|
|
楼主 |
发表于 2008-2-12 19:25
|
显示全部楼层
以下翻译由PTT日劇版的renelove制作
『薔薇のない花屋』访谈 第六回：汐見雫 －八木優希
──知道被決定飾演雫的時候，感想如何呢？
真的很高興。第一次的試鏡臺詞都講不好，忍不住想著「不可能被選上了吧？」。但是，第二次被通知去的時候，那次的臺詞和演技都有透過自己的想法表現了出來，所以之後一直向神祈禱「要是能選上就好了」呢。
──對飾演英治的香取慎吾印象？
因為我不太看電視的，不知道是個什麼樣的人。不過所有學校的朋友都知道香取，還說我「好厲害哦」（笑）。一見面，真的覺得是個很好的人。說了幾次話我們的感情就變好了。拍攝的空檔，他也教我怎麼變撲克牌魔術。我覺得那魔術很厲害，不過在家裡一變給家人看就機關被揭穿失敗了（笑）。
──所飾演的雫，是怎樣的女生呢？
我覺得真的很像大人。和爸爸（英治），還有老闆（四条健吾=寺島進）對話時的臺詞，特別像大人。演戲可以變成像?這樣和自己不同的小孩好開心。
──背臺詞辛苦嗎？
嗯。而且今天戲份的臺詞也很長，抱著"不知道會不會忘記"的心情緊張的來到攝影棚。平常背臺詞時，是讀過一遍之後就翻過來把劇本蓋上，試著講臺詞。然後再確認和劇本一不一樣。如果不一樣，再蓋起來...，這樣一直到記住為止。記住的話，再請媽媽唸其他角色的臺詞來練習呢。
──對了，雫在第一集一直是戴著頭巾的呢～
好熱（笑）。雖然說話是沒有什麼問題，但是其他人好像很難聽到聲音，正式拍的時候也常被提醒「聲音再大聲一點」呢。所以戴頭巾的時候蠻辛苦的。
──雫在戲裡有畫了"chiroru"和"英治"的圖畫，那八木呢？
我也很喜歡畫畫！平常都會畫四周的景色。電視劇出現的那張"chiroru"和"爸爸"的圖畫，真的是我畫的哦。
──演戲開心嗎？
嗯！很開心。今後，我也想要扮演各種不同的角色。 |
|
发表于 2008-2-12 18:22
