【2007MBC】【李祘】【李瑞镇韩智敏李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片

liankz · 发表于 2007-10-3 08:10

第5集清晰图片系列6 思念无限1

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

liankz · 发表于 2007-10-3 08:15

第5集清晰图片系列7 触景生情

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-3 08:38 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-3 08:26

第5集清晰图片系列8 朝廷斗争

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

liankz · 发表于 2007-10-3 08:35

第5集清晰图片系列10 图画署

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

liankz · 发表于 2007-10-3 08:50

第5集清晰图片系列11 调查真相

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

liankz · 发表于 2007-10-3 08:55

第5集清晰图片系列12 正祖题诗松渊画画

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

liankz · 发表于 2007-10-3 08:59

第5集清晰图片系列13 斗智

FR DC by 비하군

登录/注册后可看大图

（完）
PS/第6集的清晰图也有了，等些时再传。一起看吧的中字一大早已经出来，我已下载完毕，去看了。

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-3 09:11 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-3 09:15

想那世孙真是可怜，堂堂东宫还要搞地下工作，就几个秘密手下，还一搞被杀掉，那个长得很精明的韩内官（不是宋内官哟，这个翻译有些不严谨），一下下就被对手除掉沉尸河里，这是对正祖的示威，也是警告，正祖的未来很悬呀。

池尚烈画师要把人笑死，我想，只有他义气，时时想着救松渊，后来看到颜料少时他慌张的样子，又怂恿无罪的松渊逃跑，我想那偷窃之人可能就是他哦，不然怎么急得要钻狗洞？

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-3 09:30 编辑 ]

訾晨幕 · 发表于 2007-10-3 09:34

第6集剧情BY 韩朝风王京.

因為跟朋友談話所以沒有太留意上半部份的地方，下半部份就是．．．．．．

李算跟自己的親信談著如何對付那些暗地裡想害他的人，這天宮中來了位大人物，是甚麼國的王子，他由李算負責安排參觀宮中及遊玩，第一次被召到宮中畫宛工作的松淵，因為得到入宮而感到高興，大壽雖然不想松淵入宮工作，但這是松淵能夠得到出頭機會的曰子，他亦希望松淵可以達成自己的愿望，所以只好祝褔松淵；松淵入宮後因為被同門的師姐欺負，令她原本可以跟帶她入宮的大叔一起到宮中為那名別國的王子繪畫飲宴時的情境，但因為那兩名師姐不希望松淵跟她們一起入宮，於是命松淵重新調校顏料，松淵原本已經處理好，但不誤師姐的謊話而重新調校，當各人準備進入宮中的時候，大叔找不到松淵，所以只好跟隨大隊入宮，大隊入宮後大門就不會大開，所以當松淵將顏料調好後也不能重新進入宮中，松淵只好在大門外聽著官員們的笑聲而已！

李算在接見別國王子的時候，打聽到他的喜好後，跟這位王子很投契，這令到敵對陣形的人很不高興，於是他們暗地裡將新運到的鹽盜走，而這亦是李算所負責的工作，他們是想挫挫李算的名聲，大壽被朋友召去幫忙，能賺錢的工作他都肯幹，誰知當他發現是跟官員有關後，本打算退出，但聘請他的人卻不肯，因為一旦加入後就不能退出，不然事敗後要由他負責，而且他亦知道大壽喜歡的女孩就是松淵，所以如果他有所差池的話，松淵就會有危險，大壽只有繼續下去，那名聘請他的朋友對大壽說，這次行動不會有危險的，不久那些守在鹽船上的官員全部退出，他們的工作只是將船上的貨物取下搬走就可以了；

事後李算得知鹽被盜走，雖然他約見了各有關官員，但李算不能從他們口中得知半點消息，而他亦為了接待別國王子，所以他只好將調查工作交給親信去辦；這天李算又要為接待別國王子而召見宮中的畫師到來，因為他想送一褔山水畫作為禮物送給他，宮中畫匠被召見後馬上來到畫室找人幫忙，當他來到後發現只有松淵一人在工作，其她人不知去向，於是他帶著松淵到宮中去為這別國王子作畫；當松淵在宮中見到李算後，顯得精神不集中，畫師問松淵如果沒信心的話就不用去，他自己一人已經可以，松淵因為見到李算，但李算認不出她而感到失望，當畫師將畫完成後交到別國王子手上後，這王子竟然說想不到宮中會有這樣一位美麗的女孩，有官員提議將松淵送給這王子作伴，幸有畫師說松淵只是小孩，而她亦不是宮女，他想救松淵，但其他官員卻讓著甚麼宮女不宮女，只要能令王子高興便可，當宮員們要捉松淵的時候，李算說此女孩是他的，這句說話一出，各人都不能說話，就這樣松淵不用被送到別國王子身邊去，而今晚的劇情就結束於此！

下星期預告有見到，松淵為幫李算向大壽追問有關盜鹽的事情，而松淵的身份亦因為一褔畫而令李算得知松淵已經在宮中工作，因為那侍官呈上一褔畫而令李算追問此畫是誰人所作的，而得知松淵的名字，李算聽後亦大吃一驚！

補充小宮女跟李算見面時的對話，他因為是第二次跟小宮女見面，當他問到小宮女的名字後，對小宮女說她的名字跟他認識的一位小宮女的名字很相近，因為只差一個字而已，當小宮女問那人是屬那一個部門的，她說了好幾個部門的名稱，但李算只說他很想念此人，她現在是生，在那個地方他都不知道，哪他又可以到那裡找她呢？當他在井邊找到一支畫筆後，對松淵的思念就更加大了！

這只是我個人的猜測而已，不知道準不準確，如果不準的話，請朋友們幫忙補充才好！

訾晨幕 · 发表于 2007-10-3 09:38

第6集中文版截图片.点图片放大

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由訾晨幕于 2007-10-3 09:39 编辑 ]

訾晨幕 · 发表于 2007-10-3 09:58

以下制作发表会上李瑞镇和韩智敏访问中文翻译.
视频中蓝色字幕为李瑞镇的发言.红色字幕为李瑞敏的发言.
翻译中蓝色字体为李瑞镇的发言,其它为韩智敏的发言.

翻译:INCCO@"恋废的家"论坛
以下翻译仅供参考,转贴请注明.

===================================
视频:

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

翻译:
何だか仲良さそうな雰囲気の二人
记者:两位看上去关系很不错的样子
私が背が低いので
韩智敏:因为我个子小
先輩がいつもからかうんですよ。
韩: 前辈就总是取笑我。
何てからかうんですか？
记者:是怎样取笑你的呢？
それはちょっといえません・・・記事になりそうだから。
这个嘛‥‥‥不能说,会变成新闻的啦。(李瑞镇笑)

とにかく私が立っていても  总而言之无论我站也好
座っているっていうし、座着也好都会取笑我
お二人を見ると  とっても仲良く見えますね。
  光看二位感觉关系应该很不错的样子啊。
仲いいんじゃなくて、不是关系好啦
私をからかっているんですよ。  是在取笑我啦。
パク・チビン君と。还联合朴智彬一起。
二人でずっと他们两个总是
私をからかうんですよ。取笑我啦。

なんで何も言わないんですか～？
韩智敏(问李瑞镇): 为什么不说话呢？
私一人で总是我
しゃべってるじゃないですか。  一个人在说。
何のことか良く分かりません。  李瑞镇:不知道说什么啊。(笑)

本当に悔しい～真的很冤枉哦~
先輩は人見知りするって听说前辈
聞いてたんですよ。很怕生
でも、私とリハーサルで会って  但是，自与我在排练时见面后
たった一時間後には、只过了一个小时
私にとても就总是
荒く当たりますよね。拿我开玩笑唷。
なんで何も言わないんですか～！  倒是说些话呀~！
（知らないんだもん）（李瑞镇:不知道说什么呀!!!）

この服にとても喜んでたんですよ。我很喜欢这套服装唷。
とにかく今の服がカラフルだし、  总之现在的这套服装色彩丰富
とてもいいし、非常不错
でもとても但是需要
気をつけなきゃいけないんですよ。十分的小心
楽に地面に座り込んでも有时候明明可以
よかったのに、随便往地上坐的
今はそれでも気をつけるようには  可是现在就变得
なったんですが、必须随时注意
私はそれでも就算这样我
よくなったとは思ってるんですが  还是觉得这套服装很好
先輩が横から可是前辈(指李瑞镇)却会在旁边取笑我说
村人だってからかうんです。  像乡下人穿的一样。
とてもいいと思っていたのに  我真的是觉得很不错啊
この中では私が在这里面我的位置
とても低い位置なんですよ。  是非常低的唷。

実は今日は製作発表会だから、  李瑞镇:其实今天是制作发表会
この服を着たのであって、  才穿这套服装的
この服を着ては出ませんよ。  不会穿这套服装出场的

いえ、この服着て出ますよ。  不是，会穿这套出场
この服は後で李瑞镇:这套服装是以后穿的
違いますよ。不对。
これ着て撮影しましたよ。  就是穿着这套拍的嘛。
聞かなくていいです。不问也罢。
僕たちが最初は   李瑞镇: 我们的角色最早的时候
子役が出るんですが   都有童星演员出场的
ハンジミンさんは可韩志玟小姐
直接子役から出てたから。是可以不需要小演员直接亲自上阵的(笑)
あ、先輩が40代の時、啊，前辈40好几的时候
私はまだ20代なんですよ。  我才20多岁呢。
だから私が娘で出るって所以我才会约定
約束しました。以小女孩的身份出场。
私達恋人役で出るのに原本我们明明是设定扮演恋人
これじゃダメだと思います。  看来不行了。
まぁ、正直に行きましょう。  算了，面对现实吧。

みなさん沢山関心を持ってください。  絶対に失望させません
李瑞镇: 希望大家能够给予
更多的关心。绝对不会让大家失望。

李祘！・・・ファイティン～
李祘！‥‥‥加油~

[ 本帖最后由訾晨幕于 2007-10-3 10:07 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-3 10:02

悲戚戚违反行规，惨烈烈要遭刑罚，急急令救星驾到，池画师功不可没。

那松渊，委曲之中就要受刑，忽然，天空中传来阻止的声音，小官上面有中官，中官上头还有大官呢，这池画师还真懂走后门这档子事，搬来画署最大的官，要是没有他，松渊可就小命不保了，他还是个义气之士呀。

还有一个画面，在关着松渊的仓库里，门儿打开，只见一个肥腿脚出现，我想这么肥的腿，一定是池尚烈了，果不其然，除了他，还有谁？

我现在看韩剧，怎么老是想看搞笑的剧情？是不是偶越来越低俗了？

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-3 10:07 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-3 10:22

原帖由 八只小猫 于 2007-10-3 00:51 发表

 登录/注册后可看大图

现在感觉松渊对李祘的期待、思念更明显啊，我开始想松渊是什么时候情窦初开呢？
是李祘让他叫“祘儿”的时候？还是李祘关心松渊、用世孙绶带给她包扎伤口的时候？
嘻嘻，大寿很可怜奥，李祘和松渊的回忆中都只有彼此，咋自动把大寿忽略了呢？

嘻嘻，这正祖是有点重色轻友啦，深情地想着的还是松渊的形象。

可那大寿也太没用了不是？在松渊身边呆了9年，住在一个屋檐下，和松渊一起长大，从小就喜欢松渊的他怎么就没有夺回松渊的心呢？要是我，哗地一下，早就勇往直前了。

qzhui · 发表于 2007-10-3 10:30

我是新手,第六集中出现小宫女是不是公主刻意安排的

晨亚 · 发表于 2007-10-3 10:52

原帖由 liankz 于 2007-10-2 22:46 发表

 登录/注册后可看大图

那坏宫女演坏人很不错的，比以前更狠了，以后还会有陷害故事出来吧？越多越好，最好是害得松渊下不了地，让正祖去救她。

回复 #756 财神二代的帖子

这个编剧又忽悠我们，看到正祖和小宫女在夜间散步 ...

强烈同意,看到松渊和正祖都在宫里乱逛,而且去的地点都是水井边
偶那会心情真是好激动呀,可俱然没有遇到,吐血……
正祖只捡到一只笔,而松渊这个心情低落的人呀,也没有发现少了一只笔
镜头一转,就白天了,让偶十分郁闷了一把
这个也太忽悠我们了吧,又瞎兴奋激动了一回
不过还小安慰的是，最后我们可爱的松渊还是见到了时时想念的正祖呀！

PS：偶们大清的史臣又当了一回坏人
题外话一句，那些来访的大清官员们的官服怎么看起来那么难看，好假呀

[ 本帖最后由晨亚于 2007-10-3 11:02 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【李祘】【李瑞镇 韩智敏 李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片

【2007MBC】【李祘】【李瑞镇韩智敏李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片