【资料】2006《卑劣的街头》(赵寅成、南宫民、李宝英)

lili1021

偶觉得剧中南宫民演的那个导演是个很特别的人物，演员演得也很到位，尤其他的眼神真是很特别。

vecho

Old And Wise
智者老矣

The Alan Parsons Project
Written by Eric Woolfsn and Alan Parsons
Lead Vocal: Colin Blunstone

As far as my eyes can see..
在我的视线所及
There are shadows approaching me..
阴影不断向我逼近
And to those I left behind
覆盖了我遗留的痕迹
I wanted you to know
我曾要你知道
You've always shared my deepest thoughts
你一直分享着我最深的思绪
You follow where I go
你跟随着我的足迹

And oh,
Oh
When I'm old and wise
智者老矣
Bitter words mean little to me
残酷的言语对我已毫无意义
Autumn winds will blow right through me
秋风将会吹透我的身体
And someday
某一天
In the mist of time
在这时间的雾翳
When they asked me if I knew you
当他们问我是否认识你
I'd smile and say you were a friend of mine
我会微笑着诉说我们曾经的友谊
And the sadness would be lifted from my eyes
眼中已消散了悲凄
Oh when I'm old and wise
Oh 智者老矣

As far as my eyes can see..
在我的视线所及
There are shadows surrounding me..
阴影在我四周密无缝隙
And to those I leave behind
覆盖我遗留的痕迹
I want you all to know
我要你知道
You've always shared my darkest hours
你一直分享着我最阴暗的记忆
I'll miss you when I go
我会思念你，当我离去

And oh,
Oh
When I'm old and wise
智者老矣
Heavy words that tossed and blew me
沉重的话语折磨我的心绪
Like autumn winds will blow right through me
就像秋风吹透我的身体
And someday,
某一天
In the mists of time
在这时间的雾翳
When they ask you if you knew me
当他们问你是否认识我
Remember that you were a friend of mine
不要忘记我们曾经的友谊
As the final curtain falls before my eyes
当最后的幕布垂落我的眼底
Oh when I'm old and wise
Oh 智者老矣

As far as my eyes can see...
在我的视线所及

下载地址：
http://211.176.63.195:8080/1/HIGH_MP3/379/379023.mp3

icy0213

(2006.11.19/reviewstar)
翻译：倾成
转载请注明出处


出道8年，赵寅成获最佳男演员奖

                               
登录/注册后可看大图

19日下午 6点汉城首尔环球艺术中心召开了“第5届大韩民国电影大奖”颁奖典礼。赵寅成出道8年，凭电影《卑劣的街头》夺得最佳男主演的殊荣。

赵寅成满含热泪发表了获奖感言， “对给予自己机会拍摄这样一部电影万分感谢”，“将继续努力，不让‘奖项’变成使我松懈自滿的‘毒’”。

另一方面，最佳男演员的入围者包括赵寅成(卑劣的街头)，柳承范(生死决断)，黄政民(生死决断)，韩石圭(淫乱书生)和刘德焕(天下壮士麦当娜)。

icy0213

(2006.11.19/newsen)
翻译：倾成
转载请注明出处


最佳男主演赵寅成“胃痛吃牛黄清心丸”

                               
登录/注册后可看大图

在第5届大韩民国电影大赏获得最佳男主演奖的演员赵寅成，在授赏仪式之前胃病发作。

19日下午在汉城首尔环球艺术中心召开了由 MBC 主办的第5届大韩民国电影大赏，随后的庆功宴上，赵寅成说“今天突然有些胃抽痛，吃过牛黄清心丸后才赶来参加了授赏仪式。”

是直觉会获得最佳男主演吗？想必被推选入围的演员们对于能否获奖都是大有紧张之感的。仍有些胃痛的赵寅成，获奖后的喜悦掩盖了身体的不适。

赵寅成凭电影《卑劣的街头》获得了最佳男主演奖。

icy0213

（200611.19/新浪娱乐）


韩国电影大奖颁奖礼盛大举行 《魊》大获全胜囊括6大奖



新浪娱乐讯 第5届韩国电影大奖颁奖礼昨天晚上在首尔广真区举行，冯俊浩导演的影片《魊》（原名：《怪物》）获得了包括最佳作品奖，最佳导演奖在内的6项大奖，成为了本届韩国电影大奖颁奖礼最大赢家。

　　历时5年的韩国电影大奖颁奖礼虽然历史比较短，但是其各项奖项加起来总计2亿6000万韩元的奖金却是韩国各大电影节中最高的。其中最佳作品奖5000万韩元，最佳导演奖3000万韩元，最佳男女主演各2000万，最佳配角1000万，照明，摄影，美术，编辑等其他部门奖项分别为500万韩元，奖金数额远远的超过了其他电影奖项的奖金。将在今年12月举行的青龙电影节奖金就远远少于韩国电影大奖，最佳作品奖金只有200万，最佳导演，演员奖更是只有韩国电影大奖的1/4都不到，不过青龙电影节凭借着严格的评审制度与透明公开的评审过程，在传统与权威性方面一直领先于别的各大电影奖项。而由韩国电影人自己举办的大钟奖更是只有形式上的一点鼓励金，没有正式的奖金。巨额奖金使得韩国电影大奖在韩国电影人中有着相当大的人气。

　　原本韩国观众普遍预计在此次颁奖礼上《魊》将于《王的男人》进行一番苦战，但在昨天，《魊》轻松战胜了《王的男人》，独霸颁奖礼，一举获得了最佳作品，最佳导演，最佳摄影，最佳音效，最佳照明，最佳视觉效果6个大奖。

　　《卑劣的街道》主演赵仁成在昨天的颁奖礼上赢得了自己演员生涯第一个最佳电影男演员奖。而在去年曾因为影片《青燕》卷入亲日风波的张真英则凭借《恋爱，无法忍受之轻》当选为最佳女主演，有趣的是原本要给最佳女演员颁奖的全度妍因为突然住院，张真英被临时任命为最佳女主角颁奖，当张真英在看到最佳女主角名字是自己的时候忍不住流下了激动的眼泪。

　　秋子贤凭借《生死决断》获得了最佳女配角与最佳新人女演员奖，是昨天晚上的获奖演员中唯一的双冠王，而最佳男配角则由《同伙》中饰演大反派的李范秀获得。李俊基继大钟奖之后又一次凭借《王的男人》获得了最佳新人男演员奖，不过《王的男人》在昨天的颁奖礼上与原本获奖希望很大的最佳作品，最佳导演，最佳美术奖等奖项均失之交臂。而今年第一次设立的最受网民关注奖由主演《我们的幸福时光》的姜东元与李娜英获得。李京浩/文版权所有Mydaily. 禁止转载

　　完整获奖名单

　　最佳作品奖：《魊》

　　最佳导演：冯俊浩(《魊》)

　　最佳男主演：赵寅成（《卑劣的街道》）

　　最佳女主演：张真英（《恋爱，无法忍受之轻》）

　　最佳男配角：李范修(《同伙》)

　　最佳女配角:秋子贤(《生死决断》)

　　新人男演员：李俊基(《王的男人》)

　　新人女演员：秋子贤(《生死决断》)

　　新人导演：李海英，李海俊(《天下壮士麦当娜》)

　　最佳剧本：孙在昆(《甜蜜，恐怖的恋人》)

　　最佳摄影：金衡求(《魊》)

　　最佳美术：赵根贤(《淫乱书生》)

　　最佳剪辑：朴谷志，郑进熙(《卑劣的街道》)

　　最佳音效:崔泰英(《魊》)

　　最佳照明：李江山，郑燕民(《魊》)

　　最佳视觉效果：《魊》特效工作室

　　最佳音乐：李秉宇(《为了霍罗维兹》)

　　功劳将：崔银熙

　　最受网民关注奖：姜东元，李娜英(《我们的幸福时光》)

[ 本帖最后由 icy0213 于 2006-11-21 20:22 编辑 ]

icy0213

(2006.11.20/自由時報)


大韓民國電影大賞 駭人怪物提9中6 大贏家



記者林曉娟／綜合報導

第5屆「大韓民國電影大賞」昨天在首爾「大眾藝術中心」舉行頒獎典禮，入圍9項的「駭人怪物」的威力果真驚人，連奪最佳作品、最佳導演等6項大獎，而在「卑劣的街頭」以及「戀愛無法承受之輕」中有突破性表現的趙寅成和張真英，則是分別奪下最佳男、女主角獎。

最佳導演 奉俊昊最風光

在國際影展中備受矚目的「駭人怪物」，成為今年「大韓民國電影大賞」的最大贏家，不僅奉俊昊獲得最佳導演獎肯定，更抱走包括最佳作品、最佳攝影、最佳燈光、最佳視覺特效、最佳音效共6大獎項。

趙寅成顛覆形象 成功稱帝

韓劇中多飾演憨厚爽朗青年角色的趙寅成，這次在電影「卑劣的街頭」中，徹底擺脫以往形象，飾演黑社會的混混，堅持親自上陣的他，之前在拍攝群毆場面時，甚至因此不小心傷到了大腿肌肉，拍攝工作被迫暫停好幾天。他在片中充滿逼真魄力的演技，讓他獲得讚賞，奪下最佳男主角獎。

張真英潑辣陪酒女 突破封后

另外一方面，獲得最佳女主角獎的張真英則是在「戀愛無法承受之輕」中，飾演敢愛敢恨的潑辣陪酒女，有突破性的演出。

以「王的男人」爆紅的李準基和曾來台參與偶像劇演出的女星秋瓷炫，則是分別獲得最佳男女新人獎，此外，秋瓷炫也抱走最佳女配角獎，風光不已。

另外，以「海邊的女人」進軍影壇的高賢貞，原先入圍最佳新人獎和最佳女主角獎，備受看好，最後則雙雙落空，她本人也並未出席頒獎典禮。

icy0213

(2006.11.20/明報)


大韓民國電影獎 趙寅成首度稱帝



【明報專訊】第5屆大韓民國電影頒獎禮昨晚在首爾環球藝術中心舉行，安聖基及宋允兒任司儀，歌手SE7EN則擔任表演嘉賓。今屆大贏家是《韓流怪嚇》，連奪6個獎項，包括最佳導演、電影、攝影、音樂、燈光及視覺效果。趙寅成（右圖）憑《卑劣街頭》為演藝生涯贏得首個最佳男主角獎，令他喜極而泣。影后是《戀愛無法承受之輕》的張真英。《王的男人》讓李準基再次奪最佳男新人獎。最佳男配角是《伙伴》的李凡修，《生死決斷》的秋子賢獲最佳女配角及最佳女新人兩獎。合演《我們的幸福時光》的姜東元與李娜英，一同獲得網上人氣獎。《奏出我未來》的嚴正花雖然未能奪影后寶座，但由合演新片《Mr Robin追求記》的Daniel Henny陪同行紅地氈。

icy0213

(2006.11.20/苹果日报)

趙寅成稱帝 張真英封后
眾女露胸腿挺大韓民國電影獎



【鄭宜熏╱綜合報導】第五屆大韓民國電影獎昨晚揭曉，榮獲九項提名的《駭人怪物》奪得最佳影片、最佳導演、最佳攝影等六項大獎，成為當晚最大贏家。趙寅成在《卑鄙的街頭》中突破斯文形象使壞讓他首度稱帝，張真英則以《戀愛，不堪忍受的輕浮》（暫譯）稱后，李準基繼七月底的大鐘獎之後，再度獲頒最佳男新人獎。
趙寅成首次入圍電影大獎就封帝，他哽咽地說：「很感謝導演給我機會，我會更努力。」曾經來台演出《戀香》的秋瓷炫，昨以韓服古典造型亮相，並以《死生決斷》奪得最佳女新人獎及最佳女配角獎，李範秀則以《強敵》奪下最佳男配角。
由韓國MBC電視台主辦的「大韓民國電影獎」昨晚在首爾舉行頒獎典禮，金敏貞、玄英、張真英、李泰蘭等女星不畏攝氏十一度的低溫，個個愛「水」不怕流鼻水，露胸又露腿，一現身星光大道，鎂光燈便閃個不停。


  
李準基得新人獎
李準基再度以電影《王的男人》奪下「最佳男新人獎」，不斷拿獎的他略帶自誇地開玩笑說：「之前得獎時把得獎感言都講完了，現在腦袋一片空白。」贏得最佳導演的是《駭人怪物》的奉俊昊，可獲三千萬韓元（約一百零五萬元台幣）獎金。

icy0213

（2006.11.19/newsen）
翻译：倾成


赵寅成，紧张过多胃痉挛，刚才吃了牛黄清心丸


赵寅成说：在受赏仪式之前突然感到胃痉挛，吃了牛黄清心丸走上了受赏台

最佳男主角，赵寅成说：最紧张的时候就是我直觉上感觉不是我，但是他们却念出了我的名字，竞争对手们也同时忍受着这样的紧张,胃现在依旧感到疼”赵寅成露出了获奖的喜悦，同时显示出了依然疼痛的表情

                               
登录/注册后可看大图

19日汉城首尔环球艺术中心，最佳男主角赵寅成与最佳女配角秋子贤在相互交流得奖感想

icy0213

(2006.11.19/nocutnews)
翻译：倾成

赵寅成 ‘得奖时，特别可爱的脸上笑容’

                               
登录/注册后可看大图

19日下午汉城首尔环球艺术中心，举行第5次大韩民国电影大奖授赏式，电影'卑劣的街头男主角赵寅成获得了最佳男主角时走上舞台感到喜悦．

今年大韩民国电影大奖 参赛作品是从，2005年 10月到17日￣2006年 9月24日封被开封了的韩国本土电影，来自审查委员的1000名委员选定了 17部候选作品中，电影'怪物'获得了最优秀作品奖的荣誉．

icy0213

（2006.11.19/mydaily）
翻译：倾成


第五届大韩民国电影大赏，赵寅成，张真英，秋子贤洒泪引人瞩目

                               
登录/注册后可看大图

因为完全预测不到获奖结果，在19日下午 6点举行的大韩民国电影大赏里，获奖了着们留下了激动的眼泪．

最佳配角女演员秋子贤说：再次获得将，眼泪也出来了，好几次我中途都像放弃，让我想起了在电影摄影面前曾经流了一晚眼泪．

通过电影卑劣的街头，赵寅成在人生当中首次获得了最佳男主角，看上去像完全不能够相信一样，在发表得奖感言时说：“今后将继续保持热情，为了不成为另外一个让我自满的毒” 他低着头，完全没有预测到，不能很好的用言词来表达获奖感言，好几次停住呼吸，呆坐在观众席上。

这天眼泪的女王是张真英． 用颤抖的声音直接说出”获奖者就是我”时，说：“我非常是不满,别人没看我的电影就给了我这样的奖项，我今后要为是否继续作最好的电影演员而烦恼了．”

这些三个演员各在摄像机面前中感动的画面不同,获奖之后紧跟的眼泪的成分位完全同样．

icy0213

(2006.11.20/sportshankook)
翻译：倾成

赵寅成胃痉挛去医院输液

在结束了颁奖晚会后，赵寅成立刻去了医院接受输液，现在已经能够吃一些麦片，为赵寅成举办的彻夜庆功宴的同伴也说：等一下，因为赵寅成去了医院“

赵寅成在11点后加入了同伴的庆功宴，赵寅成请卑劣的街头的工作人员和柳河导演去鸭鸥亭洞的一家卡拉OK厅唱歌

他完全不能掩饰住喜悦。在被通知获得了候选人提名，并且被邀请参加晚会的时候已经很高兴，但是完全没有想到最后获胜，结果得了胃痉挛

icy0213

翻译：倾成

说一下获奖感受

今天对我来说真的很痛，我根本没想到会获奖，我不知道该如何表达，真是一种自我满足。今后将会面对更多挑战，现在不要评价我，我要做的就是继续前进。

是不是痛哭了？

各种各样的事情已经过去了，最困难的时候有朋友在陪伴我，前辈们给了我很多建议。当卑劣的街头完成后，我总是做恶梦。梦见一个真实的人被杀。在那样的时候，我非常想念那些给我力量的人。

icy0213

(2006.11.20 朝鮮日報)


趙寅成憑借《卑劣的街頭》榮獲最佳男主角獎

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

趙寅成哭了。19日在首爾環球藝術中心舉行的第五屆大韓民國電影大獎頒獎典禮上，完美演繹《卑劣的街頭》的趙寅成獲得了最佳男主角獎。

趙寅成哽咽著發表簡短的獲獎感受稱：“感謝上帝。感謝讓我拍攝這部電影的導演和相關人士。我將繼續努力，不讓‘獎項’變成使我松懈自滿的‘毒’。”

icy0213

(2006.11.20/Naver)
翻译：倾成
转载请注明出处


[大韩民国电影]'最佳着装'赵寅成 VS'最差着装'柳承范

                               
登录/注册后可看大图

第5次大韩民国电影大奖于19日在汉城首尔环球艺术中心拉开帷幕。 这次依旧是红地毯上演员们的服饰潮流的酣战烘托了电影节的热闹气氛． 如果和 '釜山国际电影节'红地毯上清一色黑相比较,这次可以说是 '多样化的风格' ，特别是, 混合搭配风格做为主流被升级,一展身姿。

聚焦个性洋溢的 '大韩民国电影大奖'红地毯上的身姿，选出了最优和最差的着装者。赵寅成 被评为最优着装者， 在正式套装的基础上洋溢出个性风格，这样的感觉让他在红地毯上大放光彩； 另一方面, 柳承范由于和红地毯不相配的 '过分突出的风格'被选为最差的着装。


★Perfect |'名品感觉'赵寅成★

其实有极好的身材的赵寅成穿怎样的衣服都好看， 这天他的选择是 'D&G‘年轻感觉的套装。名品穿着在新一代明星身上效果并不是很好的事常有，  可是不是由于名品衣服，而是自身的 ‘名品感觉‘使赵寅成大放光采。

如果试着综合总结一下： '浑然一体,协调,个性'这3个词能描述这天他体现出的感觉。 赵寅成选择了前部特别短的无尾晚礼服，看上去稍微有点土薄, 但赵寅成的皮带调和了这种感觉的，华丽的皮带扣形成了 '浑然一体'的感觉； 又以茄克、白衬衫和黑色围巾作为'协调'，一个纯粹的贵公子印象就成功的表现出来了；最后'个性'洋溢的感觉用下身试着表现， 赵寅成的休闲感觉的无尾晚礼服茄克和套装感觉的斜纹粗棉布下装体现出只有年轻人才有的的套装感觉。

          ..........
          (省略）