|
|
22集文字预告
翻译：卉儿@韩剧热线
迫不及待地想知道22集剧情，于是抱着字典狂翻，看懂了个大概。有不对的地方，见谅啦~~~
수목 미니시리즈「뉴하트」22회
방송일자 : 2008년 02월 27일 21시 40분 ~ 23시 00분
은성에게 병원장이 심장이식을 받아야한다는 소식에 혜석은 눈물을 흘린다. 은성은 강국에게 찾아가 병원사정을 말하고, 병원에 와달라고 부탁을 하지만 강국은 거절한다. 하지만 은성은 강국에게 병원장이 혜석의 아버지라는 사실을 말하고, 강국은 크게놀란다. 병원장은 강국에게 고마움을 표하고, 재현은 결국 사임을 결심한다. 재현은 교수간담회를 열고 병원장 후임을 강국에게 넘기겠다는 발언을 한다.
혜숙은 강국의 마음을 이해하고 딸을 데리고 한국에 가겠다는 말에 강국은 기뻐한다. 혜석은은성의 오른손 미세신경이 돌아오지않았다는 소식을 듣고 은성에게 찾아가 왜 나에게 말해주지않았냐며 얼굴을 보며 눈물을 흘리고, 은성은 혜석을 안아준다. 교수진들은 교수협의회를 열어 병원장 자리에 관하여 논의한다.
从恩成那儿得知院长要接受心脏移植消息的慧夕伤心落泪。恩成找到江国告诉他医院的事，求他来医院，但是江国拒绝了。所以恩成告诉江国院长其实是慧夕的父亲，江国大吃一惊。院长对江国表示感谢(？) 。在炫(院长)终于决心解任。在炫召开教授座谈会提出将下任院长移交给江国。
惠淑也理解了江国的心，说要带着女儿回韩国，江国很高兴。慧夕听到了恩成右手细微(末稍)神经没恢复的消息去找恩成。问恩成为什么不告诉她，看着恩成的脸，流泪(这里不确定，没完全看懂)，恩成抱住了慧夕。教授们召开教授协议会，讨论关于院长职位一事。
这是我在DAUM上挖到的图，据我们热线nccoyshao亲翻译说
写的内容好有趣啊。
说
恩诚用左手突然抓住惠夕
用左手托住惠夕的头 然后 ｋｉｓｓ
期待KISS早日到来，希望韩饭的消息是真的 |
|
谢谢JMS的图片
发表于 2008-2-24 21:50
