2008冬CX月九【没有玫瑰的花店】香取慎吾/竹内結子终回22.1%~happy ending~

特雷泽盖 · 发表于 2008-1-22 23:02

肉肉有下过动漫，翻译的还行（这也是废话，我日盲一个）这部剧没看过肉版，话说和ＺＺ真绝配
第二集在下中... ＯＭＧ奥斯卡也在呢，还演猥琐男？废了废了！话说收视降到２０下了，有点心疼

snake-002 · 发表于 2008-1-22 23:34

原帖由 特雷泽盖 于 2008-1-22 22:35 发表

 登录/注册后可看大图

ＬＺ肉肉整体咋样啊？最近都下猪猪的了，速度、翻译和字幕什么都还行啊（我不是猪家托哦）
听说某男是卧底～我就说他不简单吧，不臭Ｐ了！可我咋觉得香取更不简单，不会是套中套吧:o

无意中搜到的啦以前是做动漫的MS。。至于香取我一直都感觉他不是小LOLI的亲生父亲~
而且好像MS早就感觉到了他们的阴谋
PS 法国就只喜欢齐秃和你那位了呵呵

[ 本帖最后由 snake-002 于 2008-1-22 23:35 编辑 ]

身毒丸后妈 · 发表于 2008-1-22 23:36

如果真不是的话,那就完全和《美人》一样了~~

特雷泽盖 · 发表于 2008-1-22 23:46

原帖由 snake-002 于 2008-1-22 23:34 发表

 登录/注册后可看大图

无意中搜到的啦以前是做动漫的MS。。至于香取我一直都感觉他不是小LOLI的亲生父亲~
而且好像MS早就感觉到了他们的阴谋
PS 法国就只喜欢齐秃和你那位了呵呵

父女关系都怀疑上了？那你想的比我深多了，哇这剧被我看成悬疑推理了我现在担心——
岳父大人最后估计反被离间了！ＰＳ：你和我一样～这辈子追星就死在“秃子”手里了啊

Boylondon · 发表于 2008-1-23 00:09

登录/注册后可看大图

花店先生：我无所谓的

登录/注册后可看大图

花店先生：从刚才开始一直觉得很幸福

盲女：什么因为和我在一起吗？呵...老套的台词

花店先生：不是的不是的

盲女：不是吗......

登录/注册后可看大图

如果当时是演戏那太逼真了...
女人你这么可爱，也难怪花店先生再木也得上钩啊～

登录/注册后可看大图

真真假假...

登录/注册后可看大图

和我们一起生活吧

登录/注册后可看大图

容易碰坏的包袱...

snake-002 · 发表于 2008-1-23 00:19

3话官网日文预告
汐見家には今や、英治（香取慎吾）と雫(八木優希)のほか、菱田桂子（池内淳子）、工藤直哉（松田翔太）と４人がひとつ屋根の下に、窮屈ながらも暮らしていた。
　そんな中、英治が近所のスーパーを通りかかった時、雫の同級生の省吾（今井悠貴）が万引きをしたと店員に取り押さえられているところを目撃する。すぐに英治は省吾のことをかばい、またも自宅へと連れてくる。
　しかし、その事実を知った担任の小野優貴（釈由美子）は、勝手なことをしては困ると英治を叱り飛ばし、強引に省吾を引き取って帰る。ところが、「親には内緒にしてあげる」と話す優貴先生の好意に対し、省吾は喜びもせず、「言えばいいよ」と開き直る。困った優貴は、結局のところ、英治に相談に来ることになるのだが･･･。
　そんな最中、直哉は美桜（竹内結子）に、英治と優貴が親密になり始めていると語って聞かせる。美桜は、その話になぜか苛立ち、そんな自分にまた驚くのだった。美桜は、騙す為に接近していた英治の前で、意外にも、ある開放感を感じ始めていた。
　美桜は久しぶりに再会した父・平川辰巳（尾藤イサオ）から、幼い頃の自分のことを聞かされる。その話に、美桜は、あるイタズラを思いつく――

snake-002 · 发表于 2008-1-23 00:24

[薔薇のない花屋」ストーリーの謎 getyouhuhu译

22歳から現在までの英治
从22岁到现在的英治

冒頭の彼女のビデオメッセージからわかるのは…
开头从她的电视留言可以知道的是...

・遠距離恋愛中
远距离恋爱中

・英治は夢に向かってがんばっていた
英治正向着梦想努力

・彼女のお腹には赤ちゃんがいる
她的肚子里有孩子

22歳の英治は自分の夢に向かって走っていた
22岁的英治朝着自己的梦想奔跑

お腹に子を宿した彼女とは遠距離恋愛で、ときどきビデオレターが届いた。
因为与肚子有孩子的她恋爱，所以有时常常收到录象带

彼女の死後、英治は長髪を切り、夢を諦め、彼女が好きだった花をいつも部屋に飾り、雫を大切に育ててきた。そして念願だった花屋を開く。
她死后英治剪掉了长发，放弃梦想。总是在房间里装饰着她喜欢的花。最重要的事情是抚育雨下，然后开一家花店是他的心愿。

・英治「自分のことしか考えない人生は無意味」
只考虑自己的事情的人生是没有意义的。
彼女の死後、英治は自分のことよりも雫や他の人のことを大切にするようになる。
英治觉得比起自己的事情来说，雨下和别人的事变更加重要。

英治の美桜に対する感情
英治对美樱的感情
１話のラストシーンで、英治は美桜が盲目ではないことに気づいた可能性が
第一话最后的场景，英治注意到美樱不是瞎子的可能性
道路に落ちた白い杖を取った後、美桜が一瞬英治の方を見る。しかし盲目なのに不自然なのですぐに目をそらす。
掉在道路上的白色的盲杖拣起来以后，美樱一瞬间看了英治一眼。但是
，因为是瞎子所以不自然的马上转移了视线
英治は一瞬自分を見た美桜に気づいた様子だったが、受容した表情でかすかに微笑む。
英治一瞬间自己看到美樱注意到的表情，露除了包容一切的微笑。

花屋なのに薔薇を置かない理由
花店里不放玫瑰的理由
英治「薔薇は棘があるから、きれいだなとか、かわいらしいねとかって言われるの、嫌なのかもしれない」
英治：因为玫瑰有刺，所以讨厌别人说她漂亮，说她可爱也不一定啊。

美桜「近づかないで、私にさわらないで」
美樱：不要接近我，不要触碰我。
英治「悪いけど私は他の花とは違う。そう思いたいのかもしれない」
英治：不好意思我跟其他的花不一样，说不定想这样想。
本当にこれが理由かどうかはわからない。
真的是不是这些理由还不知道。。。
この薔薇の解釈は英治の心を象徴している可能性もある
这个蔷薇的解释是英治心里的象征的可能性也有

Boylondon · 发表于 2008-1-23 00:30

第二集解开了一些疑问：
装盲人是院长出的主意，原因未知
盲女的弱点：父亲重病住院，需要院长的帮助。故而成为“从犯”
鸭男：卧底“从犯”体验多味人生

老师喜欢花男
咖啡店老板喜欢老师
花男喜欢盲女
盲女对花男有好感～

snake-002 · 发表于 2008-1-23 00:33

汗野岛也爱上看韩剧了吗？？

Boylondon · 发表于 2008-1-23 00:35

韩剧迷说像韩剧
日剧迷说像90年代的日剧
......................

clover626 · 发表于 2008-1-23 01:50

55555.......出了第2集,可惜估计外出看不到了.....
贴点图~
SXS~
哈哈,这期真是强,至于理由,因为虽然是么有玫瑰地花屋,但SXS里有大玫瑰出现,MS火星人.......................

当当当,小饼也笑抽了.(这发型....)

登录/注册后可看大图

某人造型,创意十足,冲这个下次收视升高吧~(话说还是当初"慎吾妈妈"的造型比较雷)

登录/注册后可看大图

结子吃东西的时候无意中转头瞄了一眼"玫瑰",就忍不住了....(可以理解)

登录/注册后可看大图

最后的KISS,这个问题来了哦,某人的玫瑰头怎么KISS?这个才强....

登录/注册后可看大图

此人把头套歪着带,脸露出来了~

登录/注册后可看大图

snake-002 · 发表于 2008-1-23 03:00

LS把这个视频给我~~~

Boylondon · 发表于 2008-1-23 03:02

我特意下了猪猪第二集的版本来和肉肉版对比了下，还是猪猪翻译的好些，肉肉翻译的比较字面化而猪猪的则比较口语化。

Boylondon · 发表于 2008-1-23 03:06

登录/注册后可看大图

种子
http://www.91files.com/?B9N0LFZMXAKLQ0L5T23N

[ 本帖最后由 Boylondon 于 2008-1-23 03:12 编辑 ]

Boylondon · 发表于 2008-1-23 03:11

1.14番宣

登录/注册后可看大图

快断种了
http://www.91files.com/?40H2JUSH79YKNES1GDW1

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

2008冬CX月九【没有玫瑰的花店】香取慎吾/竹内結子终回22.1%~happy ending~

感动的瞬间

回复 #282 snake-002 的帖子

2008冬CX月九【没有玫瑰的花店】香取慎吾/竹内結子 终回22.1%~happy ending~

感动的瞬间

回复 #282 snake-002 的帖子

2008冬CX月九【没有玫瑰的花店】香取慎吾/竹内結子终回22.1%~happy ending~