|
|
下面的翻译转自百度李准基吧，翻译BY 肉包╃字JUN团，不知道大家看过没
含剧透，慎观！！~~~
-----------------------------------------
勇儿的独白
我不想这样活着
想真真正正的活一次
明白吗?!
必须眼睁睁的看着父亲死在自己面前的心情
看着父亲那样死去,自己却不能悲鸣不能愤怒
命运就这样突然袭来. 我,变成了另一个自己
在市场上,乞食
这样生存着的日日夜夜
听到了父亲死亡的真相
不能这样活下去了
必须寻找线索!
只要捉住那只手,必须偷走那个东西.
我成为了这样的盗贼..
高官的家庭
以及,过着这样奢华生活的丑恶的人们
不论如何,也不会放过你们.惩罚开始了!
偷窃的东西都分给了穷人们
不知什么时候我成为了人们梦中那个奇迹般的人物
他叫'一枝梅'...
奴役那些没有力气的穷人的家伙们,乱用权利的家伙们.惩罚开始了
这是大家梦想成真的希望
疯狂追捕我的男捕快
他拼命的想抓住我.但是,能抓住我的话,就抓吧!
我有必须要偷的东西.在得手之前决不能被你抓到.绝不!
---------------------------------------------------------
丰顺自白:含剧透!
被一个不能轻视的家伙给吸引了
高高的站在那儿,很可爱
正是我喜欢的类型
啊..不要误会啊
所谓的我喜欢的类型,是说比较容易诈骗
可是.我却成了人质
我丰顺,游荡在全国诈骗的丰顺,有一天来到了梦中的舞台汉阳
没想到搞成这个样子..
虎视眈眈,想逃跑的间隙都被紧紧盯着
但是某一天,却看到勇儿这家伙哭了.
整天恶做剧,从没见过这家伙有过认真的时候.
不过话说回来,不知从什么时候开始他变了
一到夜晚,他就消失了
不适合他的面罩,找到相同东西的时候,惊慌了..
难不成,勇儿就是震惊天下的一枝梅?
啊....
但是,不管勇儿是龙还是一枝梅,我都会守护他
买可爱的蝴蝶结,买漂亮的粉
在勇儿的面前,好想变的漂亮可爱
以前每天淘气的我,变得羞羞哒哒
是什么时候喜欢上勇儿的呢..?
告白的话..不行...
有一次偷偷跟着勇儿
勇儿喜欢的,是一位比花还美丽的小姐
像我这样的女孩,怎么能比的上人家呢
能让勇儿爱慕的人,是那个人呀
新买的蝴蝶结..还是拆掉吧..
----------------------
恩彩独白..
父亲为什么不知满足呢?
现在拥有的已经足够多了
想想这野心的结局,有时候也会害怕
如果父亲知道的话,会严厉的斥责我吧...但是没有办法啊..
如果立刻走上大街,帮助那些穷苦的百姓,或许这也是对父亲的所做所为进行赎救.
有一天.父亲领来了一个男孩
是一个可怜的小乞丐.但是他的眼睛好有神采
从此之后,他成了我的哥哥
我很清楚,成为养子住进我家的哥哥生活的并不愉快
只有在一起出来的时候,才能看见他快乐的笑
那个叫做"一枝梅"的盗贼出现的时候,父亲和哥哥红着眼睛发疯的搜查他
听人们说,这个盗贼并不做害人的事,却把偷来的钱都分给了穷人们..
听到临村的老爷爷家里没有米了.带着吃的东西走在深夜的小路上.小心翼翼,竟然想见一面那个盗贼.
出现在我面前的不是一梅,是一群流氓.
惊慌失措之中,有一个穿着黑衣的男子出现了
一转眼之间,他的身影就消失不见了.
不久之后我才知道,带着黑色面罩的人就是一枝梅
我想再见他一面
虽然连他的脸都没有见过,却占满了我的心
命运一般.我遇见了他
"一次,就一次.能摘下面纱来让我看一眼吗?
哪怕一生都不能看到你的容颜...
但是已经没有办法了,你已经偷走了我的心.."
--------------------
时厚独白:
我像疯狂一般,一心只想抓到你
我在市井之中,不过猪狗一样的生活
我在这人世上,唯一能生存的道路,
就是逮到你.一枝梅
我与别人不同
我的父亲,是一个市井盗贼
可是我不想过那样的生活
如猪狗一样的生活
不能这么活着
这样卑贱的我,终于盼来了转机
我成为了野心家卞植的养子
我可以无视时烷的蔑视
这里的一切东西,都是市井生活中无法比拟的
恩彩..我的妹妹..
在痛苦和冷言冷语中生活着的我..温柔的对待
这是..深藏在心中,不能说出来的爱啊
有一天,那个盗贼出现了
叫做"一枝梅"的家伙扰乱着国家安宁
能证明我的价值的东西,只有一个
就是抓捕一枝梅
但是,我明白
偷走恩彩心的人,正是一枝梅
所以我像个疯子一般想抓到他
在我的眼前,像风一样消失不见的你
说我幼稚也妨
我无论如何都无法得到的恩彩的心
我怎能任由你随心所欲的把她偷走?!
我赌上我所拥有的一切.只为抓到你!
-----------------------------
看过后，有没有对本剧更加期待？？呵呵 |
|
发表于 2008-5-17 22:19
