|
|
楼主 |
发表于 2008-5-6 08:46
|
显示全部楼层
想要催片的人看过来。谢谢
翻译和制作组滴人员大家辛苦乐
尤其金编剧滴剧本素以台词见长
可想其中翻译的难度
看妈妈长角了真的很过瘾很享受
尤其是最近飞天舞结束后更新的速度（注：之前云裳亲是同时翻译飞天舞和妈妈两部戏的）
云裳亲和其他工作人员滴用心和辛苦
大家都是有目共睹的
谢谢笨笨熊滴各位制作亲了
大家对这戏的热爱是可以理解的
但是也请大家理解一下制作组吧
设身处地为他们想一想吧
如果是这样的话
偶想他们会更加开心和更有信心的！~~
下文转自笨笨熊：
五一連續幾天沒有休息的在翻譯了, 已翻好幾集, 正在安排後期製作,
(後期製作也要很多時間的, 也要工作人員時間配合),
請大家不要催片了, 工作人員看到會傷心的. 還有, 如果大家真的等不了,
不想看了, 那就先看其他劇吧, 如果說在帖上, 字幕組人員看到也會很難過的,
因為大家都已經很盡力了, 你們想想, 雲兒飛天翻了14集, 媽媽已經翻譯到
20集了. 真是太辛苦她了. 她總共已經翻譯34集了, 看到那麼多催片的,
她還是努力的在翻譯, 因為方言多, 連她媽媽也要幫助, 如果有人還要說難
聽的話, 那我也不能理解了. 大家等待的心情, 我們都非常了解的, 可是
製作還是要時間的. 請大家耐心等待, 謝謝!!!
by 樂兒
http://www.ppxtv.cn/read.php?tid=14753
|
|
发表于 2008-5-6 09:31
