【狗与狼的时间】【原创】为了下一次的交错而走动的时间

mimilo

拜读了小拽亲精彩的譯文。真是个意外的收獲。谢谢！！  

编剧是否也真的有这样的構思意图？也企盼覌众都能有如此体会及理解？  那会是太高估了一般覌众的解析力吧？

或许就是須要经由这类文章的出現,  BJ 才能獲得成就感, 达到創作真满足。

原作者 (psunh512) 的文筆渾厚, 对角色的解析很深。显然是位铁杆戏迷。
刚去逛他的部落格, 有为“狗狼”接二连三写了好多篇文章。真正夠格自封 “狗狼废人”。

期待小拽亲能再多譯几篇惠澤同好！  Thank you~~~

zhouxin9870

帖主分析的很透彻,真的,前天看完大结局的时候有些感觉模糊,现在看了帖子有些开始感觉明白啦~

frankie87

能够有幸拜读到这篇美文也是偶滴幸运呀！！！
告别了狼狗
这个暑假也算是圆满了！！！
完全深刻的美文呀！！！
3Q小拽准确到位的翻译！！！

gladiat0364

这是我看到现在最有深度的一篇文章呢
真是看完之后让我豁然开朗阿，很多疑问都在此解决了

以前听到过一句话，
这个世界没有绝对的黑和白，取而代之的是灰色，深浅不一的灰
我想，很多亲都说着是一部黑色剧，其实更像是灰色剧吧
这是那个时间所带来的善恶模糊的世界

就像前面一位亲说的，真是谢谢小拽，谢谢拽的这个误打误撞，谢谢写这篇文章的韩国fan，跟要感谢狗狼的所有创作者，阿，还要感谢每一位看狗狼，讨论狗狼的废人们。赫赫，还要感谢这个时代，真好，网络发达咨询发达的今天才可以让我们在此相距共赏好剧与美文，能与不同国家的人同一时间一起看一部好剧，好神奇和美妙的感觉啊
是所有的人，让我们度过了一个美丽的夏天，虽然追得好累但是好满足的夏天

梦幻之鹰

楼主的文章真是深刻,这么细节性的东西也给您挖掘出来了.
如果让这部戏的编剧看到了一定很高兴吧,
这么优秀的电视剧,回去再看一遍

SnowQreen

结局很有深意，虽然秀贤和智雨还是个谜，但应该会再见吧~~

bluebluesky

一篇令所有同类文章黯然失色的剧评。。。

膜拜编剧的同时膜拜原作者
当然，还要感谢楼主的翻译和分享，谢谢带来这么好的文章！

冷月无声

感谢小拽的翻译 得见如此有深度的文
将剧中的镜子 影子 时间 的寓意清晰透彻的阐述
作者想来是超级戏迷 或许是狗狼时的铁饭
有着敏锐的视觉 理解的穿透力
复仇女神对命运的自身实行力是结局的使然
时间才刚刚开始走动的少年
定会找回属于自己的时间
在俩人最需要彼此 最愿意相遇的瞬间
终会如时针与分针一样重新相会
遇见如此好剧和如此好文  无憾了

janet003

完全深刻的文章，太神了！

crissy

这篇文章太酷了。。。分析的超透彻, 我还要再去看一遍狗狼体会一下

星天外

很厉害的文...很佩服作者...
太震撼的分析...思想力直达哲学境界...
让人思考...终于明白结局中的寓意...
不行..还得再去看看狗狼...
好感谢小拽的翻译...能看到这样的佳作..

sansanli

我想结局暗示他们会在PARIS遇到,有可能

小拽

相遇是必然的。。。
最近出了狗狼3人帮（导演+2编剧）的采访。。暂时还没时间翻译
编剧自己谈了对结局的看法
说原本对狗狼的结局，就是采用完全脱离现实的手法
结局是在自己写剧本写到10集的时候。。突然觉得秀贤这个人物不能死，悲惨命运的主人公怎么忍心让他死去呢？
编剧还表示对郑部长这个人物很得意~

寻找四月

最初听最后的男女独白
只是有点点感动
却没有深思..
现在想来  
自己还是太过大意
辜负了这么意蕴深远的结局

智雨是明白秀贤还活着的
她在等待这个男孩的时间重新走动 直到再次和她的时间重合
她在等待他完全长大
她在等待他找回自己...  

想起那个晚上她对他说：我会一直在你身边的！
她的确这样做了
这个充满着母性光辉的女子
是这个迷失在黄昏分不清方向的男子永远的归宿..  

  
作者： 花树╃字JUN团   2007-9-9 16:06  
============================================
同感

forever3323

这个韩亲实在是好厉害，KAY,秀贤,马五,不断的纠葛,
看到这文,我们的狼狗,俊基确实成功了.