【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

yeti_Q

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼亲们,韩国人的表达一向都有问题的,没办法,水平在那,咱们要稳住,留点体力,要真是如亲们所言再扔臭鸡蛋不迟.

是啊。。接受亲的建议。。
我现在除了想哭还是想哭啊。。被编剧气的。。
连笑都没有力气了。。

志燮obba

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼亲们,韩国人的表达一向都有问题的,没办法,水平在那,咱们要稳住,留点体力,要真是如亲们所言再扔臭鸡蛋不迟.

我现在也是这么安慰自己的。。。

我本以为是冰 拉住 条，无助的说 KA JI MA YO，我不会让你为难...之类的。上演 我见犹怜 呢！！！

荷塘天空

总结了一下亲们的感觉:
1、如果结局是冰条恋，这是正喜剧
2、如果是开放式结局，这是歪剧
3、如果是冰条分离，这是烂悲剧
4、如果是鸭条恋了，这是烂惨剧
5、如果是冰山和女2一起了。这是烂恐怖剧
BJ你就看着办吧

小兔悠悠

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

总结了一下亲们的感觉:
1、如果结局是冰条恋，这是正喜剧
2、如果是开放式结局，这是歪剧
3、如果是冰条分离，这是烂悲剧
4、如果是鸭条恋了，这是烂惨剧
5、如果是冰山和女 ...

支持你！！！！！

张爱玲

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

总结了一下亲们的感觉:
1、如果结局是冰条恋，这是正喜剧
2、如果是开放式结局，这是歪剧
3、如果是冰条分离，这是烂悲剧
4、如果是鸭条恋了，这是烂惨剧
5、如果是冰山和女 ...

荷亲好会总结,太厉害了.希望BJ不要学AC.还是让鸭叔普渡众生算了.

Malix

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

总结了一下亲们的感觉:
1、如果结局是冰条恋，这是正喜剧
2、如果是开放式结局，这是歪剧
3、如果是冰条分离，这是烂悲剧
4、如果是鸭条恋了，这是烂惨剧
5、如果是冰山和女 ...

我喜欢看喜剧

最不喜欢看恐怖片

张爱玲

偶刚才去逛YYCAF本尊,有一位YUE0106亲的发言,转过来给大家看一下:"如果真的是男1vs女1，冰条恋失败的话，冰山男真的是太可怜了!
从小就没有怎么开心过，然后经历被心爱的女人背叛，好不容易找到了一个可以融化他的人——大条，却被一个鸭子抢走的说。。。
编剧，请顺应民意，不要让冰山再受到伤害了。个人觉得，要使故事情节向广大冰条迷所希望发展唯有2条路：第1种是冰山其实是活火山，在发现没有大条的日子自己没有办法正常生活的情况下，思念喷发，从而挽回大条；第2种是大条闪现沉香劈山救母的功力，以一己之力拿下冰山。"

Malix

原帖由 张爱玲 于 2007-8-27 20:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶刚才去逛YYCAF本尊,有一位YUE0106亲的发言,转过来给大家看一下:"如果真的是男1vs女1，冰条恋失败的话，冰山男真的是太可怜了!
从小就没有怎么开心过，然后经历被心爱的女人背叛，好不容易找到了一个可以融化 ...

第２条路更吸引偶，大爱女方主攻，正所谓女追男隔层沙

混世魔王

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

总结了一下亲们的感觉:
1、如果结局是冰条恋，这是正喜剧
2、如果是开放式结局，这是歪剧
3、如果是冰条分离，这是烂悲剧
4、如果是鸭条恋了，这是烂惨剧
5、如果是冰山和女 ...

如果女二把冰条给杀了

而老鸭又把女二给解决了呢?

helenahongxia

原帖由 志燮obba 于 2007-8-27 20:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

我好像错过了讨论。
前面的亲，翻译水平很高了。。。就是差不多那个意思。。。

大家也都理解了吧。就是这句稍微不太相同。

“尽管修灿在背后指责说润熙是别的男人的第二（我理解也就是“蜜”？b ...

亲爱的，让P腿来得更猛烈些吧，JISUB不会介意的哈~~~

呵。。。看到12集的剧情翻译，怎么BJ忒郁闷呀~~

居然让咱们冰山做这样的决定，如果真要结婚就该放手，冰山也像某男那样，我要“抓狂”了！

我想即使有这样的插曲，冰山最后还是会在婚礼上逃走的，现在只能等啦！~

好久没看到这么好看的韩剧了~一集集追着看的~~

原帖由 混世魔王 于 2007-8-27 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果女二把冰条给杀了

而老鸭又把女二给解决了呢?

那应该算是BT情杀连环剧~~

[ 本帖最后由 helenahongxia 于 2007-8-27 20:58 编辑 ]

cathiecobain

然后还素鸭条恋，还素4--烂惨剧= =

荷塘天空

原帖由 混世魔王 于 2007-8-27 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果女二把冰条给杀了

而老鸭又把女二给解决了呢?

那就是老年痴呆的闹剧。

greatice

原帖由 荷塘天空 于 2007-8-27 20:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

总结了一下亲们的感觉:
1、如果结局是冰条恋，这是正喜剧
2、如果是开放式结局，这是歪剧
3、如果是冰条分离，这是烂悲剧
4、如果是鸭条恋了，这是烂惨剧
5、如果是冰山和女 ...

这总结实在是太经典了,一开始选金大哥演就是个错误，bj难道要一错再错吗？？？

夏木yph

原帖由 志燮obba 于 2007-8-27 20:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

我好像错过了讨论。
前面的亲，翻译水平很高了。。。就是差不多那个意思。。。
大家也都理解了吧。就是这句稍微不太相同。
“尽管修灿在背后指责说润熙是别的男人的第二（我理解也就是“蜜”？b ...

没错，没错，看了亲的提醒，我总算明白了！！
수찬은 윤희가 남들이 세컨드라고 손가락질（指责）을 해도 그사람과 같이 가고 싶다고 말하자 어이없어 한다.
一句中“세컨드”刚开始我以为是“scandal”的意思,原来是second的意思，那就是男人的第2，就是小蜜没错哈！！做小蜜也没关系！！强！现在的女主角越来越强了！！8过，我喜欢~~~
PS：谢谢亲的肯定，这翻译一出，惹来这么多怨恨，幸亏亲出来告诉俺大致就是这么个意思，要不然俺翻错了，会错义，害得JM们白伤心一场那可怎么办啊~~~

原帖由 冰山组长 于 2007-8-27 17:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

各位,先别吓唬自己,我觉得冰山说的让大条留在身边是指继续做秘书,而不是情妇,因为他知道大条当这秘书是多不容易,也是多喜欢这工作.

亲，形势不乐观阿~~貌似不是做秘书那么简单！
在“준석으로부터 결혼은 고혜미와 하지만 윤희씨를 평생 옆에 두고 싶다”中有“평생 ”一词，“平生，一生”的意思啊，不可能一生作秘书的吧~~ em10 一生都要她留在身边，这是何苦呢，如果真的要娶女2的话~~~第12集应该还没结婚~~~只是冰山已经打算结婚了~~~em10 em10 em10 em10 em10

原帖由 无悔 于 2007-8-27 13:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

我用译龙翻译器看的还要不靠谱象天书
呼唤夏木亲来翻译,特奖励没有看到的鲜花戒指图

                               
登录/注册后可看大图

这个镜头应该还没播吧！！！激动激动，应该还有得救吧！！冰山加油了！！em10 再不出息，阿姨就要打人了！！
PS：谢谢无悔亲的图图！！

[ 本帖最后由 夏木yph 于 2007-8-27 21:25 编辑 ]

coichi83

真的做小蜜？如果这样那基本属于无望状态了，鸭子一定胜出 。。。怨！