【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基朴时厚韩孝珠李英雅】全剧中字发布完毕

原帖由 sue138 于 2008-7-11 08:41 发表

 登录/注册后可看大图

想為昨天期待以久的BOBO說些什么
雖然一直都希望梅G會和恩彩一起
原因素因為覺得梅G喜歡的愛的是他這個初戀情人
昨天看了第15集
梅恩這一只BOBO
偶比較喜歡前面騎馬那一段
BOBO那段感覺有點悲 (個人感覺)
bao ...

是啊，之前对BOBO戏台太期待，也看了很多图图，所以正式上演的时候反而不如预期的激动，反而是骑马的戏让偶觉得很开心，不过也看得出准好累呀，呼呼～可怜，快点拍完去休息吧。

[ 本帖最后由水瓶梨于 2008-7-11 12:36 编辑 ]

walkerhill · 发表于 2008-7-11 12:38

登录/注册后可看大图

from:dc

銀杏山坡韓文歌詞+中譯歌詞

은행나무 언덕

이세상 모든 눈물 사라지는그날
우리는 다시 만나게 되리
아름다운 그 미소와 고요한 그대눈빛에 영원속에 있으니까요

머나먼 저하늘위 지평선을 넘어
그대 어띠쯤에 가고있나
계절은 저물어 가고 바람은 불어 오는데
그대모습 내곁에 없네

이세상 모든 눈물 사라지는 그날
우리는 다시만나게 되리
아름다운 그 미소와 고요한 그대눈빛에 영원속에 있으니까요

아름다운 그미소와 고요한 그대 눈빛에 영혼속에 있으니까요

오 ~ 아름다운 그대는 영혼속에 있으니까요

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌詞中譯:

銀杏山坡/柳烈

當這世上所有的淚水都消逝的那天
我們還會再次相遇吧
因為你那美麗的笑容和你那清澈無瑕的眼眸會永遠存在我心裡.

越過那極其遙遠的天空地平線
你正往哪裡去
四季不停地汰換著　風也無止盡地吹襲著
我的身邊卻沒有你

當這世上所有的淚水都消逝的那天
我們還會再次相遇吧
因為你那美麗的笑容和你那清澈無瑕的眼眸會永遠存在我心裡.

因為你那美麗的笑容和你那清澈無瑕的眼眸會永遠存在我心裡.

OH~因為美麗無瑕的你會永遠存在我心裡

轉載請注明翻譯:小有iiyuchun@韓星論壇
http://www.lovekoreastar.com

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2008-7-11 12:40 编辑 ]

花剑盟 · 发表于 2008-7-11 12:40

银杏山坡听着就觉得很惨烈的

看了歌词的意思更是……
唉~~~对梅恩偶持保守祝福态度！！！

kalin · 发表于 2008-7-11 12:42

原帖由 walkerhill 于 2008-7-11 12:38 发表

 登录/注册后可看大图

http://img2.dcinside.com/viewima ... no=7ce88077abd828a1
...

这首歌也是梅彩之歌吧，看了歌词翻译，感觉很像是小梅思念恩彩的心情啊，难道结局会像这首歌词一样？也许若干年后才可能会再见？

walkerhill · 发表于 2008-7-11 12:53

原帖由 kalin 于 2008-7-11 12:42 发表

 登录/注册后可看大图

这首歌也是梅彩之歌吧，看了歌词翻译，感觉很像是小梅思念恩彩的心情啊，难道结局会像这首歌词一样？也许若干年后才可能会再见？

第一次出現就是恩彩騎馬而去又回來找小梅的畫面
生氣的恩彩她又返回的時候小梅露出欣喜的表情
那感覺那麼刻骨銘心
應該說是梅恩的歌曲不為過
不過是不是說結局不好就不知道了
偶想這首歌曲也許只是意境的表達而已
但是偶很希望恩彩若是知道小梅背負那麼多痛苦
可以為他大哭一場
偶想看那樣的戲碼
一直覺得韓孝珠很優雅穩重
但希望她放肆的哭一次
偶想那意境會更讓人感動

結局偶也希望梅恩能有好結局
畢竟是勸人向善又反應時事的連續劇
應該給予主角們正面的完結篇
這樣大家以後才會作好事嘛......
如果好人都結局不好
誰以後還做好事情
編劇要三思
設定成悲劇又如何
誰說不能是悲劇又可以是好結果的完結篇呢?
例如恩彩眼睛看不到了
可是小梅陪著她
這樣感覺也不錯呀......

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2008-7-11 13:13 编辑 ]

walkerhill · 发表于 2008-7-11 12:58

原帖由 viky0445 于 2008-7-11 12:55 发表

 登录/注册后可看大图

蠻多朋友愛這首歌滴...跟分享的朋友說一聲..
我轉到天使跟更多的朋友分享喔~~謝謝你啦..

其實偶昨天看15的時候
發現天使也有翻喲......
不過偶看因為只有一段
就請偶們翻譯去找看看
但原文的內容也不是很多
這就是完整了說

戴妃 · 发表于 2008-7-11 12:59

第16集截图

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=iljimae&no=61833&page=1&search_pos=-61103&k_type=1000&keyword=%EA%B8%B8%EB%83%A5

水瓶梨 · 发表于 2008-7-11 13:01

银杏山坡听了以后觉得好悲凉，仔细看歌词更是让人心酸。不会梅恩的结局也是如此吧，就像狗狼一样两人在世界上的某一角落生活着，比如说：恩彩家败了，不再是两班小姐，在某个角落做慈善事业，梅哥继续做侠盗，感觉会有一天相聚的，呜呜～～～希望梅哥幸福，身边有喜欢的女人陪他。

原帖由 walkerhill 于 2008-7-11 12:53 发表

 登录/注册后可看大图

第一次出現就是恩彩騎馬而去又回來找小梅的畫面
生氣的恩彩她又返回的時候小梅露出欣喜的表情
那感覺那麼刻骨銘心
應該說是梅恩的歌曲不為過
不過是不是說結局不好就不知道了
偶想這首歌曲也許只是意境的表 ...

是啊，也许作词人想表现的是一种意境而已，本来听了后对梅恩的结局会有些灰心，但是看了亲的发言，握个爪先，偶希望梅哥有个幸福的结局，恩彩一直给人以大家闺秀的印象，但是偶觉得她不是一般的大家闺秀，骑马，射箭，对一枝梅的仰慕都不是一个正正经经的大家闺秀会做的事，她的思想很超前的，真的希望恩彩为梅哥痛快的哭一场，两人好好在一起。不要再虐人了，不要再开放式了。

[ 本帖最后由水瓶梨于 2008-7-11 13:10 编辑 ]

kalin · 发表于 2008-7-11 13:05

原帖由 walkerhill 于 2008-7-11 12:53 发表

 登录/注册后可看大图

第一次出現就是恩彩騎馬而去又回來找小梅的畫面
生氣的恩彩她又返回的時候小梅露出欣喜的表情
那感覺那麼刻骨銘心
應該說是梅恩的歌曲不為過
不過是不是說結局不好就不知道了
偶想這首歌曲也許只是意境的表 ...

“例如恩彩眼睛看不到了
可是只少小梅陪著她
這樣感覺也不錯呀.....”
如果是这样的结局，太美了，不过BJ应该不会这样安排的。
与其说喜欢骑马那段，倒不如说偶很喜欢他们骑马前互看的眼神，一切尽在不言中，只需一个眼神，就能明白对方的心，仿佛说了千言万语，那么地深情。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基 朴时厚 韩孝珠 李英雅】全剧中字发布完毕

【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基朴时厚韩孝珠李英雅】全剧中字发布完毕