【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

DNA

辛苦了xiaohe，不辭辛勞的翻譯，惠JJMM良多，謝謝！
終於確立兩對有情人，希望都能堅持彼此的感情，那我們追劇才會有動力來勁。
石膏王子必定會很辛苦且受罪，社長老媽和思雅父母之間的糾葛，必波及彼此的孩子。

candywrf

原帖由 xiaohe22 于 2007-10-19 08:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

[10-15]萝卜泡菜(灰姑娘和王子配对关系正式确认）

                               
登录/注册后可看大图

'깍두기', 러브라인 본&#44 ...

这里实在为《萝卜泡菜》的粉们狠狠赞一下xiaohe同学
翻译的语句很有意思的说，而且帮了大忙了，之前帅哥顶的压力实在过大了
后来有新成员加入后，翻译不但更加新颖，而且有速度，看来新血液的加入
小笨笨越发可爱了！现在剧情也越来越有意思了！
希望大家好好建筑萝卜这座楼哦！
相信王子和灰姑娘会有完美结局的！

sjx01

思雅和在宇的互动太有意思了..
希望这编剧和邻居的那一个一样会顺着民意走呵..

清风明月

我感觉在宇很在意东植，从一开始思雅到东植家去住，他就问了很多问题，比如，是男的？多大年龄？结没结婚等，18集又问思雅和那位奇人相处如何，好像一方面希望相处融洽，但又怕思雅和东植相处好，甚至还问到与东振的关系。挺有意思，在宇并不是爱情木头呀，他挺细心的。
还有18集中在宇问思雅，会不会也一天没见到他，会担心他，想他等。思雅说：担心大叔，想大叔，可一看，大叔就在这里等我（大意）感觉会不会是伏笔，思雅和在宇会因东植、身份关系分开，但最后还是回到大叔身边，大叔一直在这等思雅。

vivian01

都差不多30的人 还没谈过恋爱  而且是帅帅的大叔哎

放到现实里来看简直是奇珍异宝

如果石膏也像东振一样 喝醉酒 然后一把抱住思雅

对她说 我喜欢你  

会怎么样?

估计要把那小妮子给吓跑了吧

我现在与其期待 他们的甜蜜互动

更想看 当在宇知道东植和思雅以后怎么怎么的吃醋的样子

啊 应该是虐的样子

越虐越好

这是看片的本质所在

MS 比较BT的想法

shushu

原帖由 earring 于 2007-10-18 22:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

"一向不喜欢思雅的东植对思雅依旧喋喋不休。在宇却难以掩饰对思雅的感情。
思雅用收到的化妆品化了妆，被载宇看到，吃惊的载宇看到漂亮的思雅怦然心动。"

得，就等这段了！

说到我的心里话了！！

韩慧丽

全部都是石膏王子和思雅的部分啊,呵呵

其实还蛮喜欢东植和民道的互动喃

这个惹祸精不知道什么时候能懂事啊

antere

最大的看点估计就是在宇、思雅、东植的三角关系了～

qhwjw

原帖由 DNA 于 2007-10-19 09:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

石膏王子必定會很辛苦且受罪，社長老媽和思雅父母之間的糾葛，必波及彼此的 ...

记得柳时元那部《家族迷情》吗，里面先疑似兄妹，后来妈妈（好像...？记不清了）说出隐情又说不是

郑妈妈要给思雅找妈妈，找来找去找到宋社长那儿，WULI王子就有的罪受了~~~~

这戏里的角色到现在除了对宋社长有意见，一个个都觉得很可爱，这两集MS夏仙的妈妈也漂亮了~~

candywrf

原帖由 qhwjw 于 2007-10-19 11:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

记得柳时元那部《家族迷情》吗，里面先疑似兄妹，后来妈妈（好像...？记不清了）说出隐情又说不是

郑妈妈要给思雅找妈妈，找来找去找到宋社长那儿，WULI王子就有的罪受了~~~~

这戏里的角色到现在除 ...

还真是呢，夏仙妈妈变发型了，真是漂亮了
和夏仙通话的时候，我认真对比过“母女”两个的五官，很像啊
呵呵，开始时我还以为夏仙的扮演者是柳好贞的女儿呢
高斗心女儿结婚的时候，柳好贞有带女儿去的，看那小背影和发型都很像夏仙:P

王子要哇哇大哭了

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-10-19 11:20 编辑 ]

vivihuhoo

原帖由 xiaohe22 于 2007-10-19 08:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

[10-15]萝卜泡菜(灰姑娘和王子配对关系正式确认）

                               
登录/注册后可看大图

...

看这照片...东镇大叔后来把胡子剃了？

vivihuhoo

原帖由 血吻飞蝶 于 2007-10-18 22:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

19集预告翻译（转自笨笨熊小颖翻译 ）

听到东振的喊声，恩郝先是吓了一跳，接着跑下楼去。
东振最终对恩郝表达了爱意。
智淑（敏道妈）向外望看到恩郝和什么人抱在一起，开始变得六神无主。
智淑对恩郝 ...

哈哈...东镇大叔要加油啊！！恩郝的婆婆我不喜欢，太自私了，也不管恩郝是不是喜欢，自己不喜欢就不同意，怎么能这样！
只要恩郝觉得幸福不就行了，而且我觉得一大家的人多热闹，多好！！！反正大叔和恩郝要坚持啊...

最可爱的就是在宇了，思雅那小丫头还没开窍~！哈哈...在宇的样子实在太可爱了...太喜欢他们两个在一起的戏了！
不过，不知道后面怎么发展，肯定又是一段苦恋！！他们两个的感觉真的是一段虐缘啊...上一代的恩怨情仇，不知道会对下一代有什么影响！！
其实，我也挺喜欢东植的，他和思雅也挺可爱的...哈哈！！

vivian01

楼上的亲 我喜欢你的签名图里的人

我家老3东海呀~~~~~~

那啥~~~我现在越来越期待石膏赶快虐了

让虐风来得更激烈吧

vivian01

如果不是因为石膏太HC

我是赞成思雅和东植在一起的

本来那些个什么16集的韩剧里 都不是一样这样演的嘛  之前是欢喜冤家

后来就好了

呵呵~~思雅和东植在一起的剧情也满逗笑的

光光爱圈圈

现在就希望快点出..好想看思雅与石膏的互动啊..哈哈...