【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

星辰 · 发表于 2007-9-28 17:02

原帖由 xiaohe22 于 2007-9-28 16:38 发表

 登录/注册后可看大图

13集
郑妈妈（高斗心）对郑爸爸（金世润）说想把无去处的思雅（朴信惠）领回家。郑爸爸说会站在郑妈妈一边，要招待思雅来家里做客。
和思雅在车里过夜的在宇（朱尚旭）为思雅感到焦急。在宇把手表和字条放进 ...

看樣子在宇要送出的禮物還真是一波三折ㄟ...一直都送不出去...
好不容易送出了..竟然...被楊組長以為是要送自己的...

在宇要送給思雅的禮物...何時才會..完璧歸趙呢...

xiaohe22 · 发表于 2007-9-28 17:08

原帖由 vuitton623 于 2007-9-27 18:15 发表

 登录/注册后可看大图

14회 2007-09-30

달래(나문희)가 말하는 색시가 민도(이민정)가 아닌 & ...

14集
知道了奶奶说的小姐不是民道，而是恩浩的知淑（金慈玉）心猛地沉下来。
在宇知道了自己买的手表被误转到杨组长手里后，犯起愁来。思雅被怀疑偷了客人的宝石戒指，自己伤心地醉酒入了睡。看到这样的思雅，
在宇怜爱地为她订了个房间。东植看到背着思雅去客房的在宇，把这件事告诉了东振和郑妈妈。
夏仙的生日，知海愉快地结束播音，带着生日礼物去见女儿，但受到奶奶的冷漠对待，知海抓住奶奶的手哭着对奶奶说想见女儿。

[ 本帖最后由 xiaohe22 于 2007-9-28 19:17 编辑 ]

星辰 · 发表于 2007-9-28 17:16

感謝xiaohe22...13.14集的翻譯...

xiaohe22 · 发表于 2007-9-28 17:39

我没看中文版的,谁能告知这个小孩儿名字叫什么,知海的女儿.

yooyooksks · 发表于 2007-9-28 17:53

喜欢300元，喜欢石膏王子，也喜欢贩卖机。

当然支持石膏和300。

3人行才好玩，才能看石膏吃醋撒！

哈哈

第一眼看石膏就觉得像极了赵东赫，尤其笑起来的时候。

PS 想看300折其它的动物。

那大象实在忒可爱了！！！

PSPS LS的，是说那个小女生，贩卖机的侄女吧

中文翻译的叫夏仙。

[ 本帖最后由 yooyooksks 于 2007-9-28 17:56 编辑 ]

kelly-zj · 发表于 2007-9-28 18:14

完全感谢...让我们知道了明后天播的大概内容...

朴在宇,看你怎么出手了...

xiaohe22 · 发表于 2007-9-28 19:16

原帖由 yooyooksks 于 2007-9-28 17:53 发表

 登录/注册后可看大图

喜欢300元，喜欢石膏王子，也喜欢贩卖机。

当然支持石膏和300。

3人行才好玩，才能看石膏吃醋撒！

哈哈

第一眼看石膏就觉得像极了赵东赫，尤其笑起来的时候。

PS 想看300折其它的动物。

那大 ...
PSPS LS的，是说那个小女生，贩卖机的侄女吧
(i&N-|(Y4@%b ]讨论交流韩日影视等话题韩剧,日剧,电影,综艺,明星,新闻,图片,视频,韩流风&D0G-x&b'l5N d
中文翻译的叫夏仙。www.krdrama.com!U1c(a0c&d+x0s6f+s8f

谢谢告知，叫夏仙。

candywrf · 发表于 2007-9-28 19:49

13 회 / 9월 29일(토) 밤 7시 55분

http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/cubed/images3/preview_13.swf

　장사야, 그 아이요...내가 거두고 싶어요

　　금희는 한모에게 갈 곳 없는 사야를 집으로 데리고 오고 싶다고 말한다. 금희의 편이 되어주겠다고 말하는 한모는 사야를 집으로 초대하자고 한다. 한편, 동진은 은호와의 결혼을 맹목적으로 추진하는 달래를 보고 기막혀 한다. 한편 지해는 방송 도중 딸을 볼 수 없는 자신의 처지와 비슷한 사연을 읽다가 눈물을 흘리는데...
9월 29일(토) 밤 7시 55분

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cubed/preview

sotong · 发表于 2007-9-28 20:15

Thank you so much for the translation....

Can't wait to see jungwu's expression when he found out the Leader Yang got hold of his watch....

风月无泪 · 发表于 2007-9-28 20:19

很好的影片前些时候才听到的很感谢

claire69 · 发表于 2007-9-28 23:34

我想這支手錶要送出去可能還要一會吧....
真的是當面會給思雅不就得了.
搞了這一招, 結果...烏龍事件發生了....
在宇是該頭痛啊....

不過, 我倒很期待在宇為思雅焦急的模樣...
思雅一定和在宇說不用在意她會自己解決的...
但在宇想幫又幫不上忙那種懊惱的樣子, 很想看哩...

claire69 · 发表于 2007-9-28 23:37

看預告, 好像思雅在這個星期播出的內容中就會搬到東植家去了.
很期待她和東植的鬥嘴啊.
不過更期待在宇的醋勁大發啊...

kksun · 发表于 2007-9-29 08:52

说是中文版的今天会出来，迫不及待啊

;)

kelly-zj · 发表于 2007-9-29 11:23

原来是手表啊?我一直以为是手链来的...

杨组长会很开心吧...误以为礼物是她的...

Selenalala · 发表于 2007-9-29 11:48

呵呵,杨组长每次看见在宇都是一副HC的样子
这次她误以为在宇送她手表,应该会开心死了
只是当她知道手表的主人不是她,而是她手下的侍女时
应该会把她气死吧;)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

回复 #127 xiaohe22 的帖子

9.29

回复 #124 星辰的帖子

回复 #134 claire69 的帖子

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

回复 #127 xiaohe22 的帖子

9.29

回复 #124 星辰 的帖子

回复 #134 claire69 的帖子

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

回复 #124 星辰的帖子