

星雅的回國，對蘭熙和亨泰未嘗不是一件好事。
亨泰可以釐清多年年在心底的懸念，究竟是因愛的太深，還是只是種沒有寄託，習慣性的牽掛。
蘭熙也能趁此發覺自己對亨泰的情感，究竟是友情多一點，還是愛情多一點，
或許該說，蘭熙早已意識到自己對亨泰的感情，已變了質，所以一直在自我防衛，不讓自己深陷下去，
她太害怕自己會在這段愛情中受傷，所以她只能假裝，無動於衷。
也許等待的人，不僅是亨泰一人，她同樣也在等待亨泰，能拋開星雅的牽絆後，笑著對她說，星雅從他生命裏，徹底消失，我們一起過吧。

登录/注册后可看大图

亨泰VS蘭熙的手機

登录/注册后可看大图

FROM: 92 DC

TO：小編妹妹
親親，謝謝這陣子來這麼辛苦地替大家打劇情概略，真是辛苦了。
妳翻的很好，要不也不會有這麼多人，都等著看妳的劇概了，再抱一個。
功課要緊了，好好地努力在功課上吧，高三的生涯，真不是人過的，希望妳能考上想讀的大學，加油了。

[ 本帖最后由 adob 于 2007-8-25 23:18 编辑 ]

小編 · 发表于 2007-8-25 22:53

我快要開學了，而且，也越來越多朋友們關注到92，所以，我想聽得懂的人也應該很多，我也就可以功成身退了
明天是我最後一次打線上直播了....雖然我的翻譯能力一直以來都不怎麼好！^^"

第11集

蘭熙和亨泰都忙於自己的工作，蘭熙為了小女孩的作品，很投入地
亨泰看著手機：那丫頭怎麼一通電話也不打來啊！
而坐在辦公室的蘭熙，看著指甲油，想起了亨泰對她說「你的腳真漂亮」

亨泰下班時，看到智善在車子裡哭，可是他沒有辦法，就只好開車走了

亨泰回家後，看家裡沒人，一個人吃飯也孤單，便到了路邊攤去
老闆娘問智善沒來嗎？亨泰就笑笑，說想喝酒，老闆娘問旅行怎麼樣了
亨泰有點嚇到，老闆娘怎麼會知道呢？

亨泰回家時，看到蘭熙在家門口外，貼著門在聽著，問她在幹麼，也跟著聽
蘭熙有點心虛，想躲避亨泰的眼神，亨泰抓住她的頭，不讓她閃躲
問她：你，是因為我在家嗎？你就這麼怕我嗎？
蘭熙馬上否認，亨泰問為什麼這麼晚回家，蘭熙說有工作要做~
亨泰把她推進家，問她為什麼要和老闆娘說那些事（這裡太快了，來不及記錄，so，看完又忘了@@"）
亨泰知道因為旅行之後，大家都有點尷尬
他說：我現在對你沒有關心了，安心吧！想讓彼此恢復平常日子~
看到蘭熙擦指甲油，很好奇她怎麼突然擦起指甲油來了

隔天早上，蘭熙想和亨泰一起去晨跑（護手臂的，一人戴一邊，還真像情侶裝！^^）
蘭熙說到對於旅行時能和亨泰一起去，感到很好，對於之前的行為，希望亨泰能理解

（這段我不太確定...因為我有聽到禮物這個詞）
亨泰拿了東西要蘭熙寫，可是蘭熙說已經先接受俊茂的了
因為他們兩個人在競爭，所以她拒絕，這樣子對誰都公平
亨泰就要去上班了，蘭熙叫住他，覺得很對不起他，亨泰說沒關係~

星兒坐在車上，問是不是要去公司

亨泰站在櫃台上，向大家告白，其實他早就和智善分手了，他是個無知又很壞的男人
很抱歉先前欺瞞了大家，又很抱歉自己這麼做了，因為心裡有別人，而且希望大家趕快忘了這事

蘭熙拿資料去給俊茂，媽媽打電話來，要她去相親，俊茂問她是不是要去相親
原來兩個人都要去相親，都這個年紀了~

蘭熙拿著自己的作品給亨泰看，因為亨泰一直不講話，蘭熙有點緊張
蘭熙說看你那樣，就知道一定很好（不知道是指表情，還是指他腿在抖...不記得了）
蘭熙感謝亨泰，所以對於正洙的受傷已經減少了不少

春熙和那大叔的事~
大叔很想女兒，春熙想要大叔原諒，大叔不想，因為他的處境很難堪，她居然還這樣講
所以，他不想原諒春熙，可是春熙死纏爛打，一直跟，大叔去網咖想和女兒聊天
因為在澳洲，每次打國際電話很浪費錢，所以想用msn聊天，可是他不太懂
然後春熙教他，春熙對他有著不一樣的感覺了....

蘭熙穿著正裝，亨泰看到了，想起了她今天要去相親，蘭熙問亨泰要去哪
亨泰說有個人要見，要蘭熙加油！蘭熙問他要不要幫他整理房間，亨泰說不用
蘭熙等他走了以後說了"加油什麼啊~"
（看來是覺得他怎麼還希望她相親成功，卻沒有感到嫉妒）

蘭熙還是去幫他洗了衣服，整理房間，看到了那一件衣服，亨泰幫她買的
沒想到亨泰最後還是帶回來了

蘭熙搭著地鐵要去相親，好像遇到了防空演習，因為我聽到了那熟悉的鳴聲= ="
所以，他們暫時不能到地面上去，必須要躲起來，蘭熙也只好暫時在地鐵裡~
亨泰也因為演習，所以不能開著車子，只好把車子停在一旁，打電話給蘭熙，問她怎麼不打電話
蘭熙說她只在吃飯、睡覺...時間打電話，可是，現在連吃飯時間都還沒到
亨泰問她在哪裡，蘭熙說在地鐵，亨泰驚訝她怎麼還沒去相親，蘭熙說她不知道今天演習~

蘭熙聽著對面的相親對方，講個滔滔不絕，看到了俊茂
俊茂問她滿意對方嗎？蘭熙搖搖頭，俊茂說待會兒在那裡見~
兩個人一起吃飯，俊茂說相親很無趣吧！蘭熙說快死了~
俊茂說那個男的不怎麼樣，蘭熙說託俊茂的福，可以擺脫那男的

亨泰和前輩去吃飯，前輩問他那一天說的是真的嗎？真的和智善分手了嗎？
前輩又問，那麼，那朋友是什麼？亨泰說就這樣算了吧！
（這邊聽的不是很清楚，兩個人喝醉了，對我來說有點不清晰@@"）

亨泰打電話，對著電話叫著蘭熙的名字~（...那是聲控嗎？@@"）
蘭熙說要先走了，俊茂想送蘭熙回去，蘭熙說她搭taxi就行了
（印象中記得有提到是要去接亨泰）
蘭熙來了，前輩問蘭熙是不是亨泰的朋友？是很要好很親的朋友嗎？
蘭熙說，好像是這樣吧！前輩笑了笑（看來前輩猜到了不少）

在車上，蘭熙問亨泰是不是喝醉了，亨泰說他沒有醉~
蘭熙提到以前看到他和星兒彈吉他，很羨慕，亨泰說就來彈吧！
回到家，蘭熙在彈時，亨泰想教她，碰到她時，她很反感~他們都覺得很尷尬

星兒和俊茂在公司談論CF，星兒對於俊茂一直盯著看，感到很不舒服
後來聊到了其中一個朋友，星兒才知道俊茂認識以前的那一群朋友~
星兒問起了俊茂，那些朋友現在都在做些什麼，很想大家，已經五年沒回韓國了
俊茂說可以再聯絡，星兒對於剛剛那樣誤會他的眼神，感到抱歉
星兒很想再見大家，可是卻沒有勇氣
俊茂問她見了亨泰了嗎？星兒說已經見到了，不過，沒有被他發現，俊茂說她是跟蹤者~
這時星兒才想起，俊茂就是蘭熙的男朋友，俊茂強調，是很久以前的事了

蘭熙說有聚會，要去嗎？亨泰說要去~
蘭熙問我們電影怎麼辦，亨泰說結束後再去就行了~

蘭熙在房裡挑著衣服，突然回過神，說：不是，只是和亨泰出去而已，我在幹麼啊！
而在車上的亨泰，還換上了蘭熙買給他的領帶~（兩個人都盛裝打扮！^^）

他們在餐廳，慶祝那朋友考上什麼了~
亨泰要走進餐廳，打著簡訊：電影...
突然電話來了，熟悉的號碼，回頭看到星兒回來了~

預告：亨泰又重新和星兒開始了，蘭熙：別擔心我，你們去戀愛吧~
後輩問蘭熙那小孩不回來了嗎？蘭熙對著棒球場大叫正洙

[ 本帖最后由小編于 2007-8-25 23:16 编辑 ]

tata · 发表于 2007-8-25 23:09

谢谢小編亲，辛苦了，我想泰和盛花再次恋爱的时候他应该也会对兰多多少少有点愧疚之情吧，毕竟之前还表白过而且他也看得出兰其实是喜欢他的．我猜泰和盛花一开始还是甜蜜的，过一段时间他又会时常想起和兰度过的日子，脑中挥之不去吧，我觉得他与盛花太久之前的回忆应该没有他和兰最近的一段回忆来的印象深刻．１３和１４集应该是再次扭转局势，让泰认清自己心的时候

不过１１集兰为什么靠在泰身上哭？　如果是因为盛花回来的关系也不会靠在泰身上哭啊

[ 本帖最后由 tata 于 2007-8-25 23:16 编辑 ]

snowflake · 发表于 2007-8-25 23:14

我猜对了，泰果然有把那件红色的礼服带回家
虽然两人一定要有小小的挫折才能认清对于彼此间的爱，但，在这挫折其间确实我们大家最难挨的时候，看着泰和吉它女一起，怎么也感觉不爽
吉它女离开泰，肯定是因为她知道泰的心里永远都把兰熙摆在了首位，就算吉它女有百分之一的机会可以成为泰的家人，以吉它女的智慧，她肯定知道也明白这个顺序是不会改变的
所以这次她回来主动出击，肯定是铁了心，就算知道自己永远成不了第一也不会离开了，除非是泰自己开口说清楚吧

shirley123 · 发表于 2007-8-25 23:15

是啊..想起我叫金三順裡講的..回憶是沒有力量的. 泰和盛花重新開始是因為蘭熙還沒有確定,所以才回頭接受盛花, 但是不久之後,發現兩人已經有很多的不同, 5年可不是短時間. 5年時間的回憶才是最深刻最刻骨的. 泰藍兩人,已經是刻骨銘心無法抹滅了. 盛花是個引子.....編劇真是厲害.也再次證明, 快要失去時才知道珍貴啊!就希望別覺悟得太遲才好.

careycai · 发表于 2007-8-25 23:40

我认为炯泰如果在12集和盛花复合，理由有两个，一个更重要的理由我认为是因为兰熙旅行回来后对炯泰那种处处排斥和提防的态度，让炯泰感到沮丧，想着既然无法做成情侣，至少希望能恢复成原来好朋友的关系，所以自己先利用盛花退开
另一个理由是三年前盛花的离开和突然的回归没有让炯泰看清楚自己在盛花离开时和现在她回来时自己的心情是什么，被回忆牵制了情感，也许他也想理清自己对盛花的感情，看清楚自己究竟还爱不爱她，所以才决定和盛花复合.......
以上都是我个人YY，今天在外面晃了一天，晚上10点多才到家，没看到11集.......

不爱洗头 · 发表于 2007-8-26 00:17

刚刚在韩国官网看了12集的预告,心里那个憋的......黄女突然出现在炳泰去参加同学会的路上,炳泰那个僵硬的表情,多半是想到了兰熙.而俩人一起出现的画面也是大家震惊,此时的兰熙心里该多伤心啊~真希望他的初恋能在这时候充当王子解救她逃离这水深火热中.再有,炳泰居然和黄女KISS了,哭啊~~~可怜的兰熙还故做大方的对炳泰说让他不要担心她,好好的去谈他的恋爱,说完后自己却躲在房间里暗自伤心！！！郁闷啊~~~

[ 本帖最后由不爱洗头于 2007-8-26 03:18 编辑 ]

Hollly · 发表于 2007-8-26 00:20

唉~真矛盾，每當看戲時若女主角苦守男主角而傷心落淚時，總覺得不平，如今９２裡的烔泰讓人看了也於心不忍，但若不來個當頭棒喝，恐怕藍熙也始終看不清自己，只希望在12集之後的烔泰與藍熙能夠有快樂的戀人生活~~

jed · 发表于 2007-8-26 01:19

11集貼圖 (順序有點亂,多包涵)

登录/注册后可看大图

蘭熙和這同事感情很好,什麼秘密都告訴她:o

登录/注册后可看大图

猜猜我是誰?? (韓飯作品)

登录/注册后可看大图

from 2out dc

[ 本帖最后由 jed 于 2007-8-26 11:58 编辑 ]

maggietao · 发表于 2007-8-26 08:25

官网预告12翻译
转自yangqing@韩剧热线

可憐的両宝　本来還準備途中溜出去　両人去看電影的呢
難不成両人的第一次”正式”約會　就這様夭折？

盛花：炳泰啊，我太迟了吗？
字幕：這小子　以為是只狼　原来是棵蘆葦
（在韓国　狼是指陰険的男人　蘆葦是指搖擺不定的男人
炳泰：不要去，在我身边
兰熙：这丫头，要是更早回来了。。。或是更遅回来了。。。哎……
后辈：你想那小子（正洙）时是另外一副表情，你知道吗？
兰熙：正洙吗？
炳泰：我打算开始再次開始（恋爱）了
字幕：一直持続下去的No.1謊言”我没関係”
兰熙：别担心我，熱烈地　开心地恋爱吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【9局下 2出局】【已播毕】原來，有你相伴的平凡日子，才是我想追尋的幸福

第11集截圖