找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: sunny123

【2007SBS】【王與我】【吳滿錫 具惠善 全惠彬 高周元】【已播毕】中文字幕版63集~

  [复制链接]

5

主题

575

回帖

628

积分

黄金长老

积分
628
发表于 2007-10-26 09:25 | 显示全部楼层

回复 #1127 戰靖 的帖子

翻译机好乱:

SBS 大河历史剧<王和我>19次

广播:10月29日(月夜9:55 ̄11::05
05剧本 : yudonguyun
演出: 金·jehyon,亏损财宝性

中心前handamin【赵治谦大人?】成为了tamubomubokku丢失精神横躺指向, yangusonguyun(金人水银打的事做应急措施. 与注视了这个的zongufidebi(yan·migyon)【郑汉守?】承担准备(chon·界内发)可忧与身体的情形给一起听腹中赤nbo海胆对于问看, yangusonguyun中心前做了遗产这样的话周围脱掉冲击. 那个视觉消化(gu·heson)变得做以jigukku真心中心前祈愿平安, chioson(o·mansoku)【处善!】与函示与召回们, 棒球队们一起也拿蜡烛眺望中心前的痊愈的祈祷.

另一方面,张开了眼的中心前拿下眼泪坐在自己眼前的成宗(go·juwon)丢失红nbou抱歉. 这个时候韩·myonfe(金最后表决)【韩明浍】进入, 中心前说对他象已经到成宗加上力量拓宽父母家一样地帮助说惊动韩·myonfe. 下面与消化yun先生(二批)进入, 中心前消化得到了成宗的心的消化令人羡慕打招呼.

如果那样她高(贵)有中心前这个座位看着危险自己离开了世间,因为上奏的未来在中心前也所说的奉上yun先生的说话消化使之很吃惊. 说暂且吃了后边药的中心前成为看宪德王之后的冤魂之后丢失精神,继续离开成宗的担心之后耀眼地取得万苦的成群(圣)与言词一起垂下了头.

说时间过去,成宗结束在大臣们汇集了的座位接受了和自己非常作为君王是牛的加上力量请求. 于是主张byonguzochiamujiyunho必须从现在开始也走佐料粗席听政治做父母家得到代替多官僚们的呼应,韩·myonfe那样的人声嘈杂荒照射. 刚想是那样使之结束见习成为了正式内官的chioson仔细向(以)考虑脱掉必须为了从措施顺便(zongwanryoru)很好地补助工资学习政治这样的话…


好像还是18集的剧情。赵治谦拜托危机,成宗亲政,金内官也实习完了跟随成宗做大殿内官吧?

ps战靖:没有那么严重吧。吓得我...是真的感觉。

另外,你内个“水果刀”、“大老板”……笑坏我。

4

主题

869

回帖

921

积分

黄金长老

积分
921
发表于 2007-10-26 10:27 | 显示全部楼层
The 13th KOREA MUSICAL AWARDS (第13屆南韓音樂獎)裡,王與我參與演員相關照片(真想知道滿錫先生得了什麼獎)



                               
登录/注册后可看大图

得的應該是跟舞台劇方面相關的獎項吧:o

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

處善啊,跟壞養母一起頒獎嗎?

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

養母子之間有說有笑,難得喔

                               
登录/注册后可看大图

:P 自治也來當頒獎人

                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



FR DC

5

主题

575

回帖

628

积分

黄金长老

积分
628
发表于 2007-10-26 11:31 | 显示全部楼层
进本楼以来、最高兴、最开心、最雀跃的报告战靖:

说是最受欢迎明星奖。(不过我实在对照不了那些圈圈跟杠杠的文字,所以不知道是不是这个,总之是四人得奖,吴GG跟赵夫人金素娴是颁奖嘉宾,不过顺便也从养母手上领了奖...)

说是连续3年得奖了。下边这段不知道是不是就是消息,大概有讲是什么奖:

2007년 10월 23일 서울 여의도 KBS 홀에서 열린 제 13회 한국 뮤지컬 대상 시상식에서 네티즌과 뮤지컬 팬들이 뽑은 인기스타상을 3년 연속 수상했습니다 (공동수상: 오만석, 조승우, 오나라, 윤공주).

括号里的四个就是得奖者,我只认得오만석这3个字……

颁奖前不单有讲有笑,而且还叫到:omeni~ 赵夫人笑得那一个害羞,遮住脸什么话都说不出来了,跟戏里那一个判若二人…… 好可爱……我还是祈祷她多多欺负赵治谦,可惜反而被赵治谦赶出了门……

才发现还有崔自治。

最近崔自治好像开始取笑偶们千童和少云了。非常欢迎取笑。
xngnln 该用户已被删除
发表于 2007-10-26 11:55 | 显示全部楼层
看大家说的这么热闹,我也想看看这部片子了

0

主题

42

回帖

42

积分

初级会员

积分
42
发表于 2007-10-26 13:33 | 显示全部楼层
曾经想for要是喊出个...是小红吧...或者小明,好久不见....俺就擦着汗爬回去...幸亏幸亏...

吴大叔得的是韩国音乐剧大赏人气奖...散花...

之前听说崔内官也是演音乐剧的...好感度还有小小增加呢...

7

主题

722

回帖

946

积分

账号被盗用户

积分
946
QQ
发表于 2007-10-26 13:41 | 显示全部楼层
原帖由 东海一叶舟 于 2007-10-26 08:46 发表
也是两部都在看,但不知为什么,我更偏向王和我,也许我更喜欢华丽的东西?明知是悲剧,但过程还是神秘地吸引着我.
这样一部宫廷戏,爱情已经不在重要,昭和在心里,恐怕是很想爱王的吧,在她那样的年代,像她那样忠臣之 ...



非常赞同啊呵呵

明知是悲剧,但还是深深吸引,恐怕就是悲剧的长久的力量吧,把美的东西毁灭给人看,当真惊心动魄~~

0

主题

198

回帖

221

积分

支柱会员

积分
221
发表于 2007-10-26 15:33 | 显示全部楼层

回复 #1128 forforest 的帖子

逐字翻译比较难,我只写出主要的意思;)
中殿流产。她求父亲帮成宗亲政。当着李真和素华的面中殿提出,如果她不在了,为了成宗好要让李真做中殿,素华听了很吃惊。中殿看到显德(?)王后的阴魂晕过去(死没死啊,我没看明白)。李真父亲带头拥戴成宗亲政。处善转正,赵致兼让他学政治,好辅佐国王。

------------------------------------
韩文是1127楼戰靖 亲贴的,俺按错键了

[ 本帖最后由 东海一叶舟 于 2007-10-26 15:34 编辑 ]

35

主题

6521

回帖

8592

积分

社区元老

积分
8592
发表于 2007-10-26 15:45 | 显示全部楼层
皇后想让李真做中殿的原因那是因为李真的父亲尹大人可以抑制府院君,毕竟将来王亲政后,还是需要政治力量支持的,竟素花什么政治背景都没有
我猪回来了

35

主题

6521

回帖

8592

积分

社区元老

积分
8592
发表于 2007-10-26 15:53 | 显示全部楼层
[吁吁论坛制作][王和我][HDTV-RMVB 韩语繁中][第17集].torrent (28.64 KB)
  
第十七集已发布了哦,晚上可以看啦
我猪回来了

0

主题

364

回帖

364

积分

青铜长老

积分
364
发表于 2007-10-26 16:54 | 显示全部楼层
正看呢,吴哥哥受刑,土豆好卡呀

2

主题

607

回帖

1097

积分

白金长老

积分
1097
发表于 2007-10-26 17:27 | 显示全部楼层
这周没看在线,下午看完字幕17~果然这剧只有“内侍四人组”的出现 才能让人真的觉得开心
被小胖喂东西给旁人吃那幕给笑倒~四人和处善在一起的和谐感让我再次看到人性的光亮点:P
说的大了点呵呵 那段把五个人的性格刻画的淋漓尽致! 也终于看出少云[神情]对处善不一般:o
话说处善是不是在宫中负责烧锅炉的?天天背柴玩笑玩笑!不过他进宫完全就是来吃苦的
要判内侍府事做养父一点用都没有!天天被欺负不说~关键时刻还得被抓出来当替罪羊+受刑
不过赵治兼问“主上殿下与为父两个人中选择谁”~处善回答的真机灵啊!要是我当场就呆掉了

8

主题

1100

回帖

1239

积分

白金长老

积分
1239
 楼主| 发表于 2007-10-26 19:22 | 显示全部楼层
[18회] 걸어다니는 주장미...쇠귀노파...


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



http://gall.dcinside.com/list.ph ... no=23050&page=7
  

8

主题

1100

回帖

1239

积分

白金长老

积分
1239
 楼主| 发表于 2007-10-26 19:24 | 显示全部楼层
[18회] 감옥 안에서도 인기폭발~


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


http://gall.dcinside.com/list.ph ... no=23051&page=7
  

8

主题

1100

回帖

1239

积分

白金长老

积分
1239
 楼主| 发表于 2007-10-26 19:25 | 显示全部楼层
[18회] 회심의 1 라운드 공격


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


http://gall.dcinside.com/list.ph ... no=23053&page=7
  

8

主题

1100

回帖

1239

积分

白金长老

积分
1239
 楼主| 发表于 2007-10-26 19:29 | 显示全部楼层
[18회] 으엉찡과 훼구게이훃을 소환하는 짤들...


                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


http://gall.dcinside.com/list.php?id=eunuch&no=23055&page=7
  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-12 04:02 , Processed in 0.063770 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表