找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 秋天的天空

【整理】将毒舌进行到底-伽利略经典对白(爆炸完结)

[复制链接]

1万

主题

8985

回帖

2万

积分

★版主★

积分
20180
 楼主| 发表于 2007-12-5 19:49 | 显示全部楼层
第2话-出窍

1. 内海小姐被打壁球的汤川吸引到了吧,但是人家给你摆教授架子呢
    案件协助调查的话,我拒绝!之前的激光案件我只是碰巧有点兴趣,不要以为我喜欢协助……
   你认为这是什么?这个灰色的是河的堤墙,红色的是车.
   没兴趣
   这是一个8岁的男孩,画的他在自家窗户前看到的风景.

   替我跟他说,8岁的话应该能画得更好看一点!

2. 汤川看来对什么都有兴趣啊,而且目光很快能转移
   ICHIBO是什么?招牌上写着的ICHIBO(牛臀部的瘦肉) ……哦,臀部(然后目光直视内海下身)
  (慌张)我可不是牛!

3. 这是2人第一次在研究室独处吧?2人的话题已经比较有寓意了,让我们热血沸腾一下
   我总觉得栗田不是凶手,警察的直觉!
   以前你也说过,
   你又要说是不合逻辑的说法吧?
   不是,凶手是谁我并不关心,我感兴趣的只是,为什么那孩子能看见汽车,仅此而已!
   科学家真是轻松,只需要用脑袋考虑就行了。话说汤川先生,你很喜欢这样思考吧?
   思考问题时人类所得到的最大乐趣!
   比起吃好吃的呢?
   更有意思!
   那比起喝酒游玩什么的呢?
   没法相提并论!
   真是个怪人,明明平时喝酒聊天约会什么的更开心嘛,竟然说思考问题更好!
   等等,我并没说思考问题比约会更好。
   你喜欢女人吗?
   这个问题,就像你问猫是否喜欢木天蓼(注:猫喜欢吃的植物)那样愚不可及!
   不会吧,汤川先生还是闷骚型的?平时总是一本正经的样子!
   那我问你,大白天的,会有人摆出一副色狼表情吗?早上带着色迷迷的表情醒过来,再带着色迷迷的表情刷牙,以带同样的表情开始工作,色迷迷的递给人家名片,你见过这样的人吗?
   我并没有说那样的话!
   一本正经的,就成了闷骚吗?
   又开始狡辩了!!
   就因为你的思维方式这么狭隘,才会说那孩子是个靠得住的好孩子。事物总有看不到的另一面,而被隐藏的那一面,可能才是最重要的。

4. 看汤川教授如何来和小孩接招,旁边人只有目瞪口呆的份
    烤过头了,肉要是烤过头,里面的营养成分谷氨酸就会被破坏,调料如果被烤得太糊就会成炭,把肉烤得恰到好处时最重要的。我小时候没这么爱讲道理,幽灵啊雪人啊,尼斯湖水怪等等我都相信,当然超能力也是,对用意念弄弯勺子是特别的感兴趣,模仿电视上超能力小孩,努力了好几次。可是有一天,那个小孩说了实话,说他那些都是骗人的把戏,不止是我,全日本的小孩都失望了。说出那些不可思议的事情是好的,其中包含着梦想,可是如果里面混入了谎言,就是一种罪过……你真的飞到空中了吗?

5.内海已经养成一破案就去汇报的习惯,但是教授先生每次都让她气愤而归
    这些事对我来说没什么意义,你老大远跑来就为了说这些?……没意义!
    既然你小时候相信雪人尼斯湖水怪,那应该也相信过圣诞老人吧!
    你的问题相当不合逻辑,雪人和尼斯湖水怪,使放入化学力思考的生物学问题,而圣诞老人……
    好了好了,别解释了,我脑子进水了问这种问题,真是的,只会掰歪理!!
   (摇头,自言自语)简直不可理喻!

0

主题

2312

回帖

2698

积分

白金长老

积分
2698
发表于 2007-12-5 22:08 | 显示全部楼层
总结得太好了!
顶一下!
看的时候,我可能不够认真,很多妙语都没听出来,
亲归概了之后,觉得比看剧集更有意思,更搞笑!
亲一定要坚持下去啊!
BTY:第八集是现在为止最好看的一集!(题外话)


我像绣球花---见异思迁,渴望遇到像向日葵一样的人,只向他心中的太阳!

6

主题

1327

回帖

2383

积分

白金长老

积分
2383
发表于 2007-12-6 10:24 | 显示全部楼层
亲总结的太好了!!!要继续哦!!!

20

主题

4203

回帖

4326

积分

社区元老

积分
4326
发表于 2007-12-6 10:38 | 显示全部楼层
多謝你用心的整理好湯川和內海的對白.
加油呀.

31

主题

3347

回帖

3516

积分

社区元老

积分
3516
发表于 2007-12-6 11:30 | 显示全部楼层
o(∩_∩)o...哈哈
额最喜欢看汤川大人面无表情,薄薄的小嘴跟吐珠子一样的讲大道理
谢谢秋天亲的整理,期待你的陆续更新

2

主题

751

回帖

762

积分

账号被盗用户

积分
762
发表于 2007-12-6 13:14 | 显示全部楼层
喜欢汤川的长篇大论
特别是把内海气得内伤的那种……

BTW
ls的签名里那个侧面好像大泽隆夫……
来!投入叔叔的怀抱吧!!

1万

主题

8985

回帖

2万

积分

★版主★

积分
20180
 楼主| 发表于 2007-12-6 22:48 | 显示全部楼层
第3话-灵动

1.攀岩的汤川~啊~那肌肉那身材,果然能让人流口水的!怎么看汤川都是刀子嘴豆腐心
    只会关心自己事情的你,为什么担心起别人来了啊?
    攀岩的时候,抓错一处的话,下一步就难走了,而且会越走越艰难.如何去迅速解决接二连三的问题,才是尤为重要的。
    所以呢?
    她如果有麻烦的话就会影响到她弟弟,如果因此使得她弟弟不来上我的研究课,也妨碍到了我的研究。
    到头来还是为了自己。
    她打心眼里担心这自己的先生,你能见死不救吗?……你为了什么才当警察的?(继续攀岩) 好了!
   (撅嘴)好什么好啊


2.汤川教授的“玻璃加热导电”实验,却引发了他的助手学生的联想,果然当局者迷旁观者清。但是,汤川的那句话如果内海小姐听见了,大概会感动吧~
    老师和警察的关系也是这样,开始时是没办法才协助调查,但不知什么时候就变成理所当然的了,就像这畅通无阻的电流一样,看,结果因为过热,就会造成损害。所以说,和警察的关系也见好就收吧!~~~我口才真好.
    可是,这次是我让她卷进去的,不能坐视不管!!
    ……
    汤川先生有正在交往的人吧/没那回事/因为他是个怪人吧/那他刚才说的人是谁呢?/那个刑警吧/你们不觉得,他刚才的话有点意味深长吗?/难道说……/不会不会的,他是个怪人伽利略啊!

3.内海小姐熬夜找出了线索,教授先生开始关心起她了~~好事好事
   你眼睛都充血了。
   睡不着啊。
   看着脸也消瘦了
   没食欲!我也许不太适合做警察!……不好意思,说这种话你也很为难吧?
   我倒觉得你挺适合的,不过你要是觉得剩下的事不知道也罢的话,那就抽身交给别人做好了。
   老师您也想查清楚Poltergeist是怎么回事吧,我没办法把这事交给别人去做。如果你的假设是正确的话,那就有可能发现一个很大的犯罪阴谋。

4.汤川的实验室真成了内海小姐的一个小避风港了,在他身边她可以发泄伤心,说心里话,而且我觉得画面觉得特别迷蒙,蛮有情调的~还有,教授泡的咖啡香吧~~买的寿司也一定好吃的!
    我都张不开口跟弥生说,那个振动并不是因为她先生神灵(望着递来咖啡有点小意外)……你对这种事没兴趣是吧,不好意思了!老师,可不可以让我在这多待会?
    那我出去吧……这附近有家店卖的寿司很好吃,我1个小时左右就会来,你有什么想吃的吗?你还什么都没吃吧?
    那我要鲑鱼和松鱼味的。
    我们俩口味一样啊!?


[ 本帖最后由 秋天的天空 于 2007-12-6 22:54 编辑 ]

0

主题

64

回帖

64

积分

初级会员

积分
64
发表于 2007-12-6 23:48 | 显示全部楼层
现在支撑我继续追秋月九的也就是福山的颜和他跟内海的互动了
剧情真的鸡肋的可以啊
谢谢LZ的总结,看到这些话就能回忆起两人的摸样.日剧果然是暧昧最高啊

0

主题

167

回帖

349

积分

青铜长老

积分
349
发表于 2007-12-7 10:46 | 显示全部楼层
从今天决定要认真看~~~

31

主题

3347

回帖

3516

积分

社区元老

积分
3516
发表于 2007-12-7 13:59 | 显示全部楼层
这一集中汤川关心内海那两小段看的挺窝心的
我们汤川大人可是怪人伽利略哦,一门心思只顾研究的。
能看的出内海同学瘦了,内海同学睡的不好,从内海同学自己找杯子喝咖啡到咖啡杯主动递到内海同学手上。汤川已经开始被内海融化了

3

主题

106

回帖

230

积分

支柱会员

积分
230
发表于 2007-12-9 09:28 | 显示全部楼层
原帖由 秋天的天空 于 2007-12-3 21:58 发表
       7. 居然被女人耍了,还差点被她的眼泪打败了,教授先生开始忿忿不平了韩剧社区9X;I.U*M(X'T5E8|0{"^
   简直是个不可理喻的人!!

这应该是根据猪猪字幕整理的吧,我记得日菁字幕里,这句应该是:真是令人难以置信的人种。

这句话和之前内海气呼呼地离开时说的那句话好像是一样,对应的。

支持^^。

1万

主题

8985

回帖

2万

积分

★版主★

积分
20180
 楼主| 发表于 2007-12-10 21:17 | 显示全部楼层
第4话-坏死

1. 教授先生表演了下泡泡实验,惹的内海小姐直感叹自己辛苦啊~~不过小妹妹啊,科学可不是小学生的游戏哦!
    还是老师你好啊,和每天纠缠在案件之中,精疲力尽的我大不一样,就像是小学那样玩玩就可以了.
    你压力很大吗?
   我不像老师你一样,尽做一些喜欢的事情嘛!
    很遗憾,我也要去上课,还要批阅学生们的报告,连栗林的评估也是我的工作。
   ……
    我很支持他,不过单以这篇论文开看的话,难度不小,这说不定对我来说,也是一种压力。
    那样算不上是压力!总之我想要搞清楚这个,怎样才能导致皮肤坏死呢?
    那不在物理学的范围之中,什么都来找我,你是太过于依赖我了!(——是啊是啊,人家就赖上你了,怎样,负责到底吧)
    ……不找你我去找谁啊!(看到躲门外的栗林)你在干什么呢?栗林先生也有压力啊?
   
2.酒吧里汤川与草薙的老同学聚会~教授的话非常深刻
    你知道吗汤川,管辖区的警察和总厅的警察,在俱乐部里受欢迎的程度完全不一样,多亏了你,我才有了今天,真得谢谢你。
    我倒是后悔了,要不是在大学和你同学,也不会协助警察办案了。
    内海应该干的不错吧?
    我不能进行自己的研究,都是拜她所赐!
    那家伙总是很拼命,好像压力很大呢,在电话里跟我说了。已经三个星期没休息了,请假说定好宾馆出去放松一下。
    我也想解放啊!
    有那么严重吗?
    人并不像数学公式那么完美,不仅如此,还有让人不忍心看得丑陋之处。我还以为终于遇见了与我志同道合又有才能的年轻人呢……

3.截取了第4集中我认为最精彩的对白~正义天才VS邪恶罪犯
    内海她还好好的呢!关进去的那个男的总会招的吧,是你花钱雇他干的。
    你说的什么我不懂。
    真佩服你居然想的到超声波,只可惜用错了地方,太可惜了。
    用错地方?这世界本来就是善恶一体的,一流黑客在网上自会有猎头罩上他们,那些干军火生意的天才们,也从不认为自己在做蠢事。杀死一个人是犯罪,但如果能创出足以杀死10万人的强大兵器,那可就是英雄了!你居然拘泥于道德规范,真是让我失望啊!
    道德规范?我只是强调,作为一个学者就应该全力研究自己的课程,你在使用超声波工具的时候,根本就没把皮肤的坏死当回事,胸口上的紫斑谁也不会注意到,更别说把心脏麻痹和这个联系起来。,但是她却发现了。罪证不确认的话就不叫罪证,那是个大大的失败!
    失败?
    没有军事业者打算花钱雇你吧!
    我的毕业论文是你大加赞赏过的,我从那个时候就开始构思了,5年,我花了5年才做出来的,今后再改良……
    你办不到的,就那点东西都要花5年的话……这杯我请了。如果是我的话,就不会留紫斑。
    这个家伙,真的是个天才!

4. 内伤的傻大姐,只能去教授那寻得安慰吧~~只要你能忍受他的毒舌
    我真是太丢脸了!
    你在那郁闷什么啊,田上不是已经认罪了吗?有什么不好的,要不是你也破不了案。
    可是最重要的时刻我却在浴缸里睡着了,而且大家都看到我没穿衣服的样子了~(痛哭Ing^)我就算能看到紫斑,但是看男人的眼光还是那么差。
    你也该回去了吧,我还要准备实验。
    太丢人了没脸出去!
    你可别养成一办完案,就在我这发牢骚的坏习惯!(——我们可不觉得啊,这是好习惯歪,说明教授先生您在她心中越来越重要了歪)
   
我已经受不了我自己了!


[ 本帖最后由 秋天的天空 于 2007-12-26 09:20 编辑 ]

1万

主题

8985

回帖

2万

积分

★版主★

积分
20180
 楼主| 发表于 2007-12-10 21:27 | 显示全部楼层
第5话-绞杀

1. 内海小姐不小心撞见段“真情告白”…只是,你误会啦~~好了歪好了歪,2人又能斗嘴了~不过现在看那真是副美丽的画面!
    这样好吗?把她一个人丢在那?
    那个孩子现在需要的是冷静一下。
    男人和女人,是50对50,老师你也是有责任的!
    为什么这么说?
    就是怪你,害她对你死心塌地的!
    我的责任?
    哇,过分,明明是个科学狂人,居然也这么滑头
    ……(一番解释清楚后)那为什么说我过分?(步步逼近)
    我还以为是女大学生与准教授搞师生恋呢,对不起!
    也就是说,都是你会错意?
    对,会错意!会错意这个词从嘴里说出来还挺可爱的。
    就因为你会错意,就把我说成那样?
    我不是已经道歉了吗?
    为什么女人总是那么感情用事呢?理解起来真杀脑细胞!
    那时因为有太多男人,故意让女人变得感情用事。尽会说好听的,一旦出现状况就一点不负责任,这种小人太多了!

2.  2人在高速上关于婚姻的探讨
    老师刚才那一下子你睡着了吧?
    没有睡,只是在思考,只是闭上了眼睛
    论文也确实挺折腾人的,而且还有研讨会的女生,找你商量恋爱的问题,忙得不可开交啊!
   你要真那么想,就不该来找我协助调查。
   学生就不能结婚吗?你就随着她去吧,这样也能减轻一个负担。
   还是学生就结婚太草率了。
   哎,你还挺保守的嘛。
   这不是保守不保守的问题,而是有统计数字的。问题关键是,早结婚后会的人多,还是晚结婚的人多。
   你总这么多说,人生还有乐趣吗?
   这跟你没关系!
   要是我的话,就不管家里的反对去结婚。
   幼稚又不负责任的想法啊!
   请你说我这是充满热情,敢闯敢干!
   有什么不一样吗?

3. 内海的法医朋友的讲的这个故事,内海小姐出神了~~因为在想教授了吧
    金箭没射中靶子,倒射中了女孩芳心啦?不知道吗?据说丘比特的箭有2种,金的和铅的,如果被金箭射中了会开始热恋,而被铅箭射中了就会讨厌恋爱。在希腊神话里,被金箭射中的男人,疯狂的追求被铅箭射中的女人呢……所以说,坠入爱河的人,就算对方对他无意,也会一直追求的!
   (忽然严肃)可没有再追求什么人!

4. “拔铅笔”是我听过内海小姐说的最幽默的话,是啊,他身上的铅笔就麻烦你了!
    你会错意的本事是在是惊人!
    会错意?
    没错,会错意
    之前说过的话,你还记得啊?
    你说我是小人的那一次?怎么可能
    果然在记仇!
    虽然被说成是没度量,不过我完全不介意!
    老师,你应该不怎么讨女人喜欢吧?
    又岔开话题,你说话就不能更有条理吗? 转换话题的时候,应该说“话说”“对了”“接下来”,这些是常识。
   您要是一直在这上面钻牛角尖,身上那支铅笔,一辈子也别想拔掉哦!
   铅笔?
   反正和您没关系!
   跟我没关系,那你还说!

8

主题

715

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
发表于 2007-12-10 22:33 | 显示全部楼层
期待6、7、8……
尤其是第8啊……超级期待……
2个人闹矛盾那段
还有丢手机那段……
对了……还有一开始的名字的那段
哈哈哈哈哈

其实我觉得4、5、6都显得有点疲倦了, 没想到后面7和8看完让人精神一震啊!;)

3

主题

106

回帖

230

积分

支柱会员

积分
230
发表于 2007-12-10 23:45 | 显示全部楼层
原帖由 秋天的天空 于 2007-12-10 21:27 发表
4. “拔铅笔”是我听过内海小姐说的最幽默的话,是啊,他身上的铅笔就麻烦你了! ...

这里应该是“铅箭”,而不是铅笔。也就是照应之前城内医生说的关于铅箭和金箭的典故^^。

前面似乎有几处错字。

另:我觉得,第五话里汤川学和秋穗在校园的长椅上的那番谈话也是很精彩的。

到现在为止,最精彩的言论,当然还是第6话里关于科学家和世界的联系那一段,这一集是猪猪的字幕比较好。

不过,第7话却是日菁的字幕比较好。猪猪的一些翻译比较突兀。比如汤川和静子的丈夫在酒吧里谈话时,静子的丈夫曾经说:老师应该没有被女生甩,然后男人们一起去喝酒的经历吧。
这就使得后来他们三个男人一起去喝酒的情节不会那么不自然,而是顺理成章。

还有就是静子认罪那一段:
汤川说:对金钱执着的人是不适合做科学家的。
静子回答:是吗?那我就不行了。

这比猪猪字幕里的同段翻译的“贪婪的人是不适合的”,“的确是这样”之类的要好,不会那么生硬。

个人之见^^。

[ 本帖最后由 雪夜归人 于 2007-12-10 23:56 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-2 16:52 , Processed in 0.036187 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表