|
|
【燄之心】 ---只是當時已惘然 覆黑夜
Aristophanes said that boys throw stones at frogs in jest, but the frogs, they die in earnest.
You’re going to break my life into splinters, then move on without a second thought.
Yes, you terrify me.
---- Thunder and Roses經典語錄 – by MJP
--譯版
哲人說男孩是因為好玩拿石頭丟青蛙 ,青蛙卻是痛苦的死亡 .
你將會令我心碎 ,然後不在乎地繼續過你的生活 .
是的 ,你令我害怕 .
============================================================================
黑夜
是我失制了 .因此 ,對大家不起了 .
今早一進office大門 , k在msn上給我留了言 ,說家族的朋友難得見到這樣的我 ,令她去翻找昨晚發生的事 .
其實 ,我是個自律不好的人 ,也因此 ,常常在每一個怨懟間 ,不斷的給自己開功課 ,讓自己的理性能夠翻岸上身, 用其它的眼界 ,理解別人 .
在心懷不平之時 ,我是任性極度的 ,我也埋怨 ,也抱憾 ,也惱怒 ,而有一半的頭腦清醒著 ,護著心的另一邊 ,告訴自己那是不可以的 .
在那個不清醒的時刻 ,我會非常非常的安靜 ,通常是什麼人跟我說話也不理 ,自己一個人就著工作埋頭苦幹. 外表上非常執著於手邊的事 ,但心裡其實翻騰的厲害 ,一邊以火的熱情 ,通知自己的一半腦子 ,發洩自己的不平衡 ,一邊以水的冷靜 ,不斷的以反問句攻擊另一半的火熱 ,不斷的提問 ,不斷的提問 ,直到把自己問到啞口無言 ,發現自己也作不了更好 .然後熱情冷卻 .回復理性的腦子 .
這就是我昨天正在經歷的事 .為了這樣, 我抄了一個下午的書 .
自昨天上午起 ,我的心態就不平衡 .其實 ,當時就知道了 .
把恩浩的人生 ,與小王子的感情攪惑在一起 ,這當然不是同一個類型的人 .恩浩的憂柔寡斷 ,小王子的堅決冷靜與自持 .
然而 ,我想的不是他們是同類形 ,而是人的感情 .
感情的事 .誰也難說得與失 ,輸與贏 ,是與非 ,施與受 .
讓我放縱再開一個小小的窗口, 洩漏關於不平衡的怨懟原因 .這樣或許可以讓你瞭解我的思路歷程 .
k知道 ,我是個偏心的人 .所以她說, 見到這樣的我 ,她其實一點也不驚訝 .
倒不是為了掩飾這樣的我而不對你們說真話 ,家裡說的話 ,都是我的真實情緒 .只是那是經過整理的 ,要求理性與公平價值的 .因為即便是版上 ,任意作為發放自己的偏愛 ,我認為是有失公允的. 就像我前對家族裡談起 ,當我們喜愛一個人時 ,也該自制 ,不應太過 ,那份喜愛當然可以無限無限 ,但版面是公共的 ,應該尊重別人喜愛的 ,於我們相反 .或許我們有可能在悍衛自己偏愛的角色時 ,擦身而過別人的角色 ,而傷了其他fans的心 .
心都是肉作的 ,哪能不疼呢 !
於是, 我也會傷的心 ,警戒著自己不要依同樣的刃柄 ,任意所為 .如果我行之 ,那麼下次當我因為同樣理由受傷時 ,我將不再有公正的立場 ,說別人傷我甚深 .畢竟 ,在世道而言 ,那不過是以其人之道還諸其身而已 .
因此我一直告誡自己奉行 ,融於己所愛 ,彷愛之心 ,推之於人之所愛慾 .
稱之為尊重 ,稱之為自由 .
看小王子時 ,我從沒有想過利祿的事 .引 J昨晚說的利祿 ,說她初見時, 是那麼引人注目的活潑善良可愛 …….
然而 ,為什麼昨天開始想呢 .起因於恩浩EP9的終章MV .是在VV版上發現的 .那個傳言棺木不行於終的一場戲 .下了戲之後 ,情感開始翻騰如絞 .
相愛是為兩造 .但愛必需行於價值兩兩相衡 ,始能有果有終 .否則 ,半路或遺失 ,或怨切 ,都是有的 .
晴天其實已經代我說了很多很多了 .那都是我心裡想過的事 .
當然我們可以說, 是小王子自己願意愛上的 .利祿全然沒有逼迫他走上愛她之途 .事實上 ,在這件事上 .利祿可以說完全沒有責任 .因為他也並非對她一見鍾情 .而她天生善良, 純真自然 ,能引入他的心, 是因為他的人生缺憾 ,自來太深, 情感的收納太罕有 ,那是造因 .也是他的修為必陷之果 .
所以 ,在這個事發的情由上 ,愛情的開端 ,利祿可以沒有責任 .任何一絲一毫都不用承擔 .
我以為她是真正的單純 ,真正的發傻 .所以當他落愛於她 ,也跟著從不計較這個愛到底有沒有問題 .是愛之途的問題 ,或是人格的問題 .
如果是前者 ,愛情道途上出了問題 ,自然得看問題的發生始末 ,再去分解 .
但如果是人格的問題 .那就牽涉於一個人品質的衡量思考與重新判斷價值與否了 .
他是無法控制 ,並且是非她責任歸屬的愛上了她 .
如果她真是傻 ,對愛真是遲鈍 ,那也罷了 .因為對於不理解愛情落點一事的純真之人 ,誰也不能苛責 .那畢竟不是她應該足有腦子理解的事 .
但是 ,事實是她不傻 .
傻子是對於情愛不上心, 真正遲鈍 ,或許是對情愛的界線理解為朋友之情 ,或者是對情愛完全陌生 .
利祿是 ,對情愛完全陌生 .
但瞧瞧爺爺說的 ,瞧瞧她在船上雖說是見到小王子傷心才欺身靠近 ,想看個究竟 .但是 ,幾度相逢 ,她眼裡眨巴眨巴的星光 ,在在都側證了她知道男女之別 ,知道這名男子 ,長相吸引女子的注意 ,可觀 ,要不是小王子一開場即給的下馬威 ,再相遇也給了生命之脅 .利祿其實不會見到他就跑 .以她開始落他的心 ,他們要接近 ,以她的純真絕對是快的 .
爺爺說 ,他的這個孫女對男女之情也漸漸開了竅 (類似) .
利祿在爺爺叮嚀 ,有個看似富家公子追著她跑 ,她也如少女情竇初開似的嬌羞了臉龐 .甚至 ,見到小王子時 ,還放棄女子不該主動談起的羞赧 ,問道於他是否落情於她 ……
這樣的孩子對感情主動認知 ,會真正遲鈍嗎 ?
再看看遲鈍的解剖 .
他幾度追 ,因他因 .然而她總理解為他對她的好感 .直到他在龍門之前斥了她 ,她傷心 .夢醒了半 .
但當年 ,他牽上她的手 ,她羞紅了臉隨他走 ,護衛他給買的夜壺之心情 .說的都是一個少女對愛情的瞭然與感受 .
這樣的人 ,怎麼會說是遲鈍呢 !
贈名的那夜 ,是最著名的 .她說 ----按她這麼遲頓的人 .都 …..
他笑說 ---如果連稱自己遲鈍的人都有那麼一點感覺 .那麼有可能 ……
她對自己瞭解也算則了 ,雖然說話大了氣 ,人總是喜歡將自己真正有的本能 ,在通知別人時再加上那麼一點點份量 .要說她遲鈍 ,說這麼遲鈍的人也有了感覺 …….那麼 ,她對於他落情於她自己 ,能真是置身事外的毫無責任的說 –因為無知覺 ,所以任意親近嗎 ?
我承認她一直對愛著吉童非常癡情 ,忠誠 .吉童也是這樣對她的 ,所以她與吉童之間的愛情兩造,一直平衡著 .
但人不能一直告訴旁邊愛著你的人說 ---
嗨 ,我好愛好愛A君 ,好愛好愛 …..
然後呢 ,真的有麻煩時 ,接受B君相助 .住到B君家裡 .在 B君暗情於她時, 再裝作毫無所覺的純真 .
這該算是責任的撇清嗎 ?
因為我告訴過你 ,我愛的人是A ,所以你愛對我好 .不關我的事 ?
的確 ,公平來說是不關的 .但是 ,她可以走開 ,可以拒絕 ,可以不給他希望.
一再的留在他身邊 ,就是給了他希望, 讓他沉得更深 .在這個沉的更深的路上 ,當他不斷的暗示 ,在任何一個解救或相助之中, 他不斷的讓她知道, 他一次比一次深 ,一次比一次還要失去自己控制自己的心 .
她卻說 ---你對我是非常寶貴的人 .
當他讓她進入他的屋 ,暗示將來讓她進宮 .
當他告訴她, 只要她陪在他身邊, 他就會變成好人 .
當他給了她 ,連她都知道皇后才能佩帶的鳳簪子 .
她說 ----我試試 …..
你知道嗎 ?黑夜 .
一個人可以真正純真至底 .但再純真的人 ,當別人對你剖開了心, 你會真正的毫無所感 ,無所覺嗎 ?
再無所覺 ,在盾的人 ,再接了后釵的鳳簪 .也知道那是求婚之意了 .何況 ,小王子還明確告訴了她 ,讓她想想 ,伴在身邊 .
而她說 ,不要期待太多, 我試試 …….
她愛吉童那麼深 ,她一再一再的說 ,
那麼 ,就不該說 ,我試試 .
因為”我試試” ,是對自己對吉童所持的愛 ,所張示於天下的愛 ,自打巴掌 .
因為”我試試” ,是親眼見證對方的愛情 ,落入無可回頭的愛獄深淵 .
因為”我試試” ,表明了自己一直一直都知道 ,都明白,所以要嘗試 .
那麼 ,她口中的I LOVE YOU 那麼獨一無二的東西是什麼 ?
那是我氣憤的 ,黑夜 .
一個王者該承擔什麼樣的責任 .
是平凡百姓咬牙也不能忍的 .他都得忍 .
是眾生說 ,那不是我的錯 ,他就得扛 .
於是 ,情愛兩造 .是他之所願意 .即便那是她挖的坑 ,他也跳了 .
我憶起有一段浪漫愛情小說裡的對白 .
我是睜開眼睛走進去 ,我不會因此懲罰妳 .
I am going into this with my eyes open ---
I won’t punish you for a situation that was of my creation.
這是我最喜歡的 T&R裡的一句對白 .
它常常讓我用來提醒我自己 ,如果在事發的開端 ,每一步都不是被迫 ,而是擁有自己的選擇權 ,自己走進去那個處境 .即便那個選擇權在踏出那一步的當時 ,真正含蓋的意義只有百分之十 .但步伐的權利是自己 ,一旦縱容自己踏出 ,那個責任 ,便歸屬於自己 .
因此 ,我在心裡 ,將責任回歸給小王子 .
因為他是睜著眼睛走進這個情場 ,走入天堂 ,也走入另一個地獄 .
因為走入過天堂 ,比從來不知道天堂是什麼樣子 ,什麼感覺要好 .
因為活過來 ,所以再死去 ,也不畏懼 ,因為他早已知 ,死亡的味道 .
然而 ,殘忍的是 ,對一個知道死亡味道的人而言 ,嘗知天堂的滋味 ,誰會願意再嘗會地獄 !
站在旁觀的 ,或引導這件事的利祿的立場 ,如果有一顆真正良善的心, 真正為他人著想 ,應當是這樣的 .
但 ,我又合嘗能夠 ,要求自己以外的人的想法 !
假癡傻之名而營傷人再深之實, 是我難忍的 .
是我放縱了感性 ,讓理性脫鉤 ,在昨夜那麼一剎那 .
因為想起人與人之間 ,情愛追逐時 ,時不我予的無法歸罪 ,但明知是罪卻一昧假名營生 .當時所生的沮喪 ,與生活的種種交纏 .而想著人類的力量是多麼渺小 .
說起情愛的力量 ,是多麼偉大 .
但它的鋒刃 ,卻也見血封喉 .
我怎能怪你 .
你是單純的愛著吉童. 而吉童在此情愛中 ,公正坦然 ,他與小王子一樣好 .明知是情敵 ,卻能放開胸懷的公歸公 ,私歸私 .
我怎麼能怪你 .
在我任性為小王子落字又落字 ,沒有放心思於理解你優秀吉童的心 ,說不定 ,我也讓你失落了 .
雖然角色的世界是虛幻的 ,但它其實一直發生在人間 .所以當見不平時 ,我的忿懟 ,與人生經驗結合 ,結果在沒整理好之前 ,就落字下陷 ,推人一起沮喪 .那是不對的 .
公平 ,自由 ,與該擔當的責任 .是人應該維持的品質 .
只有當自己作得比他們都好 ,才有權利責疚於他人 ,可以更好 .
但話說回來 ,如果因為自己能作得好 .就任意數落她人的人生 ,那也表示 ,其性格並非真正純厚 .
我在昨晚 ,陷入既沒有比她好 ,也未持純厚之心 .
只因 ,當時惘然 .
謝謝家裡包容 .也謝謝一夜相伴 ,當心傷沮喪不平之時 ,那份安靜等待與倚靠 .
這是一段任性 ,我會將它轉為人生的理解 ,重新給予自由的定義 ,很快回歸 .
給大家帶來包袱 ,再歉 .
g. 2008.03.20 9:30 書信初稿
I have no cause to be angry with you.
Everything that has happened to me can be traced to my own willfulness and bad judgment.
I’ll bear that in mind.
我沒有理由對你生氣，所發生的一切都歸諸於自己的任性和錯誤的判斷力。
我會牢記在心。
----T& R by MJP
[ 本帖最后由 gin773377 于 2008-3-20 10:42 编辑 ] |
|
发表于 2008-3-20 00:45
所以 真的真的別PIA我 我怕怕
....
