【2008KBS】【妈妈发怒了】【金惠子李顺载姜富子】KBS勇夺大赏,阿玛妮,你真的好棒!~

tcoco · 发表于 2008-6-9 12:18

*****************************************
KBS
週末劇《媽媽發怒了》第37集

備註:  <  低/少於
      >  高/多於
      --  資料未明

*****************************************
最高收視率

全國： TNS  第26集       31.1
      AGB  第32集       30.3

首爾： TNS  第26集       30.7
      AGB  第32集       33.1

*****************************************
TNS  收視率

全國:  (6)  2. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2  27.7 (+3.9)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

首爾:  (3)  2. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2  27.7 (+4.2)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

*****************************************
AGB  收視率

全國:  (2)  2. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2  29.1 (+5.5)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

首爾:  (3)  2. 주말연속극<엄마가뿔났다> KBS2  30.3 (+6.9)
週末劇排名：KBS>SBS>MBC

****************************************

maggie2005 · 发表于 2008-6-9 12:21

tcoco 亲~我来这边支持你咯！
呵呵~
喜欢你的播报~

maggie2005 · 发表于 2008-6-9 12:23

原帖由 lois423631 于 2008-6-9 08:50 发表

 登录/注册后可看大图

要作长劇真是粉辛苦天天等著更新的偶棉也是同苦阿
劇情正在好看之時想看的心................
製作組加油拉

端午节放假结束后就会更新的！
让我们一起期待吧~

会飞的雨 · 发表于 2008-6-9 12:36

刚开始看~怎么这剧中间少那么多集啊~

zzzlllyyy · 发表于 2008-6-9 14:21

楼上的亲,长剧的好处就是从哪一集开始看都可以.但个人觉得制作组自30之后的翻译有些......没体现出金作家的风格.或许多译几集会找到感觉.

凤凰树 · 发表于 2008-6-9 14:49

原帖由 maggie2005 于 2008-6-9 12:23 发表

 登录/注册后可看大图

端午节放假结束后就会更新的！
让我们一起期待吧~

这就作为我期待上班的第一个动力吧！

凤凰树 · 发表于 2008-6-9 14:50

原帖由 会飞的雨 于 2008-6-9 12:36 发表

 登录/注册后可看大图

刚开始看~怎么这剧中间少那么多集啊~

不会影响观看剧情的理解。当然，有当中的更好了，特别是看看英美的婚礼。

激情再现 · 发表于 2008-6-10 17:33

沉下去了,看来长剧真的没多少人有耐心来追的.
我还是等中间的几集,不会让我们等到花儿都谢了吧.

megee · 发表于 2008-6-10 19:19

很好看啊。大家有点耐心。静静等待吧

lois423631 · 发表于 2008-6-10 19:32

原帖由 maggie2005 于 2008-6-9 12:23 发表

 登录/注册后可看大图

端午节放假结束后就会更新的！
让我们一起期待吧~

在等待的同時給親唱個台語心情歌吧!!
望呀望阿等呀等等無心愛船入港莫睬我莫睬我(可惜偶) 竭嘎(裝扮)水噹噹海風笑挖是空人(傻人) 海攪(海鳥)笑偶空等

(請用閩南語發音)

劇情入高潮之處等的心難奈啊想看看宗元和英秀的甜蜜鏡頭也想看英美和婆婆的鬥法螺兒還能如何使怪啊

PS: 最近幾天發現好像白髮有多了幾根ㄟ還有右邊牙齒有點搖了翻譯JJ們 BALI CHU SEI YU

[ 本帖最后由 lois423631 于 2008-6-10 21:33 编辑 ]

manlyn · 发表于 2008-6-10 21:54

网易娱乐独家报道(编译/廖婷婷)为了展现中韩电视节目交流合作15年来的成果，韩国KBS电视台将在6月16、17日两天在北京举办大型的试映会和报告会，这是韩国KBS电视台第一次在中国举办此类活动，在韩国受到热捧的电视剧《妈妈长角了》将在试映会上首次和中国观众见面。

16号当天将召开开幕式、欢迎会以及报告会，届时将会有很多中国电视界的高层人士参加。17日举办的试映会则以中国电视界人士和一般观众为对象，为中韩两国电视制作方和观众提供一个互相交流学习的平台。除了KBS的《妈妈长角了》和《强者》两部影片外，中国CCTV的大型纪录片《同饮一江水》也将和大家见面。
此次活动的主持工作将由韩国KBS的韩石俊担任，在KBS和CCTV合作多年的《中韩歌会》中，韩石俊已被中国观众熟知，而在即将来临的北京奥运会中，他也将在KBS担任奥运会的解说工作。

不知道中央电视台会不会因此引进，如果引进就好了，央视配音的韩剧，质量还是不错的。

tcoco · 发表于 2008-6-10 22:39

原帖由 maggie2005 于 2008-6-9 12:21 发表

 登录/注册后可看大图

tcoco 亲~我来这边支持你咯！
呵呵~
喜欢你的播报~

小声问一下下
亲还在哪边啊
笨笨熊那边么？！~~~
呵呵
谢谢亲了啊。。。

原帖由 会飞的雨 于 2008-6-9 12:36 发表

 登录/注册后可看大图

刚开始看~怎么这剧中间少那么多集啊~

雨亲这中间少了几集是有渊源滴
之前妈妈剧只有一个翻译
而且还是在校的学生
而且同时还在翻译着两部戏。
。。。
中间加上地震期间妈妈剧作时间轴滴一位亲因为身住灾区
所以也不能像平常内样如期制作。。
好消息是现在又有了其他的新翻译加入妈妈剧制作组
因为是从30集开始翻译滴
所以出现中间MS断掉了几集
不过笨笨熊那边已经表示在加紧制作
会尽快被上中间滴并且赶上直播进度

妈妈剧素一部水准联系相当高滴剧
是以语言取胜的一套戏
翻译工作相当不轻的
大家耐心等待啊
好东西都值得等待的哦！~`

原帖由 lois423631 于 2008-6-10 19:32 发表

 登录/注册后可看大图

在等待的同時給親唱個台語心情歌吧!!
望呀望阿等呀等等無心愛船入港莫睬我莫睬我(可惜偶) 竭嘎(裝扮)水噹噹海風笑挖是空人(傻人) 海攪(海鳥)笑偶空等 (請用閩南語發音)

劇情入高潮之處等的心難奈啊 ...

亲唱滴台语歌看歌词MS偶听过哦

为着心爱伊一人
嘴唇嘴皮抹红红
来到昔日
惜别的渔港
等君伊回航
望呀望呀
等呀等
等无心爱船入港
无采我无采我
装甲美当当
海风笑我是戆人
海鸟笑我空等

谢谢这位台湾的亲了哦
大家也去听听吧
粉好听的一首歌

妈妈剧从头到尾都是那么热闹。
偶棉一边唱着歌一边等吧。
瓦卡卡

原帖由 manlyn 于 2008-6-10 21:54 发表

 登录/注册后可看大图

网易娱乐独家报道(编译/廖婷婷)为了展现中韩电视节目交流合作15年来的成果，韩国KBS电视台将在6月16、17日两天在北京举办大型的试映会和报告会，这是韩国KBS电视台第一次在中国举办此类活动，在韩国受到热捧的电视剧 ...

哎一古X3！~~~~

亲爱的MANLYN
好消息嘎
如果真的在国内上映就好乐啊
央视也算作件好事
这样偶棉全家人都可以坐在一起欣赏了啊
偶妈妈其实也想看的
可是听着韩语看字幕对她来讲有点难度呢

tcoco · 发表于 2008-6-11 01:04

上周末看过妈妈剧37
英秀这个怕嫁的大小姐终于穿上嫁衣要嫁人了啊
呼啦
幸福啊
撒花撒花。。。

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 tcoco 于 2008-7-27 12:24 编辑 ]

tcoco · 发表于 2008-6-11 01:05

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 tcoco 于 2008-7-27 12:27 编辑 ]

康筱琪 · 发表于 2008-6-11 08:39

幸福美丽的英秀啊，好期待这集。很喜欢英秀的性格，现代女性，独立，洒脱又不失温柔妩媚。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008KBS】【妈妈发怒了】【金惠子李顺载姜富子】KBS勇夺大赏,阿玛妮,你真的好棒!~

转帖

37集图图