【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

candywrf · 发表于 2007-9-19 20:04

※ 請专注于剧情及演譯的讨论。勿版聊,顶帖,在綫直播或任何違反版規的行为。
※ 版規禁止同時段內连续短言回帖。请大家善用编辑合併同時段內零散的发言于同一亇帖內。以免被禁言。谢谢合作。

本社BT下载帖：http://www.krdrama.com/bbs/thread-249477-1-1.html
MBC蚂蚁电视在线观看：http://tvants.com/detail.asp?id=297194(蚂蚁网页暂时关闭)
（周六周日北京时间18:55播送）
现蚂蚁电视观看方法：“开始”--〉“程序”--“tvants”--〉tvants 在频道中搜索MBC(综合) 点击

登录/注册后可看大图

[剧名] 萝卜泡菜 / 깍두기
[播送] 韩国MBC
[类型] MBC周末剧
[首播] 2007年8月18日
[导演] 权锡长（MBC 前屋女子／想结婚的女子／狐狸啊，你要做什麽？）
[编剧] 李德载（KBS 珍珠项链／奇男怪女）
[演员] 金承洙柳好贞朱尚旭朴信惠金兴铢李敏贞金甫劲金正学徐俊英
金成兼罗文熙高斗心金世润金慈玉徐仁锡崔兰
[接档] 文熙
[集数] 50集
[官网] http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cubed/index.html
[中文制作] 笨笨熊影视

剧情简介：
从小在寺庙里被僧人带大的张思雅是个开朗，好动的女孩子。向往大都市生活的她在第9次的逃离中再次被抓到。但是这一次住持大师终于让她离开了寺庙。兴奋的思雅来到首尔，就职于一家大酒店。没想到这个酒店的社长的儿子，也是酒店的企划事的室长朴载宇这个家伙处处为难她……

登录/注册后可看大图

==[笨笨熊制作组]

主要人物简介：

登录/注册后可看大图

　郑东振(34岁，电视台导演)-- 金承秀饰

　　如果有人说东振是坏人，那说这句话的人肯定就是个坏人。他是让周围的人感到温暖的男人。
　　从小从未让父母操过心，是个模范儿子。对问题生弟弟东植来说，东振是永远超不过去的线，所以更是心中完美的男人的标本。
　　稳定的职业，孝顺父母的儿子，连他本人也觉得自己已经很不错了。如果说在他34年的完美人生中有一个污点，那就是与前妻徐知海的离婚。
　　当年刚刚进入电视台当播音员的知海是个自信，开朗的女孩子，正是这一点吸引了东振。知海也被东振的风度和温柔所吸引，两个人很快陷入了热恋，并且怀上了计划之外的孩子。
　　因此两个人匆忙举行了婚礼，当上了年轻妈妈的知海在婆家坚决反对自己的海外研修后，毅然决定
离婚，之后远赴美国。
　　虽然东振理解知海年纪轻轻当上妈妈及对未来的不安，但是想起她抛下年小的孩子，内心隐隐感到愤怒。所以当他默默地在离婚协议书上盖章的时候，就暗暗发誓一定要比知海在的时候更带好孩子。大不了可以又当爹又当妈，需要的话连裙子都可以穿上。但是随着孩子长大，他感觉到妈妈的位置是自己无法代替的。

登录/注册后可看大图

俞恩浩(33岁、编剧)-- 俞浩贞饰

　　公婆眼中的模范儿媳妇，做事麻利，善良。不论是家务活还是工作，别人对她的评价都是赞赏。不论外面的事再忙，也不会疏忽家里人，对小姑子敏道也像对待亲妹妹一样。不料丈夫却因交通事故突然离去。
　　小时候因飞机失事失去了父母，在外婆的手下长大。自外婆去世后，更加思念家人。所以丈夫去世后，也把婆婆当成自己的亲妈一样一起生活着。有的时候连自己都分不清她是这个家里的儿媳妇还是女儿。

登录/注册后可看大图

朴载宇(29岁，酒店企划组长)-- 朱相旭饰

　　潇洒的独身主义者，自尊心强，不容易妥协的性格，他认为人生要像计划表一样去实践。爱好一个人登山，还有构想一个星期的计划。
　　干练的长相，头脑里装满了今后一天、一周、一年、十年，还有一辈子的计划。在完成这些计划之前，对他来说恋爱或结婚是奢侈品，是人生的障碍物。
　　和有钱的公子哥一样，假装懂得很多，也因为高傲而被酒店里的同事排斥。虽然工作能力很强，但人际关系方面很生疏。连做酒店社长的妈妈都看不惯他的行为，酒店是个服务行业，但是她的这个儿子却不像现在的年轻人，追求原则性，一副公事公办的样子。
　　最看不惯做事糊弄的人，即使下班也会看专业书籍，坚持每天的晨练。在这样追求完美的男人身边一起工作的人感到很疲劳。

登录/注册后可看大图

张思雅(23岁)-- 朴信惠饰

　　不知道自己什么时候来到寺庙里，据寺里的僧人说她抱进来的时候，哭声尤其地响亮。
　　天生对任何事情都充满好奇心，所以从小浑身上下都是青一块，紫一块。人们来到寺里拜佛的时候喜欢在躲在门后面，然后偷偷地把人们的鞋换掉，或者佛徒们拿来新奇的东西的话，一定要用手动一下，为此被住持大师训斥过很多次。这种好奇心等她长大后仍然没有改变，好几次她穿上女佛徒穿来的高跟鞋，不小心就崴了脚。还有涂上不知谁丢下的红色口红后不知不觉地睡着，之后半夜起来让寺里的僧人们吓出一身汗。
　　所以都说思雅走过的地方没有立着草，全部都是躺着的草。越淘气她就对外面的世界的期待越高。而且不愿意自己的余下的人生要在这个寺里度过。当她第九次逃跑抓回来之后，住持大师终于同意让她下山。

登录/注册后可看大图

郑东植(28岁、东振的弟弟)-- 金兴秀饰

　　都说艺术是漫长的，人生是短暂的。他不知道艺术到底有多长，但他同意人生短暂的看法，因此他会去做自己想做的事情，玩想玩的东西。
　　跆拳道、合气道，漂流、划雪等，他热爱所有的运动，他认为头脑复杂的时候流汗是最好的方法。.
　　女人是男人人生中的绿洲，也有几个女孩子看着他帅气的外貌追求他，但是了解了他对未来的危机感后，纷纷离开了他。他对这些女孩子也没有什么眷恋，他相信总有一天会出现自己先喜欢的女孩子。
　　从小哥哥东振是他的偶像，虽然有的时候与哥哥拌嘴，让爷爷生气，但是对家人的爱却非常地深，只不过家人不知道而已。
　　家人们总说他做事没有毅力，但是他们不了解，其实东植的头脑一刻都没有闲着。他不想像爸爸或哥哥那样一辈子只挖一口井，太没意思了。他要一炮打响，所以都去尝试创业，当然都是以失败告终。但是为了他的一鸣惊人的创业，今天他仍然坐在了电脑前。

登录/注册后可看大图

李敏道(29岁)-- 李敏贞饰

　　比起老实的爸爸，她更像厉害的妈妈。小学二年级的时候去共用澡堂，遇到了跟着奶奶一起来洗澡的东植。两个人互相瞪着对方，之后在水里打了起来。之后在小学五年级的时候两个人再次打了起来，这一次却演变成大人们的战争，两家的妈妈们打了起来。
　　她与世界上最讨厌的东植一起上了初中和高中，一见面两个人就会吵架，互不让步。吵完架转身后，过不了多长时间，再次拿着电话找对方。

登录/注册后可看大图

徐知海(30岁、东振的前妻、电视台主持人)-- 金宝庆饰

　　她认为人生就是以事业来分胜负，是个自信，积极的女人。
　　和东振刚结婚的时候性格还非常可爱，开朗。但是从国外回来后，变得有些目中无人，傲慢。而且不知是不是在国外学习了表演，生活中傲慢的她在电视里主持节目时却变的非常亲切，因此很多观众喜欢她，成为同行业中的佼佼者。因此虽然电视台的人们都不喜欢她，但是都争相邀请她主持节目。
　　像她这样目中无人的人，每次看到东振的时候，内心深处就会有痛感。在她的记忆里，东振是每件事情都追求完美的人，但不知他现在是不是老了，连衬衫的扣子掉了都不知道，竟然还穿着就上班。裤子上也不知道沾了什么东西，但是每次知海想出面的时候，恩浩不知从哪里冒出来，又给东振补扣子，又给他擦掉裤子。虽然已经
离婚多年，但是仍忍受不了别的女人出现在东振的身边。
==[本節资料引用新浪娱乐：http://ent.sina.com.cn/v/j/f/cubed/ ]

部分主演资料简介：

金承秀:

登录/注册后可看大图

生日1973年7月25日
身高181
体重72kg
出生地: 汉城
教育背景: 青洲大学体育专业
爱好: 电影欣赏, 运动
专业: 游泳
得奖经历: 2003 年在KBS 优秀演技奖
首演: 1997 种MBC 公债天分
工作: 戏曲' MBC 美丽人生, KBS 百万朵玫瑰, MBC 狐狸和棉花糖'
官网:http://www.star-art.co.kr/kss/　


金承秀：爱情与事业一样重要
说起正在央视入套播出的《百万朵玫瑰》，不得不提的是剧中那个玩世不恭的贤奎，他可是奶奶的心头肉，也因此面对着事业与爱情的考验和抉择。可在生活中，对于贤奎的扮演者金承秀来说，爱情与事业就是统一体，无所谓先后。他说，事业与爱情就像鲜花离不开雨露的滋润、像小鸟离不开蓝天、像烛光晚餐中少不了蜡烛和红酒一般，它们不是对立的而是统一的。年过三十的金承秀早巳在生活中学会了如何同时经营好事业与爱情。

“小本经营”演艺事业
当初踏入演戏圈，金承秀十分明白自己只是个“小本经营”者，无论从演技方面还是经验方面，他都没办法和圈中的前辈们相提并论，他也深知自己没有英俊的外貌，很难挤进帅哥一族，不过他笑言，自己属于那种很耐看的人，而且给入感觉十分亲切。所以身高1．81米的他，对自己涉足演艺圈可是自信满满。或许是因为没有过多的期望，也就没有过大的压力，这反倒使得金承秀的演艺生涯没有他想象中那么坎坷。和他预想的一样，凭借可亲的外貌，他找到不少机会，经常在一些剧集中担纲小角色，《妻子》、《狐狸与棉花糖》中都有他的身影。这样的日子过了很长时间，角色演了不少，可就是与主角没有缘分。一向善于调整心态的金承秀笑言：“小本生意嘛，就是要慢慢学习，积累经验，等有经验了不怕不出头。”就这样，在2004年KBS描出的连续剧《你是星星》中，金承洙与韩惠珍等人合作，凭借出色的表演终于崭露头角。之后，他又出演了多部电视剧。在《美丽的你》中，金承秀的表现更是可圈可点。剧中他饰演不顾母亲反对同仁英结婚的基俊，虽然两个人深爱着对方，但是因仁英不能怀孕，他们的婚姻面临破裂。金承秀在剧中经历了一场爱情考验后才明白了爱情的真谛。随着一部部高收视率的剧集与观众见面，金承秀的名字也越发变得响亮了。

成长，从演小角色开始
金承秀从艺多年来尝试过不同的角色，有热情开朗的，有成熟深沉的，也有稚嫩顽皮的，但他说自己还是喜欢饰演与本身个性相似的角色，《百万朵玫瑰》中的贤奎就是其中之一，只是他不像贤奎那样莽撞。在《百万朵玫瑰》中为了演好活泼好动、幽默骄傲的弟弟贤奎，金承秀可是费了不少心思。除了仔细琢磨角色心理，他还细心研究角色的行为举止，有时拍戏结束，他口中仍旧念叨着台词，惹得大家一片笑声。尝试过不知名的小角色，也有担纲主角的经历，如今的金承秀早已不满足于此。他说，一个演员的成长就是在不同角色中开始的，因为深知其中的道理，所以未来他希望能有更多机会出演一些之前从没涉及过的角色，以此丰富自己的演艺经历，提升自己的演技。

爱情路上“巧经营”
在《百万朵玫瑰》中，金承秀饰演了一个因为自身性格原因常会无意伤害到女友的角色，可在现实生活中，他对于爱情却十分执著，他说自己曾有过一段刻骨铭心的爱情，虽然最后以分手眚终；但爱情在他心里依旧是至高无上的。至于因为拍《百万朵玫瑰》而与孙泰英传出绯闻一事，他则笑着说：“谈爱情不可能，不过却是好朋友的入选。” 在金承秀眼中，事业与爱情不可分离，一样重要，他不会因为怕影响事业而不让爱情享受阳光的润泽，更不会因为只谈恋爱而影响事业。如果有一天结婚成家，他会尽全力让对方感受到幸福。他不希望自己的爱情像剧中人物那样波折不断，而是渴望简单的爱情，因为平平常常的生活才会让入感到快乐。

金承秀的爱情观：爱情就像一杯放了糖的咖啡，有时也有苦涩的一面，但只要时时为之加糖，当糖溶于咖啡时，这杯咖啡的味道才最香醇可口。
金承秀心目中的女友标准：温柔、可爱、孝顺
在MBC2006年至2007年的历史剧(屏蔽词语2)中获优秀演技赏.

柳好贞

登录/注册后可看大图

出生：1969年1月24日
身高∶165cm
体重∶43Kg
血型：O
学业：汉城艺术大学电影系
家庭：已婚。1995年和李在龙结婚，一男一女
出道：《1991 MBC 特采》
爱好：听音乐、看书

曾获奖项：
《2003 KBS演技大奖、最优秀演技奖、最佳营幕情侣奖（与金承佑）》

电影：《01醉画仙》

电视剧：
《96风火鱼道》《97请你回到我身边》《98天使之吻》《98谎言》《99青春的陷阱》《03邻家女孩又名(前屋女子)》《04迷迭香》《06人生啊！谢谢》《太阳人李制麻》《离别》《通话》《Farewell My Love》《出轨》《人鱼公主》《我的风流丈夫》《商道》《男与女》《医道2神医李济马传奇》《我的特别人生》《麻辣女人》…等

朱尚旭

登录/注册后可看大图

职业 :电视演员,电影演员
出生日 : 1978年
所属公司: BROADIN  ENTERTAINMENT
신 체 : 180cm
演出作品
放送: MBC BEST 剧场, EBS 明天, EBS 放开你的梦想 (2003年), EBS青海的梦 (2006年), MBC AIR CITY (2007年), SBS 王和我 (2007年),MBC 萝卜泡菜 (2007年)
电影 : 阿娘 (2006年), 最强罗曼史 (2007年)
广告 :
LGTELECOM
新韩生命
NOCUT BELL

朴信惠

登录/注册后可看大图

姓名：ParkShinHye
生日：1990年2月18日 (阳历)
家庭：父母，哥哥，自己
身高：165cm
体重：45kg|
宗教：基督教
特长：跳舞
兴趣：音乐欣赏
座右铭:先为周围的人着想
学历：光州学强初等学校 -> 汉城永波女子中学 3年级在学中

演出经历：
　　2001年：李承焕MV《爱吗》
　　2003年：李承焕MV《花》
　　2003年：SBS《天国的阶梯》
　　2003年：MBC情景喜剧《Nonstop 4》
　　2004年：KBS《如果再等一班车》
　　2004年：SBS演技大赏“童星奖”获奖
　　2006年：SBS《天国的树》
　　2007年：MBC《宫S》
　　2007年：MBC《萝卜泡菜》
　　2007年：电影《传说的故乡》

=====

[ 本帖最后由 candywrf 于 2008-2-20 21:15 编辑 ]

candywrf · 发表于 2007-9-19 20:05

索引

candywrf · 发表于 2007-9-19 20:07

韩国收视率

TNS 第1集收視率
全国: 9.9 首尔：10.5
AGB 第1集收視率
全国: 11.6 首尔：11.6

TNS 第2集收視率
全国: 9.4 首尔：9.8
AGB 第2集收視率
全国: 9.3 首尔：10.3

TNS 第3集收視率
全国: 9.8 首尔：10.6
AGB 第3集收視率
全国: 10.9 首尔：10.8

TNS 第4集收視率
全国: 10.3 首尔：10.5
AGB 第4集收視率
全国: 9.9 首尔：10.6

TNS 第5集收視率
全国: 10.8 首尔：10.3
AGB 第5集收視率
全国: 10.3 首尔：9.7

TNS 第6集收視率
全国: 10.2 首尔：10.2
AGB 第6集收視率
全国: 11.2 首尔：11.5

TNS 第7集收視率
全国: 10.4 首尔：11.2
AGB 第7集收視率
全国: 10.1 首尔：10.8

TNS 第8集收視率
全国: 10.8 首尔：11.1
AGB 第8集收視率
全国: 11.1 首尔：10.9

TNS 第9集收視率
全国: 11.4 首尔：12.0
AGB 第9集收視率
全国: 10.4 首尔：9.5

TNS 第10集收視率
全国: 10.1 首尔：11.3
AGB 第10集收視率
全国: 11.4 首尔：11.6

TNS 第11集收視率
全国: 9.7 首尔：10.0
AGB 第11集收視率
全国: 10.0 首尔：10.7

TNS 第12集收視率
全国: 9.9 首尔：9.3
AGB 第12集收視率
全国: 10.1 首尔：10.6

TNS 第13集收視率
全国: 9.8 首尔：9.8
AGB 第13集收視率
全国: 10.4 首尔：10.4

TNS 第14集收視率
全国: 11.2 首尔：11.1
AGB 第14集收視率
全国: 11.4 首尔：11.6

TNS 第15集收視率
全国: 11.2 首尔：10.6
AGB 第15集收視率
全国: 10.2 首尔：10.9

TNS 第16集收視率
全国: 13.1 首尔：13.2
AGB 第16集收視率
全国: 12.2 首尔：12.5

TNS 第17集收視率
全国: 10.9 首尔：11.3
AGB 第17集收視率
全国: 10.4 首尔：10.5

TNS 第18集收視率
全国: 10.1 首尔：10.5
AGB 第18集收視率
全国: 10.7 首尔：10.8

TNS 第19集收視率
全国: 10.4 首尔：10.5
AGB 第19集收視率
全国: 9.9 首尔：10.2

TNS 第20集收視率
全国: 10.4 首尔：10.8
AGB 第20集收視率
全国: 10.7 首尔：11.5

TNS 第21集收視率
全国: 10.5 首尔：11.1
AGB 第21集收視率
全国: 9.7 首尔：10.6

TNS 第22集收視率
全国: 10.7 首尔：10.9
AGB 第22集收視率
全国: 11.9 首尔：13.1

TNS 第23集收視率
全国: 10.5 首尔：10.7
AGB 第23集收視率
全国: 11.3 首尔：10.6

TNS 第24集收視率
全国: 10.6 首尔：10.7
AGB 第24集收視率
全国: 11.2 首尔：10.9

TNS 第25集收視率
全国: 10.1 首尔：9.5
AGB 第25集收視率
全国: 10.7 首尔：10.9

TNS 第26集收視率
全国: 11.0 首尔：10.8
AGB 第26集收視率
全国: 11.5 首尔：11.4

TNS 第27集收視率
全国: 10.2 首尔：10.6
AGB 第27集收視率
全国: 10.7 首尔：10.6

TNS 第28集收視率
全国: 9.0 首尔： 9.3
AGB 第28集收視率
全国: 8.8 首尔： 9.1

TNS 第29集收視率
全国: 9.6 首尔：10.0
AGB 第29集收視率
全国: 10.6 首尔：10.9

TNS 第30集收視率
全国: 9.5 首尔： 9.6
AGB 第30集收視率
全国: 8.5 首尔： 9.5

TNS 第31集收視率
全国: 8.9 首尔：10.2
AGB 第31集收視率
全国: 10.4 首尔：11.4

TNS 第32集收視率
全国: 9.9 首尔： 9.8
AGB 第32集收視率
全国: 9.6 首尔：10.0

TNS 第33集收視率
全国: 8.6 首尔： 8.5
AGB 第33集收視率
全国: 9.8 首尔：10.1

TNS 第34集收視率
全国: 10.4 首尔：10.7
AGB 第34集收視率
全国: 10.8 首尔：10.8

TNS 第35集收視率
全国: 10.3 首尔： 9.3
AGB 第35集收視率
全国: 9.7 首尔： 9.7

TNS 第36集收視率
全国: 10.3 首尔：10.0
AGB 第36集收視率
全国: 10.6 首尔：11.0

TNS 第37集收視率
全国: 11.1 首尔：10.9
AGB 第37集收視率
全国: 10.7 首尔：11.0

TNS 第38集收視率
全国: 11.0 首尔：11.3
AGB 第38集收視率
全国: 10.7 首尔：11.0

TNS 第39集收視率
全国: 10.7 首尔：10.5
AGB 第39集收視率
全国: 10.8 首尔：-----

TNS 第40集收視率
全国: 12.1 首尔：12.7
AGB 第40集收視率
全国: 12.0 首尔：12.9

TNS 第41集收視率
全国: 11.3 首尔：11.2
AGB 第41集收視率
全国: 11.1 首尔：11.0

TNS 第42集收視率
全国: 10.9 首尔：10.7
AGB 第42集收視率
全国: 11.1 首尔：10.8

TNS 第43集收視率
全国: 18.5 首尔：18.2
AGB 第43集收視率
全国: 17.6 首尔：18.0

TNS 第44集(最终回) 收視率
全国: 21.7 首尔：21.8
AGB 第44集(最终回) 收視率
全国: 19.9 首尔：19.9

==================================

[ 本帖最后由 candywrf 于 2008-1-28 22:20 编辑 ]

candywrf · 发表于 2007-9-19 20:21

官方壁纸

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下载地址：mms://aod.mylisten.com/aod/8/12/069812_0903232.wma

이상(E Sang) - 給予幸福的人 (《萝卜泡菜》片尾曲OST)
FR： All About Da Love 第二首행복을주는사람

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 함께 간다면 좋겠네
우리 가는 길에 아침 햇살 비치면
행복 하다고 말해 주겠네
이리 저리 둘러 봐도 제일 좋은 건
그대와 함께 있는 것
그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람
때론 지루하고 외로운 길이 라도
그대 함께 간다면 좋겠네
때론 즐거움에 웃음 짓는 나날 이어서
행복 하다고 말해 주겠네
이리 저리 둘러봐도 제일 좋은 건
그대와 함께 있는 것
그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람
그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람

서로 가는 길에 빛이 되도록
휘몰아치는 비람 속에도
내겐 그대라는 이름의 태양이 떠있고
또,oh 내 사랑도 때론
가시밭길을 달리는 마차,
광활한 들판 위를 달리는 얼룩말,
저기 저 높이 떠가는
구름을 가르는 새들과,
폭풍 뒤덮인 거센 바다를 가르는
고래가 될 수 있다면,
(흘린 땀을 닦아 주면서)
그대 흘린 눈물 감싸 주면서
(내 어깨를 빌려 주면서)
그래 내 등뒤에 그댈 업어서
회색빛깔 이 세상 멀고 험한 걸,
그대는모르고 살았으면 하는
바램 만 내마음을 스치며
그대 가녀린 발등에 입 맞춰
사랑 앞에 맹세 하리오.
(나의 그대 그댈 처음 봤을 때
내 삶에 주인공이 그대란 걸 알았기 때문에)
(나의 그대 그대가 문 두드릴 때
내 사랑은 더욱더 환하게 그대를 반겨 주었네)
내가 가는 길에 멀고 험한 이 길에
그대는 내게
영원히 내게 행복을 주는 사람

登录/注册后可看大图

가수 : 이상(E Sang)
음반 : All About Da Love
발매일 : 2005.12.06

此剧韩国暂未发布原声带

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-9-21 15:59 编辑 ]

candywrf · 发表于 2007-9-19 20:27

短髮朴信惠"擔心被拿來與尹恩惠做比較"

2007/08/10 09:26

登录/注册后可看大图

"害怕被拿來與尹恩惠作比較,所以有點擔心."在MBC新週末連續電視劇'蘿蔔泡菜'中飾演不懂世事的小女孩'張思若'的朴信慧表示了因為擔心被拿來與尹恩惠作比較的複雜心情.

　　本月9日下午,電視劇'蘿蔔泡菜'首爾汝矣島的CCMM大樓內舉行了製造發表會,出席當天製作發表會的朴信惠對於短髮的新造型說道"這是我第一次剪這麼短的頭髮","好像早就開始被拿來與尹恩惠作比較."

　　朴信惠在劇中飾演的是有著出生秘密並且在廟裡面像男孩一樣的長大的'張思若'一角.朴信惠為了'張思若'這個角色而剪短了頭髮,她表示"當我的短髮造型公開後就聽到有人說我和'咖啡王子一號店'裡的尹恩惠很像,所以這然讓我感到很有壓力.其實與'這個孩子真適合短髮的造型'的稱讚相比,我更想聽到別人說'這個孩子對於角色的演出非常投入'的稱讚."

　　電視劇'蘿蔔泡菜'是由'奇男怪女'的編劇李德在和'狐狸呀,你在做什麼'的權錫長導演合作的作品.參與該片演出的有金承秀,劉浩貞,朴信惠,羅文熙,高斗心,金寶京,金鴻秀等演員演出,該劇將於本月18號星期六晚上7點55分在韓國開始首播.

　　copyright ⓒ innolife.com

朴申慧为拍新剧落发为《萝泡卜块》大哭一场

登录/注册后可看大图

http://ent.tom.com　 2007年08月10日11时38分 Tom 专稿蒙蒙

　最近公开短发之后成为热门话题的朴申慧透露了关于头发的苦恼故事。9日下午5点，饰演从寺院逃脱的搞怪小僧的朴申慧出席了在CCMM大厦举办的MBC电视剧《萝卜泡菜》的制作发布会，展现出特有的明朗气质。

　　朴申慧回忆起当时的情况说：“接到电视剧剧本之后，特别想演这个角色，但是看到她是一个小僧之后非常苦恼。除了剃头的事情之外，我想不起任何别的事情。最后跟导演商量之后决定只是剪短而已，剪头发的时候哭得非常伤心。”

　　针对“与《咖啡王子1号店》的尹恩惠相比，哪个人的短发更合适呢？”的提问，朴申慧回答“也不是受到别人的影响才剪头的，而是为了剧中的人物不得已而剪的，我觉得这种比较也不错，我觉得剪头还有很有意义的”。

　　高斗心、俞好贞、金承洙、罗文姬等出演的电视剧《萝卜泡菜》将于18日首播.
　　(责编：叶欣冬)

《萝卜泡菜》首播开门红收视两位数稳步前进
http://www.sina.com.cn 2007年08月19日14:31 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

《萝卜泡菜》首播开门红

　　新浪娱乐讯 MBC新剧《萝卜泡菜》首播后，以两位数收视迈出第一步。据AGB收视调查公司统计，18日播放的《萝卜泡菜》收视记录11.6%。TNS收视调查公司统计为9.9%。AGB收视调查公司透露，《萝卜泡菜》在30代女性观众中人气火爆。竞争对手的电视剧KBS 2TV《儿媳鼎盛时代》收视记录为19.5%(TNS公司收视为准)。

　　《萝卜泡菜》由罗文熙、高斗心、徐仁锡、刘浩晶、金正学、金宝庆、朴信慧等演员出演，讲述完全不同的三个家庭故事。(starnews/版权希马凯特/提供 liyong/文)

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-9-21 23:32 编辑 ]

candywrf · 发表于 2007-9-19 21:30

组图 - 制作发表会
来源=NEWSIS (2007.08.10 07:27)

登录/注册后可看大图

9日下午，MBC新周末电视剧《泡萝卜块》在首尔汝矣岛CCMM大厦举行制作发布会。柳好贞、金承洙、金宝京、朴信惠、李敏贞、金兴洙等主要演员都出席，为新剧开播造势。

《泡萝卜块》一共50集，将以广播电视台为背景描述编剧和编导之间的爱情故事。该剧将于18日开播。

登录/注册后可看大图

以上图片引用：chosun.com中文版 chn.chosun.com

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-9-21 15:50 编辑 ]

candywrf · 发表于 2007-9-21 22:47

第11集预告 / 9月22日晚 7点 55分
http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/cubed/images3/preview_11.swf

아버님 어머님, 우리 에미 마음 좀 잡아주세요

　　금희는 사야가 집도 없이 생활하는 걸 알게 되고 가슴아파한다. 금 희는 부동산에 가서 여자 혼자 지낼 수 있는 방을 알아봐 달라고 한다. 한편 달래는 은호의 전화번호를 알아내고 하솜이를 시켜 은호에게 전화를 하게 한다. 하솜이는 은호에게 추석 때 집에 놀러오라고 말한다. 하지만 지해를 의식한 은호는 하솜이에게 미안하다며 못 갈 것 같다고 대답한다. 달래 는 하솜이에게 우는 시늉을 하라고 시키고 하솜이는 울먹울먹하며 말하는데.....

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cubed/preview/

11集
郑妈妈知道思雅都没有房子的生活而心疼她，去不动产给她找房子。
SY听护士说爸爸拖了两个月的住院费而要被迫出院就跟护士求情但是没用。
SY就找去杨组长问能不能预付工资，但是组长说不能对工作还不到一个月的人那样。
另一面郑奶奶知道恩郝的手机号码以后就让XX打电话给恩郝。XX让恩郝中秋的时候到自己家来玩。但是恩郝意识到了智海就说对不起不能去。郑奶奶就让XX装哭，XX就开始哭腔着说话。。。

12集
智海看着XX摆脱自己去抓恩郝的手受刺激。智海说失礼了就跑了出来。
所有的家人都做在一起，恩郝觉得很尴尬。奶奶很直接的问恩郝东振怎么样，恩郝犹豫要不要说最后还是说自己结过婚了和丈夫死别了，奶奶就大声强调的说句：那就好然后说去恩郝家附近去玩的话就给恩郝打电话然后问恩郝家的电话。
另一面郑妈妈要给SY的爸爸拿住院费但是那里的职员说已经都结过了
听到郑妈妈的话SY觉得很奇怪谁会给她拿了那么多的钱。。

FR：中文翻译Fr笨笨熊制作组^^

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-9-21 23:36 编辑 ]

幸福吉祥 · 发表于 2007-9-21 23:05

这里这部剧现在才开帖也,开始看的时候就开始到处找关于这部剧的帖了!
现在终于有得讨论了.而且还有11,12集的中文预告可以看呢
蛮好看的剧.也蛮搞笑的!里面导演的爷爷奶奶和爸爸妈妈都好可爱啊,好喜欢他们.

[ 本帖最后由幸福吉祥于 2007-9-21 23:09 编辑 ]

hmmm · 发表于 2007-9-21 23:12

真是一部很不错的长剧，里面那些老演员演得真是太好了，可爱的爷爷奶奶，互敬互爱的爸爸妈妈，特别是郑家一家人，家庭气氛真温暖，以后思雅要是住进郑家，这个家庭肯定天天充满笑声。

ada8111 · 发表于 2007-9-21 23:14

这部剧蛮好看的，信惠的样子和恩惠有点像，都是假小子发型，还都有吹浏海的动作，不过信惠看上去更小，而且记忆中的她也都是扮中学生的，现在一下子扮二十三岁还真有点不习惯。

tracysh · 发表于 2007-9-21 23:29

又看到三顺里的三位长辈,还有高斗心女士,有这些甘草演员的加盟,必定是温馨的家庭剧了.
朴MM的假发LOOK像个可爱的洋娃娃.

candywrf · 发表于 2007-9-21 23:33

[視頻]明星們在談什麼呢？ chosun.com (2007.08.11 10:06)

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

8月9日下午，MBC電視劇《泡蘿卜塊》製作發布會在首爾汝矣島舉行。

當天，金寶京、金承洙、柳好貞等演員參加了製作發布會，並通過發布會向來賓介紹了電視劇，還接受了拍攝。

在記者拍照時，演員們在快樂的談話

candywrf · 发表于 2007-9-21 23:35

金承秀-朴信惠的大變身,新週末劇'蘿蔔泡菜'

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[拍攝場面]

　　由金承秀,柳浩貞,朴信惠,金寶京等個性橫溢的演員演出的電視劇'蘿蔔泡菜'本週將首次播放,現在先讓我們一起來看看MBC新週末電視劇'蘿蔔泡菜'的製作報告會現場吧!

　　作為'文熙'的後續電視劇'蘿蔔泡菜'以愉快溫暖的現代家族故事為題材,能讓年輕世代和老世代們一起同感家族愛的電視劇.一直未婚的金承秀將演出離婚後還要撫養孩子的爸爸的角色,如何才能表現好這個角色看來還是困難不少.並且在劇中與金承秀拍拖的柳浩貞也是時隔1年多後重返電視劇場.金承洙在近1年2個月的被稱為國民電視劇的'屏蔽词语2'的拍攝過程中一直埋頭鑽研歷史劇的表演,現在再回到現代劇來,困難看起來也是不少.

　　為了本部電視劇將30CM長髮剪短後的破格變身登場聚集了視線的朴信惠,在電視劇'宮S'的出色表現被人們稱為主演級實力派演員.之前的作品天國的樹中跨年齡層的成熟演技將悲劇的戀愛女主角表現的非常完美.

　　並且透過這次電視劇還能會再誕生出一位新的明星,就是這位新人演員李敏貞哦.因為與金泰熙酷似的外貌而被稱為金泰熙第2的李敏貞在現場也是被記者們緊追不放.據說劇中李敏貞將會和金興秀從朋友的關係發展成為戀人.

　　本週星期六首次播放的MBC新週末電視劇'蘿蔔泡菜',希望大家多多支持.

　　為了這次電視劇朴信惠真的將頭髮剪得很短,近來剪短頭髮好像很流行.在電視劇'咖啡王子1號店'中尹恩惠女扮男裝,朴申惠的短髮看上去可愛的美少年一樣漂亮.據說剪成短髮的理由是演出從小在寺廟長大人物形象的需要.頭髮剪短後有朋友和他開玩笑說很像男人,讓人心動.

　　不過呢不管朴申惠是長髮還是短髮都會讓我心動.朴信惠很重視自己的頭髮,秀髮對女人來說本來就是很重要的不是嗎?剪掉30cm的秀髮,也能看出她對表演的熱情之高.據說在剪掉秀髮的時候朴信惠還傷心的哭了呢.

　　除了朴申惠以外還可以看到其他明星們的身姿,就是電視劇'屏蔽词语2'中演出帶素王子的金承秀.在屏蔽词语2之後會展現給大家什麼樣的形象呢?在電視劇'蘿蔔泡菜'中演出離婚的男得角色,但拍攝過程中時不時歷史劇中的口氣會跳出來這讓他很是煩惱.而柳浩貞在電視劇'沒有禮貌的女人們'後時隔1年再次回歸電視劇場,又會以什麼樣的形象出現呢?柳浩貞則在劇中飾演寡婦的角色.除此以外還有金寶京,羅文熙,高斗心等中年名演員們的演出也是使電視劇更具有吸引力.在我們的飯桌上受人們喜愛的蘿蔔泡菜,在電視劇場是否也會受到人們的喜愛呢?讓我們拭目以待.
　　http://www.innolife.com/list.php?ac_id=110&ai_id=12679

chosun.com中文版 chn.chosun.com

孤帆远影入梦来 · 发表于 2007-9-22 00:03

很好奇这么好看的一部剧为什么楼里没开讨论区
刚刚上来心愿达成
谢谢楼大辛苦开楼

awsa · 发表于 2007-9-22 00:56

看完92后，就开始追这部剧了，相信喜欢92的朋友应该也会如我一样喜欢泡菜吧，期待思雅和帅哥王子的感情发展

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^