找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: ZYL

【2007MBC】【冬候鸟】【朴善英】【已播毕】金秀贤同名小说(36集中字发布)

  [复制链接]

1

主题

841

回帖

893

积分

账号被盗用户

积分
893
发表于 2007-11-5 15:15 | 显示全部楼层
这种剧集看了会很虐心的
还是等女主角坚强起来离婚之后再看吧

1

主题

509

回帖

610

积分

黄金长老

积分
610
发表于 2007-11-6 16:32 | 显示全部楼层
我在想起码要在20集以后才有离婚吧,在没离之前一切还是在观望中
总是向左时,黯然发觉灵魂中偏右的疼痛。

67

主题

2248

回帖

3493

积分

社区元老

积分
3493
 楼主| 发表于 2007-11-6 20:10 | 显示全部楼层
第5集

  道贤母预感到儿子道贤快要回国,想尽快举行英恩的婚礼。京宇也对英恩积极表示好感,京宇母也像对待失去的亲生女人般对她百般疼爱,催促和自己儿子的婚礼。李女士对这一切感到满意。

  真雅来上海参加医生研讨会,在那里遇见道贤,向他坦露自己的感情。喝醉的真雅抱住了道贤,说不要再拒绝自己。

  第6集

  英恩认为如果因自己的一个选择让所有人都幸福的话就可以了,于是决定准备和京宇的婚礼。面对京宇母的慈祥的关爱,英恩更加确信了自己的选择。

  英恩的好朋友熙真对英恩的选择感到伤心,终于决定把英恩的婚讯告诉道贤。立刻回国的道贤对独自做决定的英恩发起了火。

  第7集

  道贤知道一切都是自己的母亲李女士策划的事情后,和母亲发生争吵。最终英恩仍走进了结婚礼堂,李女士微笑着祝福英恩和京宇。

  英恩度完密月回来没有多久,京宇母问起嫁妆的事情。听到英恩空手回来,京宇母脸色难看。

  第8集

  英恩从娘家回来后,告诉京宇母李女士叫自己学料理的事情,没想到京宇母一口答应。京宇母对郑会长只送来英恩的车,不提及京宇的车,内心感到不快。

  京宇和京宇母逐渐表现出亲密的关系,英恩感到被排挤。

  京宇母直接去找郑会长,希望他能给自己融资,郑会长婉转地拒绝。

25

主题

4251

回帖

5938

积分

社区元老

积分
5938
发表于 2007-11-6 20:31 | 显示全部楼层
世间真是无奇不有,我相信现实中也有这样的婆婆

不过做人还是要想开点,积极一点,对这类人,要强硬过她头,或者直接无视....

0

主题

231

回帖

334

积分

青铜长老

积分
334
发表于 2007-11-6 22:47 | 显示全部楼层
这剧我一下子看了十三集,虽然越看越气,但还想追下去看,
不知道后面的情节和前面介绍的小说内容一样?
希望最后的结局是好的

1

主题

353

回帖

349

积分

青铜长老

积分
349
发表于 2007-11-7 11:21 | 显示全部楼层
<겨울새>│하늘이시여! 남편 철 좀 들게 해주소서 [2007-11-07 10:43]

MBC 주말특별기획 <겨울새> 촬영 현장


                               
登录/注册后可看大图


MBC 주말드라마 <겨울새>가 제목처럼 차가운 바람이 부는 겨울이 가까워지면서 서서히 날개짓을 시작하고 있다. 초반의 지지부진하던 시청률도 조금씩 오르고 있고, 시청자들의 관심도 날로 커지고 있다. “여자가 눈이 애달프면 슬픔이 많아”라는 원작의 표현이 잘 들어맞는 영은(박선영)의 모습에 연민을 느끼는 사람들도 있고, 더없이 찌질하지만 결코 미워할 수 없는 경우를 연기하는 윤상현과 무서운 시어머니 강여사 역 박원숙의 콤비 플레이를 즐기는 사람들도 있는 것 같다. 시대착오적이라는 비판의 목소리도 있지만, “그래, 그래, 저런 사람들도 있지”라며 수긍하며 보게 되는 <겨울새>의 촬영 현장은 어떤 모습일지 문득 궁금해졌다.


                               
登录/注册后可看大图


일산에 새로 지은 MBC 제작센터 7층에 자리한 스튜디오 안으로 들어서니 무거운 침묵이 흐른다. 세 대의 커다란 카메라가 각기 자리를 잡은 스튜디오 안은 드라마 촬영 현장이라기보다 마치 연극의 리허설 중인 소극장 같다는 느낌이다. <겨울새> 촬영 현장은 한 마디로 말해 능숙한 베테랑들의 잘 짜인 팀 플레이를 보는 것 같다. 사전 리허설에서 카메라 앵글과 배우들의 동선을 미리 다 맞춰본 뒤 본 촬영에 들어가고, 좀처럼 실수가 없는 박선영의 능숙한 연기 덕에 열 개에 가까운 신의 촬영에 두 시간이 채 걸리지 않을 정도이다. 지난 주말 15회가 방송된 가운데 벌써 18회의 내용을 녹화하는 여유의 이유를 알 수 있었다. 카메라에 불이 들어오자마자 순식간에 눈가가 젖어드는 박선영은 계속되는 감정 연기에 지칠 법도 하건만 잠시도 쉬지 않고 대사를 되뇌어 보곤 한다. “자꾸 ‘~잖아요’가 반복되니까 이상해서 내가 중간에 끊었어”라며 자신의 대사가 입에 붙지 않자 즉석에서 표현을 바꿔보기도 한다. 긴 감정신의 연기를 여러 번 반복한 뒤 “웬만하면 첫 감정이 좋으니까 그걸로 해주세요”라며 애교스러운 목소리로 부조정실의 정세호 감독에게 부탁하는 박선영은 대사와 감정 하나 하나에 신경을 쓰는 모습이다.

베테랑 박선영과 윤상현의 재발견


                               
登录/注册后可看大图


이런 진지함은 영은의 남편 경우를 연기하는 윤상현도 마찬가지이다. 노래를 흥얼거리며 스튜디오로 들어선 윤상현은 들어서자마자 숨 돌릴 틈도 없이 박선영과 대사를 맞춰보기 시작한다. “엄마를 병원까지 가게 하시지 말았어야지!”, “내가 뭘요.”, “엄마를 배신하면서까지 그럴 순 없어요.”, “그럼 날 더러 어쩌란 거예요?” 다소 격앙된 목소리로 두 사람이 대사를 주고받는 모습은 리허설임에도 불구하고 지켜보는 사람까지 몸에 힘이 들어갈 정도로 긴장감이 팽팽하다. 특유의 울먹이듯 찌푸린 표정으로 숨도 쉬지 않고 대사를 내뱉던 윤상현은 긴 대사로 인해 NG가 반복되자 손을 떨며 불안해하는 모습을 보이기도 한다. 이에 박선영은 손을 잡아 주는 등 리액션을 해주며 윤상현을 격려한다. 많은 시청자들이 심각한 마마보이에다가 때때로 같은 사람인지 의심스러울 정도로 다중인격인 경우를 보면서 ‘윤상현의 재발견’이라고 할 정도로 관심을 보이고 있는 이유가 바로 여기에 있었다. 시청자들은 웃음을 참으며 보는 장면이라 해도 실제로 그것을 연기하는 배우는 이렇게 온 신경을 다해 연기하고 있었다.

무섭도록 서로의 역할에 몰입하는 곳

오후 4시 반 경, 예상보다 일찍 끝난 촬영으로 마음이 들뜬 스태프들에게 또 하나의 낭보가 날아든다. “이거 끝나고 왕갈비 회식 있으니까 집에 가지 말고~”라는 정세호 감독의 외침이 그것. 이에 한 스태프가 “감독님, 집에 돈 많으신가 봐요~”라고 하자 정세호 감독은 “집 팔면 되지 뭐”라고 웃으며 대답한다. 배우, 감독, 그리고 스태프들이 다소 무서울 정도로 자신들의 역할에 집중하는 <겨울새>의 촬영 현장은 ‘일할 땐 일하고, 놀 땐 놀고’라는 말이 딱 들어맞는 곳이다. 베테랑들이 보여주는 환상의 팀웍으로 시청률 견인차의 시동을 걸기 시작한 <겨울새>가 추운 겨울, 시청자들의 마음을 사로잡기까지 얼마 남지 않은 것 같다.

from: magazine t

67

主题

2248

回帖

3493

积分

社区元老

积分
3493
 楼主| 发表于 2007-11-7 20:40 | 显示全部楼层
衣着打扮已经变成孕妇穿的了。。
不过实在受不了她在这个家里面生活下去
强烈希望编剧早点让她离婚。。。。

67

主题

2248

回帖

3493

积分

社区元老

积分
3493
 楼主| 发表于 2007-11-7 20:46 | 显示全部楼层
---------------------------------------------------------------
MBC
週末特別企劃     《冬鳥》
---------------------------------------------------------------
最高收視率

全國:TNS  第15集      11.3
         AGB  第13集      11.1

首爾:TNS  第15集      10.5
         AGB  第11,13集      11.9
---------------------------------------------------------------
TNS 第15集 收視率

全國:  (15)  14. 주말특별기획<겨울새> MBC   11.3      (+2.3)
排名:KBS>SBS>MBC


首爾:  (15)  16. 주말특별기획<겨울새> MBC   10.5      (+1.2)
排名:KBS>SBS>MBC
---------------------------------------------------------------
AGB 第15集 收視率

全國:  (19)  19. 주말특별기획<겨울새> MBC   10.5     (+1.7)
排名:KBS>SBS>MBC


首爾:  (16)  20. 주말특별기획<겨울새> MBC   10.9      (+1.4)
排名:KBS>SBS>MBC
---------------------------------------------------------------
備註:  <  低/少於
         >  高/多於
         --  資料未明
---------------------------------------------------------------


———★ 轉載本站內容請註明出處,韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

67

主题

2248

回帖

3493

积分

社区元老

积分
3493
 楼主| 发表于 2007-11-7 20:50 | 显示全部楼层
겨울새 15회 11월4일

  

                               
登录/注册后可看大图


  

                               
登录/注册后可看大图


  

                               
登录/注册后可看大图


  

                               
登录/注册后可看大图


———★ 轉載本站內容請註明出處,韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———


0

主题

155

回帖

196

积分

支柱会员

积分
196
发表于 2007-11-8 00:10 | 显示全部楼层
本來是很期待這部戲的,
一方面是長劇,不方面男女主都不討厭,
不過就是太悲了
不喜歡太悲的劇情!
只好放棄了,除非後來劇情和結局有變,
不然悲劇的話,我想是不看了!

0

主题

117

回帖

117

积分

高级会员

积分
117
发表于 2007-11-8 12:28 | 显示全部楼层

回复 #351 millie 的帖子

我也很喜欢这部剧,有空我来翻译吧,不过可能要耐心地等等哦,最迟明天吧

1

主题

509

回帖

610

积分

黄金长老

积分
610
发表于 2007-11-8 13:36 | 显示全部楼层
原帖由 season321 于 2007-11-8 12:28 发表
我也很喜欢这部剧,有空我来翻译吧,不过可能要耐心地等等哦,最迟明天吧

万分感谢的,这剧真是很精彩的
总是向左时,黯然发觉灵魂中偏右的疼痛。

0

主题

117

回帖

117

积分

高级会员

积分
117
发表于 2007-11-8 20:20 | 显示全部楼层
MBC周末特别企划剧《冬候鸟》拍摄现场
     MBC周末特别企划剧《冬候鸟》就像它的剧名一样,迎着冬天寒冷的风,慢慢长出翅膀。从第一回播出以来,观众也慢慢地有上升的迹象,对电视剧的关心也日益在增加。“看着她悲凉的眼神,就感到伤心”观众这样评价对原作有很好表现的英恩,让人产生怜悯的感觉。看了有点让人不好受,但绝对不会对他产生讨厌的尹尚炫和可怕的婆婆搭档的表演也让观众满意,虽然有说和时代不相符这样的评价,但是在什么时候,这样,那样的人都是会有的,算是对《冬候鸟》的肯定吧。《冬候鸟》的拍摄现场是怎么样的?大家一定很好奇吧?
     我们来到了新建于日山的MBC的制作中心7楼的摄影棚,里面笼罩在一片沉默的气氛之中,三台摄影机各自处在不同的角度,同这里相比,位于小剧场的电视剧彩排现场更吸引人,《冬候鸟》拍摄现场用一句话概括就是:像是一帮演技熟练的演员组成的摄影现场,事先摄影机的拍摄角度和演员的站位都已经准备完毕,正式拍摄前的彩排开始了,摄影机一开始工作,朴善英的眼眶里就开始有眼泪在打转了,虽然有这种演技,但是还是经常不休息地在练习台词,““经常-----不是吗”反复练习这句,还是觉得奇怪,所以就中间断了一下”并不是就按原来的台词,有时候会在现场做些改变。反复酝酿以后,朴善英去找导演商量,“因为那是第一次感情,是不是可以再稍微-----”拜托导演同意她的想法,朴善英一点一点都在花心思琢磨的样子。
演技老手朴善英和尹尚炫的再发现
     在剧中认真扮演英恩丈夫的尹尚炫刚好哼着歌进了摄影棚,他一进来还没时间来得及休息一下,就开始和朴善英练习台词了“一应该让妈妈去医院的”“那么,我算什么”“要背叛妈妈这是不可能的”“那么,那天我能怎么做呢?”这台词听起来多少有点激昂,两个人也不管是在哪里,就这样对话起来的样子让旁边看的人都觉得身心疲惫,透着一股紧张感。边呜咽边说台词的尹尚炫因为台词长的关系不断地NG,还可以看到他手发抖不安的样子,接着是朴善英抓起他的手,给他安慰,尹尚炫一副感激的样子,观众看了这种有时候很诚心有时候又疑心很重的mather baby,把种两重人格的很好表现出来的尹尚炫,可以说是“尹尚炫的演技的再发现”,表示出了对他的很高的关注度,有这种现象的原因看了拍摄现场就能很清楚地明白了,实际上这种演技是演员全身心的投入的结果。
     下午4点半左右,摄影比预想的还要早就结束了,对于工作人员来说,又一个好消息传来“既然结束了,我们一起去吃排骨吧,不要回家去哦”郑世浩导演说,接着就有一个工作人员问:看来导演家很有钱的样子啊,导演笑着回答“如果把家卖了的话应该是的。演员、导演还有工作人员看起来多少有点庞大的队伍各自负责自己的工作,在拍摄现场认真地做事,玩的时候就玩,《冬候鸟》就是这样一个团队,在经验丰富的工作人员的引导的情况下,《冬候鸟》的收视率也开始有所发展,《冬候鸟》在寒冷的冬天离抓住观众的心应该不远了吧。

22

主题

1172

回帖

2436

积分

白金长老

积分
2436
发表于 2007-11-9 06:10 | 显示全部楼层
我不知道现实生活中,象英恩这种性格的人会不会很多
如果对自己丈夫一点爱也没有的话,而丈夫和婆婆却这样地对待我
我会想也不想,试也不试地就放弃这段婚姻了
不知为什么英恩会不停地忍受

现在,有了孩子又能怎样?孩子不是婚姻的套索
不应该为了孩子而勉强在一起的

1

主题

353

回帖

349

积分

青铜长老

积分
349
发表于 2007-11-9 14:56 | 显示全部楼层
原帖由 season321 于 2007-11-8 12:28 发表
我也很喜欢这部剧,有空我来翻译吧,不过可能要耐心地等等哦,最迟明天吧


感謝親的翻譯!
哇! Sunny好認真啊~ Great treamwork!!
雖然《冬候鳥》的劇情有點悲,但似乎演員們私下在拍攝現場還是很 joyful 的~
希望明年能有機會去參觀《冬候鳥》的拍攝現場...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-9 19:01 , Processed in 0.044694 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表