【2008KBS】【妈妈发怒了】【金惠子李顺载姜富子】KBS勇夺大赏,阿玛妮,你真的好棒!~

sirenme · 发表于 2008-3-28 11:06

哪个翻译组出来拯救一下我们这些苦等的人吧！！！

单身日记 · 发表于 2008-3-28 11:11

笨笨熊不翻了？哭死，多好看的剧啊

tcoco · 发表于 2008-3-28 11:22

原帖由 单身日记 于 2008-3-28 11:11 发表

 登录/注册后可看大图

笨笨熊不翻了？哭死，多好看的剧啊

不是不翻
是翻译人才稀缺
同时翻译这部哒云裳亲学习繁忙同时还有另一部戏(飞天舞)要翻
所以速度会慢点
大家都稍稍耐心点吧..
金编哒戏全靠语言出彩
前四集翻译的水准相当不错哈

[ 本帖最后由 tcoco 于 2008-3-28 18:06 编辑 ]

from_thirty · 发表于 2008-3-28 22:55

心里还一直疑惑为什么妈妈发怒了总不更新，今天看到论坛上这么解释，心里放心多了。虽然心里很遗憾，因为飞天舞是不比这部戏的，但是好戏总在后头的，我们再耐心地等待一段时间吧。

我不难过 · 发表于 2008-3-28 23:22

我也是在苦心等待这部戏阿，只要还会有人翻，我就会坚持等的，起码还有个盼头，加油啊！

tcoco · 发表于 2008-3-28 23:29

原帖由 我不难过 于 2008-3-28 23:22 发表

 登录/注册后可看大图

我也是在苦心等待这部戏阿，只要还会有人翻，我就会坚持等的，起码还有个盼头，加油啊！

呵呵
楼上众亲要耐心了
今天看OA第八集中允儿JJ和娜娜斗嘴:
允儿JJ问:难道你以为你是安吉丽娜.茱丽么?
娜娜反问:难道你以为你是金秀贤么?!

可以看出妈妈发怒了的金大编在韩国编剧界哒地位!~
完全是泰斗啊.
看妈妈发怒了依然是宝刀未老!~ 粉过瘾地说!~

tcoco · 发表于 2008-3-30 19:32

登录/注册后可看大图

第17集無字幕視頻

엄마가 뿔났다 17회 다시보기 3월 29일(토)

　　http://ucc.sunzio.com/player/dongpy_player.swf?seq=575883&skinID=skin0001&pumID=jpurdi

　　http://ucc.sunzio.com/player/dongpy_player.swf?seq=575884&skinID=skin0001&pumID=jpurdi

　　http://ucc.sunzio.com/player/dongpy_player.swf?seq=575885&skinID=skin0001&pumID=jpurdi

　　

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

anitazhanggz · 发表于 2008-3-30 21:27

太好了，还以为停止翻译了。我会耐心等待的。

a8873151 · 发表于 2008-3-31 10:29

5.6集中文版出來了
http://www.ppxtv.cn/read-htm-tid-14753.html

tcoco · 发表于 2008-3-31 11:32

《妈妈发怒了》第18集无字幕视频
엄마가 뿔났다 18회 다시보기 3월 30일(일)

　　http://ucc.sunzio.com/player/dongpy_player.swf?seq=576272&skinID=skin0001&pumID=jpurdi

　　http://ucc.sunzio.com/player/dongpy_player.swf?seq=576273&skinID=skin0001&pumID=jpurdi

　　http://ucc.sunzio.com/player/dongpy_player.swf?seq=576275&skinID=skin0001&pumID=jpurdi

　　

登录/注册后可看大图

　　

登录/注册后可看大图

　　

登录/注册后可看大图

tcoco · 发表于 2008-3-31 12:08

《妈妈长角了》蝉联韩国周末收视率冠军

　　http://www.sina.com.cn 2008年03月31日09:43 新浪娱乐

　　

登录/注册后可看大图

　　《妈妈长角了》蝉联韩国周末收视率冠军

　　据收视率调查公司TNS传媒统计数据显示，30日播放的《妈妈长角了》收视率达到了28 1%，继29日之后又一次在三大电视台周末节目中成为收视率最高的节目。《妈妈长角了》从刚开始播出就一直维持了20％以上的收视率，后来与ＳＢＳ电视剧《糟糠之妻俱乐部》展开激烈的竞争，交替占据第1的位置。但从上周开始《妈妈》就呈现出明显的上升趋势，与《糟糠之妻俱乐部》拉开了差距，连续占据了首位。另外，上周末收视率第2名是ＳＢＳ电视剧《糟糠之妻俱乐部》本周的收视率达到了25.9%排在了收视率排行榜第二位，第3名为SBS的《我很幸福》，收视率为25 1%。林一朗/文

tcoco · 发表于 2008-3-31 12:09

*****************************************
KBS
週末劇    《媽媽發怒了》    第17集

備註:  <  低/少於
      >  高/多於
      --  資料未明

*****************************************
最高收視率

全國： TNS  第2集          29.6
      AGB  第16集          29.2

首爾： TNS  第2集          29.8
      AGB  第16集          30.0

*****************************************
TNS  收視率

全國:  (1)  1. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2 26.5    (-1.7)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

首爾:  (1)  1. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2 26.7    (-2.4)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

*****************************************
AGB  收視率

全國:  (1)  1. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2 26.7    (-2.5)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

首爾:  (1)  1. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2 27.1    (-2.9)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

****************************************

[ 本帖最后由 tcoco 于 2008-3-31 12:16 编辑 ]

zpistalent · 发表于 2008-3-31 14:19

o,MY,GOD.终于出来了，虽然一出2级，非常高兴，但是最高兴的还是知道了这剧还在继续做！！

思维0908 · 发表于 2008-3-31 16:29

5/6的中字终于出来啦

我等的好辛苦呀!

这么好看的剧咋没字幕组发布呢?

我觉得是08最好的一部了

其他的剧我都是快进看的,有的看了几集就下了船了,完全情绪不高涨!

这个虽然才看了几集,但已经可以遇见"大好的未来"了

演员出色,剧情吸引,追追追,追到底...

单身日记 · 发表于 2008-3-31 16:33

太高兴了，笨笨熊会继续做下去。支持

账号		自动登录	找回密码
密码			注册